ТРУЛІСІТІ 1,5 мг РОЗЧИН ДЛЯ ІН'ЄКЦІЙ У ПЕРЕДНАПОВНЕНІЙ ШПРИЦ-РУЧЦІ

Введення

Опис: інформація для пацієнта

Трулісіті 0,75мгрозчин для ін'єкцій у попередньо наповненому ін'єкційному пристрої

Трулісіті 1,5мгрозчин для ін'єкцій у попередньо наповненому ін'єкційному пристрої

Трулісіті 3мгрозчин для ін'єкцій у попередньо наповненому ін'єкційному пристрої

Трулісіті 4,5мгрозчин для ін'єкцій у попередньо наповненому ін'єкційному пристрої

дулаглутид

Прочитайте уважно весь опис перед тим, як почати використовувати цей лікарський засіб, оскільки він містить важливу інформацію для вас.

• Збережіть цей опис, оскільки вам може знадобитися знову його прочитати.
• Якщо у вас є якісь питання, проконсультуйтеся з вашим лікарем, фармацевтом або медсестрою.
• Цей лікарський засіб призначений тільки для вас, і не слід давати його іншим людям, навіть якщо вони мають такі самі симптоми, як у вас, оскільки це може їм нашкодити.
• Якщо ви відчуваєте побічні ефекти, проконсультуйтеся з вашим лікарем, фармацевтом або медсестрою, навіть якщо це побічні ефекти, які не вказані в цьому описі. Див. розділ 4.

Зміст опису

1. Що таке Трулісіті та для чого він використовується
2. Що вам потрібно знати перед тим, як почати використовувати Трулісіті
3. Як використовувати Трулісіті
4. Можливі побічні ефекти
5. Збереження Трулісіті
6. Зміст упаковки та додаткова інформація

1. Що таке Трулісіті та для чого він використовується

Трулісіті містить активну речовину дулаглутид та використовується для зниження рівня цукру (глюкози) в крові у дорослих та дітей від 10 років з цукровим діабетом 2 типу та може допомогти запобігти захворювання серця.

Цукровий діабет 2 типу - це захворювання, при якому ваш організм не виробляє достатньо інсуліну, а інсулін, який виробляється, не працює так добре, як повинен. Коли це відбувається, рівень цукру (глюкози) збільшується в крові.

Трулісіті використовується:

• самостійно, якщо ваш рівень цукру в крові не контролюється достатньо тільки за допомогою дієти та фізичних вправ, та ви не можете приймати метформін (інший лікарський засіб для лікування цукрового діабету).
• або в поєднанні з іншими лікарськими засобами для лікування цукрового діабету, коли ці засоби не достатньо контролюють рівень цукру в вашій крові. Ці інші лікарські засоби можуть прийматися перорально та/або можуть бути ін'єкціями інсуліну.

Це дуже важливо, щоб ви дотримувалися порад щодо вашої дієти та фізичних вправ, які дають ваш лікар, фармацевт або медсестра.

2. Що вам потрібно знати перед тим, як почати використовувати Трулісіті

Не використовуйте Трулісіті

• якщо ви алергічні на дулаглутид або на інші складові частини цього лікарського засобу (вказані в розділі 6).

Попередження та обережність

Проконсультуйтеся з вашим лікарем, фармацевтом або медсестрою перед тим, як почати використовувати Трулісіті, якщо:

• ви перебуваєте на діалізі, оскільки цей лікарський засіб не рекомендується.
• у вас є цукровий діабет 1 типу (тип діабету, при якому організм не виробляє інсуліну) тому що цей лікарський засіб може не бути підходящим для вас.
• у вас є кетоацидоз (ускладнення цукрового діабету, яке відбувається, коли ваш організм не може розщепити глюкозу, оскільки інсуліну недостатньо). Ці ознаки включають швидку втрату ваги, нудоту або блювоту, ваша дихання має солодкий запах, у вас є металічний або солодкий смак у роті чи запах вашої сечі або поту є іншим.
• у вас є серйозні проблеми з травленням їжі чи їжа залишається в вашому шлунку довше, ніж зазвичай (включаючи гастропарез).
• ви раніше мали панкреатит (запалення підшлункової залози), яке може спричинити сильний біль у шлунку та спині, який не проходить.
• ви приймаєте сульфонілурею або інсулін для лікування цукрового діабету, оскільки може виникнути низький рівень цукру в крові (гіпоглікемія). Ваш лікар може потрібно змінити дозу цих лікарських засобів, щоб зменшити цей ризик.

