
Запитайте лікаря про рецепт на ТРАНГОРЕКС 150 мг / 3 мл ІН'ЄКЦІЙНИЙ РОЗЧИН
Опис: інформація для користувача
Трангорекс 150 мг / 3 мл розчин для ін'єкцій
гідрохлорид аміодарону
Прочитайте уважно весь опис перед тим, як почнете використовувати цей лікарський засіб, оскільки він містить важливу інформацію для вас.
Зміст опису
Трангорекс належить до групи лікарських засобів, відомих як антиаритмічні засоби (використовуються для контролю серцевого ритму).
Трангорекс використовується для лікування серйозних порушень серцевого ритму, коли пацієнт не реагує на інші антиаритмічні засоби або коли альтернативні лікарські засоби не терпляться. Його застосовують у випадках:
Інтравенозна ін'єкція застосовується, коли необхідна швидка реакція. Його слід використовувати в відділеннях з належними засобами для моніторингу серцевої діяльності та реанімації.
Не використовуйте Трангорекс
Якщо у вас є гіпотензія, важка інсуффіцієнція легень, міокардопатія, інсуффіцієнція серця або зупинка серця, не слід застосовувати цей лікарський засіб у вигляді інтравенозної ін'єкції.
Всі вищезазначені протипоказання не застосовуються, коли лікар використовує аміодарон для реанімації серцевої діяльності (у разі зупинки серцевої діяльності) при лікуванні фібриляції ventrikuläre, що не піддається лікуванню.
Попередження та застереження
Аміодарон для інтравенозного застосування повинен використовуватися лише в спеціалізованому лікувальному закладі під постійним контролем (електрокардіограма, артеріальний тиск).
Інтравенозна ін'єкція (пряма) повинна обмежуватися ситуаціями нагальної необхідності, коли інші терапевтичні варіанти не дають результату.
Зниження серцевої частоти може бути більш вираженим у пацієнтів старше 65 років.
Є випадки, коли можуть виникнути нові аритмії або загострення існуючих аритмії. Це зазвичай відбувається, коли аміодарон поєднується з іншими лікарськими засобами або порушеннями електролітного балансу (наприклад, порушення рівня кальцію в крові). У цих випадках слід оцінити доцільність припинення лікування цим лікарським засобом.
Необхідна особлива обережність у разі гіпотензії, важкої інсуффіцієнції легень, важкої інсуффіцієнції серця або декомпенсованої міокардопатії.
Проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом перед тим, як почати використовувати Трангорекс, якщо ви зараз приймаєте лікарський засіб, що містить софосбувір для лікування гепатиту С, оскільки це може викликати потенційно смертельне зниження серцевої частоти. Ваш лікар може розглянути альтернативні варіанти лікування. Якщо необхідне лікування аміодароном і софосбувіром, вам може знадобитися додатковий моніторинг серцевої діяльності.
Негайно проконсультуйтеся з вашим лікарем, якщо ви приймаєте лікарський засіб, що містить софосбувір для лікування гепатиту С, і під час лікування відчуваєте:
Під час лікування ваш лікар може призначити проведення досліджень: рентгенографія грудної клітки (для виключення розвитку респіраторних ускладнень), визначення рівня трансаміназ у крові (до початку лікування і регулярно протягом лікування для контролю функції печінки), а також визначення рівня калію в крові.
Проконсультуйтеся з вашим лікарем, якщо у вас з'являються порушення зору: розмитість зору, зниження зору, бачення кольорових ореолів, відчуття туману. Якщо такі проблеми з'являються, слід провести повний огляд зору.
Анестезія: перед операцією слід повідомити анестезіолога про те, що ви приймаєте аміодарон.
Під час лікування можуть з'явитися порушення шкіри (важкі бульозні реакції) типу синдрому Стівенса-Джонсона або токсичної епідермальної некролізу, які можуть бути дуже серйозними або навіть смертельними (див. розділ 4). Якщо з'являються симптоми або ознаки синдрому Стівенса-Джонсона або токсичної епідермальної некролізу (прогресуюча шкірна ерупція часто з бульозними ураженнями або ураженнями слизових оболонок), лікування аміодароном слід негайно припинити.