Трулісіті не є інсуліном, тому не слід використовувати його як замінник інсуліну.

Було повідомлено про симптоми, іноді серйозні, пов'язані з затримкою видалення вмісту шлунку, такі як відчуття ситості, нудота та/або блювота у пацієнтів, які приймають Трулісіті. Проконсультуйтеся з вашим лікарем, якщо ви розвиваєте серйозні проблеми з видаленням вмісту шлунку, які не проходять.

Якщо ви знаєте, що вам потрібно буде пройти хірургічну операцію під анестезією (стан сну), повідомте вашому лікарю, що ви приймаєте Трулісіті.

На початку лікування Трулісіті ви можете іноді відчувати втрату рідини/дегідратاسیون, наприклад, при блювоті, нудоті та/або діареї, які можуть спричинити зниження функції нирок. Для уникнення дегідратації важливо вживати рідини. Проконсультуйтеся з вашим лікарем, якщо у вас є якісь питання чи побоювання.

Діти та підлітки

Трулісіті можна використовувати у дітей та підлітків від 10 років. Не мається даних про використання у дітей молодших 10 років.

Інші лікарські засоби та Трулісіті

Проконсультуйтеся з вашим лікарем, фармацевтом або медсестрою, якщо ви приймаєте, недавно приймали або можете приймати інші лікарські засоби, оскільки Трулісіті може сповільнити видалення вмісту шлунку, що може вплинути на інші лікарські засоби.

Вагітність

Не відомо, чи може дулаглутид нашкодити плоду. Жінки, які можуть завагітніти, повинні використовувати методи контрацепції під час лікування дулаглутидом. Якщо ви вагітні, вважаєте, що можете бути вагітною або плануєте завагітніти, проконсультуйтеся з вашим лікарем, оскільки Трулісіті не слід використовувати під час вагітності. Проконсультуйтеся з вашим лікарем про найкращий метод контролю рівня цукру в крові під час вагітності.

Грудне вигодовування

Якщо ви плануєте годувати грудьми або зараз годуєте, проконсультуйтеся з вашим лікарем перед тим, як використовувати цей лікарський засіб. Не використовуйте Трулісіті під час грудного вигодовування. Не відомо, чи проникає дулаглутид у грудне молоко.

Водіння автомобіля та використання машин

Трулісіті має мало або жодного впливу на здатність водити автомобіль чи використовувати машини. Однак, якщо ви приймаєте Трулісіті з сульфонілуреєю або інсуліном, ви можете відчувати низький рівень цукру в крові (гіпоглікемію), який може знижувати вашу здатність концентрації. Уникайте водіння автомобіля чи використання машин, якщо ви відчуваєте будь-які ознаки низького рівня цукру в крові. Див. розділ 2, "Попередження та обережність" для отримання інформації про підвищений ризик низького рівня цукру в крові та розділ 4 для ознак низького рівня цукру в крові. Проконсультуйтеся з вашим лікарем для отримання додаткової інформації.

Трулісіті містить натрій

Цей лікарський засіб містить менше 1 ммоль натрію (23 мг) на дозу; це означає, що він практично не містить натрію.

3. Як використовувати Трулісіті

Всегда точно слідуйте інструкціям з застосування цього лікарського засобу, вказаним вашим лікарем або фармацевтом. У разі сумнівів проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом знову.

Дорослі

Ваш лікар може рекомендувати вам дозу 0,75 мг один раз на тиждень для лікування цукрового діабету, коли Трулісіті використовується самостійно.

Коли Трулісіті використовується з іншими лікарськими засобами для лікування цукрового діабету, ваш лікар може рекомендувати дозу 1,5 мг один раз на тиждень.

Якщо ваш рівень цукру в крові не контролюється достатньо, ваш лікар може збільшити вашу дозу до 3 мг один раз на тиждень.

Якщо потрібно додатковий контроль рівня цукру в крові, дозу можна збільшити знову до 4,5 мг один раз на тиждень.

Діти та підлітки

Початкова доза для дітей та підлітків від 10 років становить 0,75 мг один раз на тиждень. Якщо ваш рівень цукру в крові не контролюється достатньо після щонайменше 4 тижнів, ваш лікар може збільшити вашу дозу до 1,5 мг один раз на тиждень.

Кожен ін'єкційний пристрій містить тижденову дозу Трулісіті (0,75 мг, 1,5 мг, 3 мг або 4,5 мг). Кожен ін'єкційний пристрій забезпечує тільки одну дозу.

Ви можете використовувати свій ін'єкційний пристрій в будь-який час дня з їжею чи без неї. Ви повинні використовувати його в один і той же день кожної тижня, якщо це можливо. Для того, щоб допомогти вам запам'ятати, ви можете записати день тижня, коли ви вперше ввели дозу, на коробці ін'єкційного пристрою або в календарі.

Трулісіті вводиться під шкіру (підшкірна ін'єкція) в області шлунка (абдомена) або в верхній частині ноги (стегна). Якщо іншу особу вводить ін'єкцію, вона може зробити це в верхній частині руки.

Якщо ви хочете, ви можете вводити ін'єкцію в одну і ту же область вашого тіла кожної тижня. Але в цьому випадку переконайтеся, що ви вибрали різні місця ін'єкції всередині однієї області.

Це важливо, щоб ви контролювали рівень цукру в крові так, як вказав ваш лікар, фармацевт або медсестра, якщо ви приймаєте Трулісіті разом з сульфонілуреєю або інсуліном.

Перед тим, як використовувати Трулісіті, уважно прочитайте "Інструкції з використання" для ін'єкційного пристрою.

Якщо ви прийняли більше Трулісіті, ніж потрібно

Якщо ви прийняли більше Трулісіті, ніж потрібно, проконсультуйтеся з вашим лікарем негайно. Надмірна кількість лікарського засобу може спричинити низький рівень цукру в крові (гіпоглікемію) та може спричинити нудоту чи блювоту.

Якщо ви забули прийняти Трулісіті

Якщо ви забули ввити дозу і залишилося 3дніабо більшедо наступної запланованої дози, ввійдіть свою дозу якомога скоріше. Ввійдіть свою наступну дозу в день, який був запланований.

Якщо залишилося менше 3днівдо вашої наступної дози, пропустіть забуту дозу та ввійдіть свою наступну дозу в день, який був запланований.

Не ввійдіть подвійну дозу, щоб компенсувати забуту дозу.

День тижня, у який ви вводите Трулісіті, можна змінити, якщо це потрібно, завжди через 3 дні або більше після останньої дози Трулісіті.

Якщо ви припините лікування Трулісіті

Не припиняйте використання Трулісіті без консультації з вашим лікарем. Якщо ви припините лікування Трулісіті, рівень цукру в вашій крові може збільшитися.

Якщо у вас є якісь інші питання щодо використання цього лікарського засобу, проконсультуйтеся з вашим лікарем, фармацевтом або медсестрою.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей лікарський засіб може спричинити побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.

Серйозні побічні ефекти

Рідко: можуть впливати до 1 особи з 1000

• Серйозні алергічні реакції (анafilактичні реакції, ангіоневротичний набряк).

Проконсультуйтеся з вашим лікарем негайно, якщо ви відчуваєте симптоми, такі як висип, свербіж та швидке набрякання тканин шиї, обличчя, рота чи горла, кропив'янка та труднощі з диханням.

• Воспалення підшлункової залози (гостре панкреатит) може спричинити сильний біль у шлунку та спині, який не проходить.

Проконсультуйтеся з вашим лікарем негайно, якщо ви відчуваєте ці симптоми.

Частота невідома: не може бути оцінена на основі доступних даних

• Закупорка кишечника - це серйозна форма запору з додатковими симптомами, такими як біль у шлунку, набряк живота чи блювота.

Проконсультуйтеся з вашим лікарем негайно, якщо ви відчуваєте ці симптоми.

Інші побічні ефекти

Дуже часто: можуть впливати більше 1 особи з 10

• Нудота - зазвичай проходить з часом
• Блювота - зазвичай проходить з часом
• Діарея - зазвичай проходить з часом
• Біль у шлунку (абдомінальний).

Ці побічні ефекти зазвичай не є серйозними. Вони більш часті, коли ви починаєте використовувати дулаглутид, але зменшуються з часом у більшості пацієнтів.