Безпека та ефективність аміодарону у дітей не встановлені, тому не рекомендується застосовувати аміодарон у дітей.
Нещодавно були повідомлені випадки токсичності печінки після інтравенозного застосування, які могли бути пов'язані з розчинником (полісорбатом 80) більше, ніж з самим лікарським засобом.
Перед початком лікування аміодароном слід виправити низький рівень калію в крові.
Якщо ви знаходитеся в списку очікування на трансплантацію серця, ваш лікар може змінити лікування. Це пов'язано з тим, що прийом аміодарону до трансплантації серця показав підвищений ризик загрозливої для життя ускладнення (перша дисфункція трансплантату) у вигляді зупинки трансплантату серця в перші 24 години після операції.
Використання Трангорексу з іншими лікарськими засобами
Цей лікарський засіб може змінювати реакцію інших лікарських засобів; тому слід повідомити вашому лікареві, якщо ви приймаєте або нещодавно приймали інші лікарські засоби, включаючи ті, які можна купити без рецепта. Ваш лікар вирішить, який лікарський засіб слід припинити або чи потрібно змінити дозу.
1. Лікарські засоби, які можуть викликати "торсад де поінтес" (серйозні порушення ритму серця) або подовжувати інтервал QT:
Протипоказано спільне лікування з лікарськими засобами, які можуть викликати "торсад де поінтес":
Застосування аміодарону разом з лікарськими засобами, які подовжують інтервал QT, повинно проводитися з обережністю, оскільки ризик "торсад де поінтес" може збільшитися. Слід контролювати подовження інтервалу QT.
Також слід уникати використання певного типу антибіотиків (фторхінолонів) під час лікування аміодароном.
2. Лікарські засоби, які знижують серцеву частоту або викликають автоматизм або порушення провідності:
Не рекомендується лікування з наступними лікарськими засобами:
3. Лікарські засоби, які можуть викликати гіпокаліємію:
Не рекомендується спільне лікування з наступними лікарськими засобами:
Слід бути обережним при застосуванні аміодарону разом з наступними лікарськими засобами:
Загальна анестезія
Було зафіксовано серйозні ускладнення після спільного застосування з загальними анестетиками.
Аміодарон містить йод і може впливати на поглинання маркованого йоду. Однак тиреоїдні тести (вільний Т3, вільний Т4 і ТШ) залишаються інтерпретованими.
Рекомендується уникати вживання грейпфрутового соку під час лікування аміодароном, оскільки можуть збільшитися рівні аміодарону.
Повідомте вашому лікареві або фармацевту, якщо ви приймаєте, нещодавно приймали або можете приймати інші лікарські засоби.
Вагітність і годування грудьми
У разі вагітності не слід застосовувати Трангорекс, крім випадків, коли це необхідно для порятунку життя, оскільки він впливає на щитоподібну залозу плода. Повідомте вашому лікареві, якщо ви вагітні або вважаєте, що можете бути вагітною.
У разі годування грудьми не слід застосовувати Трангорекс, оскільки він потрапляє до грудного молока в значній кількості.
Якщо ви вагітні, годуєте грудьми, вважаєте, що можете бути вагітною або плануєте вагітність, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом перед тим, як використовувати цей лікарський засіб.
Трангорекс містить бензиловий спирт
Цей лікарський засіб містить 60 мг бензилового спирту в кожній ампулі по 3 мл, що відповідає 20 мг/мл.
Бензиловий спирт може викликати алергічні реакції.
Бензиловий спирт пов'язаний з ризиком серйозних побічних ефектів, включаючи респіраторні проблеми ("синдром задишки") у маленьких дітей.
Цей лікарський засіб не слід застосовувати у новонароджених (до 4 тижнів життя), якщо тільки це не рекомендовано вашим лікарем.
Цей лікарський засіб не слід застосовувати протягом більше однієї тижня у дітей молодше 3 років, якщо тільки це не вказано вашим лікарем або фармацевтом.
Проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом, якщо ви вагітні або годуєте грудьми. Це пов'язано з тим, що можуть накопичуватися великі кількості бензилового спирту в вашому організмі і викликати побічні ефекти (метаболічна ацидоз).
Проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом, якщо у вас є захворювання печінки або нирок. Це пов'язано з тим, що можуть накопичуватися великі кількості бензилового спирту в вашому організмі і викликати побічні ефекти (метаболічна ацидоз).
Лікування повинно розпочинатися під наглядом лікаря-спеціаліста. У разі сумнівів проконсультуйтеся з вашим лікарем.
Інтравенозна ін'єкція прямо в болюс загалом не рекомендується через ризик гемодинамічних ускладнень (важка гіпотензія, колапс серцевої діяльності); тому, коли це можливо, краще застосовувати інфузійну терапію. Інтравенозна ін'єкція прямо повинна обмежуватися ситуаціями нагальної необхідності.
Не додавайте жодного іншого продукту до однієї й тої ж шприцу. Не вводьте інші препарати в одну й ту ж лінію. У разі необхідності продовження лікування слід розпочати постійну інфузію.
Лікарі або медичні працівники повинні проконсультуватися з розділом "ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ МЕДИЧНОГО ПЕРСОНАЛУ" в кінці цього опису.
У пацієнтів старше 65 років рекомендується починати з найнижчої дози, враховуючи серцеву, ниркову і печінкову функцію пацієнта, а також будь-які інші захворювання або лікарські засоби, які приймаються.
Відкриття ампули
|
|
|
Тримайте ампулу міцно, з кольоровою точкою, спрямованою на вас (Фігура 1).
Тримайте голову ампули між великим і вказівним пальцями (великий палець на кольоровій точці); потім натисніть назад (Фігура 2 і 3).
Використання у дітей і підлітків
Лікарські засоби, що вводяться інтравенозно і містять бензиловий спирт, повинні застосовуватися з обережністю у дітей молодше 3 років (див. також "Трангорекс містить бензиловий спирт").
Дані про безпеку та ефективність аміодарону у дітей обмежені. Ваш лікар вирішить про дозу.
Слідуйте цим інструкціям, якщо тільки ваш лікар не дав вам інших вказівок.
Проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом, якщо у вас є сумніви.
Якщо ви прийняли більше Трангорексу, ніж потрібно
Якщо ви отримали більше лікарського засобу, ніж потрібно, вам слід отримати симптоматичне лікування. Аміодарон або його метаболіти не видаляються через діаліз.
У разі передозування або випадкової інгестії зверніться до Токсикологічної служби, телефон 91 562 04 20, вказавши лікарський засіб і кількість, прийняту.
Як і всі лікарські засоби, цей лікарський засіб може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
Побічні ефекти, спостережені за їхньою частотою появи, дуже часті (можуть впливати на більше ніж 1 з 10 осіб); часті (можуть впливати до 1 з 10 осіб); рідкі (можуть впливати до 1 з 100 осіб); дуже рідкі (можуть впливати до 1 з 1000 осіб); дуже рідкі (можуть впливати до 1 з 10 000 осіб); частота невідома (не можна оцінити частоту на основі доступних даних), були такими:
З боку крові та лімфатичної системи:
Серцево-судинні:
Ендокринні:
Очні:
Гastrointestinal:
Загальні та в місці введення:
Печінково-жовчові:
Виникнення побічних ефектів з аміодароном є частим, особливо на серцевому, легеневому та печінковому рівні. Іноді ці прояви пов'язані з дозою та зникають після її зменшення.
Імунна система:
М'язова та скелетна система:
Нервова система:
Психіатричні:
Дихальна система:
Шкіра та підшкірна тканина:
Судинна система:
Травматичні ушкодження, отруєння та ускладнення терапевтичних процедур:
Якщо ви вважаєте, що якийсь із побічних ефектів, які ви переживаєте, є серйозним або якщо ви помітили будь-який інший побічний ефект, не згаданий у цій інструкції, повідомте про це своєму лікарю або фармацевту.