• Низький рівень цукру в крові (гіпоглікемія) є дуже частим, коли дулаглутид використовується разом з іншими лікарськими засобами, які містять метформін, сульфонілурею та/або інсулін. Якщо ви приймаєте сульфонілурею або інсулін, вам може знадобитися зменшення дози, поки ви приймаєте дулаглутид.
• Симптоми низького рівня цукру в крові можуть включати головний біль, сонливість, слабкість, головокружіння, відчуття голоду, сплутаність, раздражливість, швидке серцебиття та потіння. Ваш лікар повинен вказати вам, як ви можете лікувати низький рівень цукру в крові.

Часто: можуть впливати до 1 особи з 10

• Низький рівень цукру в крові (гіпоглікемія) є частим, коли дулаглутид використовується самостійно, або з метформіном та піоглітазоном разом, або з інгібітором котранспортера натрію-глюкози типу 2 (iSGLT2) з або без метформіну. Для перегляду списку можливих симптомів див. вище в розділі побічних ефектів дуже часто.
• Зменшення апетиту
• Диспепсія
• Запор
• Гази (флатулентність)
• Набряк шлунка
• Зворотнє reflux чи кислотність шлунка (також називається захворюванням gastroesophageal reflux - GERD) - захворювання, спричинене кислотністю шлунка, яке піднімається до трубки, яка з'єднує шлунок з ротом.
• Єркування
• Змучення
• Збільшення частоти серцебиття
• Зповільнення серцевих електричних струмів

Рідко: можуть впливати до 1 особи з 100

• Реакції в місці ін'єкції (наприклад, висип чи червоність)
• Алергічні реакції (гіперчутливість) (наприклад, набряк, висип на шкірі з відчуттям свербіння (кропив'янка))
• Дегідратзація, часто пов'язана з нудотою, блювотою та/або діареєю
• Камені в жовчному міхурі
• Воспалення жовчного міхурі

Рідко: можуть впливати до 1 особи з 1000

• Затримка видалення вмісту шлунка

Звіт про побічні ефекти

Якщо ви відчуваєте будь-які побічні ефекти, проконсультуйтеся з вашим лікарем, фармацевтом або медсестрою, навіть якщо це побічні ефекти, які не вказані в цьому описі. Ви також можете повідомити про них безпосередньо через національну систему повідомлень, вказану в Додатку V.Надсилаючи повідомлення про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації про безпеку цього лікарського засобу.

5. Збереження Трулісіті

Тримайте цей лікарський засіб поза зоною досяжності дітей.

Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, вказаного на етикетці ін'єкційного пристрою та на картонній упаковці після "CAD". Термін придатності - це останній день місяця, який вказано.

Тримайте в холодильнику (2 ° C до 8 ° C). Не заморожуйте.

Тримайте в оригінальній упаковці, щоб захистити від світла.

Трулісіті можна тримати поза холодильником до 14 днів при температурі нижче 30 ° C.

Не використовуйте цей лікарський засіб, якщо ви помітили, що ін'єкційний пристрій пошкоджений або лікарський засіб є мутним, має колір чи містить частинки.

Лікарські засоби не повинні викидатися в каналізацію чи сміттєві контейнери. Спитайте вашого фармацевта, як позбутися упаковок та лікарських засобів, які вам більше не потрібні. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Зміст упаковки та додаткова інформація

Склад Трулісіті

Активний інгредієнт - дулаглутид.

• Трулісіті 0,75мг:кожна попередньо наповнена ручка містить 0,75 мг дулаглутиду в 0,5 мл розчину.
• Трулісіті 1,5мг:кожна попередньо наповнена ручка містить 1,5 мг дулаглутиду в 0,5 мл розчину.
• Трулісіті 3мг:кожна попередньо наповнена ручка містить 3 мг дулаглутиду в 0,5 мл розчину.
• Трулісіті 4,5мг:кожна попередньо наповнена ручка містить 4,5 мг дулаглутиду в 0,5 мл розчину.

Інші компоненти - цитрат натрію (для більшої інформації див. розділ 2 «Трулісіті містить натрій»), цитринова кислота, манітол, полісорбат 80 і вода для ін'єкційних препаратів.

Вигляд продукту та вміст упаковки

Трулісіті - це безбарвний, прозорий ін'єкційний розчин у попередньо наповненій ручці.

Кожна попередньо наповнена ручка містить 0,5 мл розчину.

Попередньо наповнена ручка призначена для одноразового використання.

Упаковки випускаються у вигляді 2, 4 або 多 упаковок по 12 попередньо наповнених ручок (3 упаковки по 4). Можливо, що деякі розміри упаковок не будуть випускатися.

Уповноважений особи, який отримав дозвіл на розміщення продукції на ринку

Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Нідерланди.

Відповідальна особа за виробництво

Eli Lilly Italia S.p.A.,Via Gramsci 731/733, 50019, Sesto Fiorentino, Флоренція (FI), Італія

Lilly France, 2, rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Франція

Для отримання додаткової інформації щодо цього лікарського засобу зверніться до місцевого представника особи, яка отримала дозвіл на розміщення продукції на ринку:

Дата останнього перегляду цього листка:

Інші джерела інформації

Детальна інформація про цей лікарський засіб доступна на сайті Європейського агентства з лікарських засобів: http://www.ema.europa.eu.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ТРУЛІСІТІ ПЕРЕДНАПОВНЕНА РУЧКА

Перш ніж використовувати свою попередньо наповнену ручку, прочитайте ці інструкції з використання та інформацію для пацієнта в листку повністю та уважно. Зверніться до свого лікаря, фармацевта або медсестри щодо того, як правильно вводити Трулісіті.

• Ручка - це пристрій для введення лікарського засобу, який вже попередньо наповнено та готовий до використання. Кожна ручка містить тижневу дозу Трулісіті (0,75 мг). Кожна ручка забезпечує одну дозу.
• Трулісіті вводиться один раз на тиждень. Щоб пам'ятати, коли потрібно вводити наступну дозу, ви можете записати це в свій календар.
• Коли ви натиснете кнопку самовприскування зеленого кольору, ручка автоматично введе голку в вашу шкіру, введе лікарський засіб, а після закінчення введення голка повернеться назад (відтягнеться).

1. ВИДАЛИТИ КРИШКУ
2. ПОЛОЖИТИ ТА ВІДКРИТИ
3. НАТИСНУТИ ТА УТРИМУВАТИ

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Зберігання та обробка

Видалення ручки

Часті питання

Інша інформація

Де можна дізнатися більше

ЗБЕРІГАННЯ ТА ОБРОБКА

• Ручка містить скляні частини. Обробляйте її з обережністю. Якщо вона впала на твердій поверхні, не використовуйте її. Використайте нову ручку для введення.
• Зберігайте свою ручку в холодильнику.
• Коли не можна зберігати її в холодильнику, ви можете зберігати ручку при кімнатній температурі (нижче 30 °C) протягом максимум 14 днів.
• Не заморожуйте свою ручку. Якщо ручка була заморожена, НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЇЇ.
• Зберігайте ручку в оригінальній упаковці, щоб захистити її від світла.
• Тримайте ручку поза зоною досяжності дітей.
• Прочитайте інформацію для пацієнта, щоб отримати повну інформацію про правильне зберігання.

ЧАСТІ ПИТАННЯ

Що відбувається, якщо я бачу повітряні бульбашки в моїй ручці?

Повітряні бульбашки - це нормально. Вони не пошкодять вас і не вплинуть на вашу дозу.

Що відбувається, якщо я відкрию ручку і натисну кнопку самовприскування зеленого кольору до того, як видалию кришку основи?

Не видаляйте кришку основи та не використовуйте ручку. Викиньте ручку так, як вказав ваш лікар, фармацевт або медсестра. Введіть свою дозу, використовуючи іншу ручку.

Що відбувається, якщо на голці є крапля рідини, коли я видаляю кришку основи?

Крапля рідини на голці - це не дивно і не вплине на вашу дозу.

Чи потрібно мені тримати кнопку самовприскування натиснутою до тих пір, поки введення не закінчиться?

Це не обов'язково, але це може допомогти вам тримати ручку стабільно та твердо на вашій шкірі.

Я чув більше двох кліків під час введення - два високих кліки та один низький. Чи закінчилося введення?

Деякі пацієнти можуть чути низький клік прямо перед другим високим кліком. Це є нормальним функціонуванням ручки. Не видаляйте ручку з вашої шкіри до тих пір, поки ви не почуєте другий високий клік.