Звіт про побічні ефекти:
Якщо ви переживаєте будь-який побічний ефект, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом, навіть якщо це можливі побічні ефекти, які не згадуються у цій інструкції. Ви також можете повідомити про них безпосередньо через Іспанську систему фармакологічного нагляду за лікарськими засобами для людини: https://www.notificaram.es. Надсилаючи повідомлення про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації про безпеку цього лікарського засобу.
Не зберігайте при температурі вище 25 °C.
Зберігайте у первинній упаковці для захисту від світла.
Тримайте цей лікарський засіб поза досяжністю дітей.
Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, вказаного на упаковці та ампулах після CAD. Термін придатності - останній день місяця, який вказано.
Лікарські засоби не повинні викидатися у водопровідні труби або сміття. Відкладайте упаковку та лікарські засоби, які вам не потрібні, у пункт збору фармацевтичного сміття. У разі сумнівів запитайте у свого фармацевта, як позбутися упаковки та лікарських засобів, які вам не потрібні. Таким чином, ви допоможете захистити довкілля.
Склад Трангорексу
Вигляд продукту та вміст упаковки
Ін'єкційна розчин - це рідини блідо-жовтого кольору. Він випускається в ампулах з безбарвного скла. Кожна ампула містить 3 мл ін'єкційної розчини.
Стандартна упаковка: містить 6 ампул.
Власник дозволу на продаж та відповідальна особа за виробництво
Власник дозволу на продаж:
sanofi-aventis, S.A.
C/ Roselló i Porcel, 21
08016 Барселона
Іспанія
Відповідальна особа за виробництво:
Delpharm Dijon
6, бульвар Європи
21800 Кетіньї (Франція)
або
Sanofi S.r.l.
Віа Валканелло, 4
03012 Ананьї (ФР)
Італія
Дата останнього перегляду цієї інструкції: січень 2022
Детальна та актуальна інформація про цей лікарський засіб доступна на сайті Іспанського агентства лікарських засобів та медичних продуктів (AEMPS): http://www.aemps.gob.es/.
ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ МЕДИЧНОГО ПЕРСОНАЛУ
Ця інформація призначена лише для лікарів або медичних працівників.
Див. розділ «Попередження та застереження».
Дозування та спосіб введення
Лікування нападу або початкове лікування, можливі дві альтернативи:
Внутрішньовенна ін'єкція(див. розділ «Попередження та застереження»).
Доза становить 5 мг/кг маси тіла. Тривалість ін'єкції не повинна бути менше 3 хвилин. Не слід змішувати з іншими препаратами в одній шприці.
Кардіопульмональна реанімація при лікуванні стійкої до дефібриляції фібриляції шлуночків: Початкова внутрішньовенна доза становить 300 мг (або 5 мг/кг маси тіла) у 20 мл дексрози 5%, введеної швидко. Необхідно враховувати внутрішньовенну додаткову дозу 150 мг (або 2,5 мг/кг маси тіла) у разі тривалої фібриляції шлуночків.
Окрім кардіопульмональної реанімації, аміодарон повинен вводитися протягом часу, який ніколи не повинен бути менше 3 хвилин, і не слід вводити другу внутрішньовенну ін'єкцію безпосередньо перед тим, як пройдуть 15 хвилин після першої ін'єкції, хоча було введено лише одну ампулу (ризик необоротного колапсу).
Використання медичного обладнання або продуктів, які містять пластиковий матеріал типу DEHP (ді-2-етилгексилфталат) у присутності аміодарону, може призвести до розбавлення цього матеріалу. Для мінімізації впливу на пацієнтів DEHP кінцеву розбавлення аміодарону для інфузії слід вводити переважно з матеріалів, які не містять DEHP.
Не додавайте жодного іншого продукту до однієї шприці. Не вводіть інші препарати в одну лінію. У разі необхідності продовження лікування слід розпочати безперервну інфузію.
Найкращі аналоги з тією самою діючою речовиною та терапевтичним ефектом.
Консультація щодо дозування, побічних ефектів, взаємодій, протипоказань та поновлення рецепта на ТРАНГОРЕКС 150 мг / 3 мл ІН'ЄКЦІЙНИЙ РОЗЧИН – за рішенням лікаря та згідно з місцевими правилами.