Що відбувається, якщо на моїй шкірі є крапля рідини або крові після введення?

Це не дивно і не вплине на вашу дозу.

Я не впевнений, чи працює моя ручка правильно.

Переконайтеся, що ви отримали свою дозу. Доза була введена правильно, якщо сіра частина є видимою (див. крок 3). Ви також можете зв'язатися з місцевим представництвом Lilly, вказаним в інформації для пацієнта, для отримання додаткової інформації. До тих пір тримайте свою ручку в безпеці, щоб уникнути випадкового поранення голкою.

ІНША ІНФОРМАЦІЯ

• Якщо у вас є проблеми з зором, НЕ використовуйте свою ручку без допомоги іншої особи, яка була навчена використовувати ручку Трулісіті.

ДЕ МОЖНА ДІЗНАТИСЯ БІЛЬШЕ

• Якщо у вас є питання або проблеми з ручкою Трулісіті, зверніться до свого лікаря, фармацевта або медсестри.

ОСТАННІЙ ПЕРЕГЛЯД У МІСЯЦІ АААА

ТРУЛІСІТІ ПЕРЕДНАПОВНЕНА РУЧКА

Перш ніж використовувати свою попередньо наповнену ручку, прочитайте ці інструкції з використання та інформацію для пацієнта в листку повністю та уважно. Зверніться до свого лікаря, фармацевта або медсестри щодо того, як правильно вводити Трулісіті.

• Ручка - це пристрій для введення лікарського засобу, який вже попередньо наповнено та готовий до використання. Кожна ручка містить тижневу дозу Трулісіті (1,5 мг). Кожна ручка забезпечує одну дозу.
• Трулісіті вводиться один раз на тиждень. Щоб пам'ятати, коли потрібно вводити наступну дозу, ви можете записати це в свій календар.
• Коли ви натиснете кнопку самовприскування зеленого кольору, ручка автоматично введе голку в вашу шкіру, введе лікарський засіб, а після закінчення введення голка повернеться назад (відтягнеться).

1. ВИДАЛИТИ КРИШКУ
2. ПОЛОЖИТИ ТА ВІДКРИТИ
3. НАТИСНУТИ ТА УТРИМУВАТИ

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Зберігання та обробка

Видалення ручки

Часті питання

Інша інформація

Де можна дізнатися більше

ЗБЕРІГАННЯ ТА ОБРОБКА

• Ручка містить скляні частини. Обробляйте її з обережністю. Якщо вона впала на твердій поверхні, не використовуйте її. Використайте нову ручку для введення.
• Зберігайте свою ручку в холодильнику.
• Коли не можна зберігати її в холодильнику, ви можете зберігати ручку при кімнатній температурі (нижче 30 °C) протягом максимум 14 днів.
• Не заморожуйте свою ручку. Якщо ручка була заморожена, НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЇЇ.
• Зберігайте ручку в оригінальній упаковці, щоб захистити її від світла.
• Тримайте ручку поза зоною досяжності дітей.
• Прочитайте інформацію для пацієнта, щоб отримати повну інформацію про правильне зберігання.

• Прочитайте інформацію для пацієнта, щоб отримати повну інформацію про належне зберігання.
• Прочитайте інформацію для пацієнта, щоб отримати повну інформацію про належне зберігання.

ЧАСТО ЗАДАВАНІ ПИТАННЯ

Що відбувається, якщо я бачу повітряні бульбашки в моєму підтоварі?

Повітряні бульбашки є нормальними. Вони не зашкодять вам і не вплинуть на вашу дозу.

Що відбувається, якщо я розблокую підтовар і натискаю кнопку ін'єкції зеленого кольору перед тим, як зняти кришку з основи?

Не знімаючи кришку з основи, не використовуйте підтовар. Викиньте підтовар так, як вказав ваш лікар, фармацевт або медсестра. Введіть свою дозу, використовуючи інший підтовар.

Що відбувається, якщо на кінчику голки є крапля рідини, коли я знімаю кришку з основи?

Крапля рідини на кінчику голки не є незвичайною і не вплинуть на вашу дозу.

Чи потрібно мені тримати кнопку ін'єкції натиснутою до кінця ін'єкції?

Це не обов'язково, але це може допомогти вам тримати підтовар стабільним і твердо на вашій шкірі.

Я чув більше двох кліків під час ін'єкції - два високих кліки і один низький. Чи закінчилася ін'єкція?

Деякі пацієнти можуть чути низький клік прямо перед другим високим кліком. Це є нормальною роботою підтовара. Не знімаючи підтовар з вашої шкіри, поки ви не почуєте другий високий клік.

Що відбувається, якщо на моєму тілі є крапля рідини або крові після ін'єкції?

Це не є незвичайним і не вплинуть на вашу дозу.

Я не впевнений, чи працював мій підтовар правильно.

Перевірте, чи отримали ви свою дозу. Доза була введена правильно, якщо сіра частина є видимою (див. крок 3). Ви також можете зв'язатися з вашим місцевим офісом Lilly, який вказаний в Інформації для пацієнта, для отримання додаткової інформації. До тих пір, зберігайте свій підтовар безпечно, щоб уникнути випадкового поранення голкою.

ІНША ІНФОРМАЦІЯ

• Якщо у вас є проблеми з зором, НЕ використовуйте свій підтовар без допомоги іншої особи, яка була навчена використовувати підтовар Trulicity.

ДЕ НАВЧИТИСЯ БІЛЬШЕ

• Якщо у вас є питання або проблема з вашим підтоваром Trulicity, порадьтеся з вашим лікарем, фармацевтом або медсестрою.

ОСТАННІЙ ПЕРЕГЛЯД У МІСЯЦІ АААА

ПІДТОВАР TRULICITY

Перед тим, як використовувати свій попередньо заповнений підтовар, прочитайте ці інструкції з застосуванням та інформацію для пацієнта в буклеті повністю та уважно. Порадьтеся з вашим лікарем, фармацевтом або медсестрою щодо того, як вводити Trulicity належним чином.

• Підтовар є одноразовим приладом для введення, який вже попередньо заповнений для введення. Кожен підтовар містить щотижневу дозу Trulicity (3 мг). Кожен підтовар забезпечує одну дозу.
• Trulicity вводиться один раз на тиждень. Щоб пам'ятати, коли вам потрібно вводити наступну дозу, ви можете записати це в свій календар.
• Коли ви натискаєте кнопку ін'єкції зеленого кольору, підтовар автоматично введе голку в вашу шкіру, введе лікарський засіб, а після закінчення ін'єкції голка повернеться назад (відтягнеться).

1. ЗНІМАТИ КРИШКУ
2. ПОЛОЖИТИ ТА ВІДКРИТИ
3. НАТИСНУТИ ТА УТРИМУВАТИ

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Зберігання та обробка

Видалення підтовара

Часто задавані питання

Інша інформація

Де навчитися більше

ЗБЕРІГАННЯ ТА ОБРОБКА

• Підтовар містить скляні частини. Обробляйте його з обережністю. Якщо він впаде на твердій поверхні, не використовуйте його. Використовуйте новий підтовар для вашої ін'єкції.
• Зберігайте свій підтовар у холодильнику.
• Коли не можливо зберігати його у холодильнику, ви можете зберігати підтовар при кімнатній температурі (нижче 30 °C) протягом максимум 14 днів.
• Не заморожуйте свій підтовар. Якщо підтовар був заморожений, НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ його.
• Зберігайте підтовар у оригінальній упаковці, щоб захистити його від світла.
• Тримайте підтовар поза зоною видимості та досягнення дітей.
• Прочитайте інформацію для пацієнта, щоб отримати повну інформацію про належне зберігання.

ЧАСТО ЗАДАВАНІ ПИТАННЯ

Що відбувається, якщо я бачу повітряні бульбашки в моєму підтоварі?

Повітряні бульбашки є нормальними. Вони не зашкодять вам і не вплинуть на вашу дозу.

Що відбувається, якщо я розблокую підтовар і натискаю кнопку ін'єкції зеленого кольору перед тим, як зняти кришку з основи?

Не знімаючи кришку з основи, не використовуйте підтовар. Викиньте підтовар так, як вказав ваш лікар, фармацевт або медсестра. Введіть свою дозу, використовуючи інший підтовар.

Що відбувається, якщо на кінчику голки є крапля рідини, коли я знімаю кришку з основи?

Крапля рідини на кінчику голки не є незвичайною і не вплинуть на вашу дозу.

Чи потрібно мені тримати кнопку ін'єкції натиснутою до кінця ін'єкції?

Це не обов'язково, але це може допомогти вам тримати підтовар стабільним і твердо на вашій шкірі.

Я чув більше двох кліків під час ін'єкції - два високих кліки і один низький. Чи закінчилася ін'єкція?

Деякі пацієнти можуть чути низький клік прямо перед другим високим кліком. Це є нормальною роботою підтовара. Не знімаючи підтовар з вашої шкіри, поки ви не почуєте другий високий клік.

Що відбувається, якщо на моєму тілі є крапля рідини або крові після ін'єкції?

Це не є незвичайним і не вплинуть на вашу дозу.

Я не впевнений, чи працював мій підтовар правильно.

Перевірте, чи отримали ви свою дозу. Доза була введена правильно, якщо сіра частина є видимою (див. крок 3). Ви також можете зв'язатися з вашим місцевим офісом Lilly, який вказаний в Інформації для пацієнта, для отримання додаткової інформації. До тих пір, зберігайте свій підтовар безпечно, щоб уникнути випадкового поранення голкою.

ІНША ІНФОРМАЦІЯ

• Якщо у вас є проблеми з зором, НЕ використовуйте свій підтовар без допомоги іншої особи, яка була навчена використовувати підтовар Trulicity.

ДЕ НАВЧИТИСЯ БІЛЬШЕ

• Якщо у вас є питання або проблема з вашим підтоваром Trulicity, порадьтеся з вашим лікарем, фармацевтом або медсестрою.

ОСТАННІЙ ПЕРЕГЛЯД У МІСЯЦІ АААА

ПІДТОВАР TRULICITY

Перед тим, як використовувати свій попередньо заповнений підтовар, прочитайте ці інструкції з застосуванням та інформацію для пацієнта в буклеті повністю та уважно. Порадьтеся з вашим лікарем, фармацевтом або медсестрою щодо того, як вводити Trulicity належним чином.

• Підтовар є одноразовим приладом для введення, який вже попередньо заповнений для введення. Кожен підтовар містить щотижневу дозу Trulicity (4,5 мг). Кожен підтовар забезпечує одну дозу.
• Trulicity вводиться один раз на тиждень. Щоб пам'ятати, коли вам потрібно вводити наступну дозу, ви можете записати це в свій календар.
• Коли ви натискаєте кнопку ін'єкції зеленого кольору, підтовар автоматично введе голку в вашу шкіру, введе лікарський засіб, а після закінчення ін'єкції голка повернеться назад (відтягнеться).

1. ЗНІМАТИ КРИШКУ
2. ПОЛОЖИТИ ТА ВІДКРИТИ
3. НАТИСНУТИ ТА УТРИМУВАТИ

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Зберігання та обробка

Видалення підтовара

Часто задавані питання

Інша інформація

Де навчитися більше

ЗБЕРІГАННЯ ТА ОБРОБКА

• Підтовар містить скляні частини. Обробляйте його з обережністю. Якщо він впаде на твердій поверхні, не використовуйте його. Використовуйте новий підтовар для вашої ін'єкції.
• Зберігайте свій підтовар у холодильнику.
• Коли не можливо зберігати його у холодильнику, ви можете зберігати підтовар при кімнатній температурі (нижче 30 °C) протягом максимум 14 днів.
• Не заморожуйте свій підтовар. Якщо підтовар був заморожений, НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ його.
• Зберігайте підтовар у оригінальній упаковці, щоб захистити його від світла.
• Тримайте підтовар поза зоною видимості та досягнення дітей.
• Прочитайте інформацію для пацієнта, щоб отримати повну інформацію про належне зберігання.

До тих пір зберігайте свою ручку у безпеці, щоб уникнути випадкового поранення голкою.

ІНА ШИНА ІНФОРМАЦІЯ

• Якщо у вас є проблеми зі зором, НЕ використовуйте свою ручку без допомоги іншої особи, яка пройшла навчання з використання ручки Trulicity.

ДЕ НАВЧИТИСЯ БІЛЬШЕ

• Якщо у вас є будь-які питання або проблеми з вашою ручкою Trulicity, зверніться до вашого лікаря, фармацевта або медсестри.

Останнє оновлення у місяць АААА