Протокол: информация для пациента
Тезспир 210 мг инъекционная жидкость в предзаряженной игле
тезепелумаб
Этот препарат подлежит дополнительному наблюдению, что ускорит обнаружение новой информации о его безопасности. Вы можете принять участие, сообщая о побочных эффектах, которые вы можете испытывать. Последняя часть раздела 4 включает информацию о том, как сообщать эти побочные эффекты.
Читайте весь протокол внимательно, прежде чем начать принимать этот препарат, потому что он содержит важную информацию для вас.
Что такое Тезспир и как он работает
Тезспир содержит активное вещество tezepelumab, которое является моноклональным антителом. Антитела — это белки, которые распознают и связываются с конкретной мишенью в организме, в данном случае с белком, называемымлимфопоэтиновая стволовая тимическая(TSLP). TSLP играет решающую роль в воспалении дыхательных путей, которое вызывает симптомы и признаки астмы. Блокируя действие TSLP, этот препарат помогает снизить воспаление и симптомы астмы.
Для чего используется Тезспир
Тезспир используется для лечения тяжелой астмы у взрослых и подростков вместе с другими препаратами для астмы (с 12лет) при отсутствии контроля над болезнью с помощью текущих препаратов.
Как может помочь Тезспир
Тезспир может снизить частоту астматических приступов, улучшить дыхание и снизить симптомы астмы.
Не используйте Тезспир
Предупреждения и предостережения
Обратитесь к врачу, фармацевту или медсестре перед началом использования Тезспира.
Обратитесь к врачу, чтобы узнать, как распознавать первые признаки аллергии и как справиться с реакциями, если они произойдут.
-лихорадка, симптомы, подобные гриппу, ночные поты;
-кашель, который не проходит;
-горячая, красная и больная кожа, или кожная сыпь с пузырьками.
Если вы заметите какие-либо из этих признаков,немедленно сообщите врачу или медсестрео них.
Если у вас уже есть тяжелая инфекция, сообщите врачудо того, как вы получите Тезспир.
-болезненное чувство в груди;
-трудности с дыханием;
-общее чувство недомогания, болезни или плохого самочувствия;
-чувство головокружения или обморока.
Если вы заметите какие-либо из этих признаков,немедленно сообщите врачу или медсестрео них.
Дети
Не давайте этот препарат детям младше 12лет, поскольку неизвестны безопасность и эффективность этого препарата в этом возрасте.
Другие препараты для астмы
Другие препараты и Тезспир
Обратитесь к врачу или фармацевту:
Беременность и грудное вскармливание
Если вы беременны или кормите грудью, если вы думаете, что можете быть беременны или планируете беременность, обратитесь к врачу перед использованием этого препарата.
Вождение и использование машин
Вероятность того, что Тезспир повлияет на вашу способность вести машину и использовать машины, мала.
Тезспир содержит сод
Этот препарат содержит менее 1 ммоль соды (23 мг) в дозе 210 мг; это, по сути, «без соды».
Используйте этот препарат точно так, как указано вашим врачом или аптекарем. Если вы не уверены, обратитесь к врачу, аптекарю или медсестре.
Взрослые и подростки старше 12 лет:
Врач или медсестра решит, может ли вы инжектировать себя или если ваш опекун может сделать это за вас. Если да, вы или ваш опекун получите обучение по правильному приготовлению и инъекции Тезспира.
Перед инъекцией Тезспира в себя, внимательно прочтите «Инструкции по использованию» Тезспира с предзаряженной иглой. Сделайте это каждый раз, когда получите новую инъекцию. Возможно, есть новая информация.
Не делись иглами Тезспира с предзаряженной иглой и не используйте иглу более одного раза.
Если вы забыли использовать Тезспир
Если вы прерываете лечение Тезспиром
Если у вас есть какие-либо другие вопросы по использованию этого препарата, обратитесь к врачу, аптекарю или медсестре.
Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди их испытывают.
Грубая аллергическая реакция
Сообщите о своем врачу немедленноесли вы думаете, что у вас аллергическая реакция. Такие реакции могут произойти через несколько часов или дней после инъекции.
Низкая частота(не может быть оценена на основе доступных данных)
обычные симптомы включают:
Другие побочные эффекты
Частые(могут повлиять на до 1 из 10 человек)
Сообщение о побочных эффектах
Если вы испытываете любой тип побочного эффекта, обратитесь к своему врачу,фармацевту или медицинскому работнику, даже если это предполагаемые побочные эффекты, которые не указаны в этом листе информации. Вы также можете сообщить о них напрямую черезнациональную систему отчетности, указанную вПриложении V. Сообщение о побочных эффектах может помочь предоставить более подробную информацию о безопасности этого лекарства.
Препараты не следует выбрасывать через канализацию или в мусор. Обратитесь к вашему фармацевту, чтобы узнать, как правильно утилизировать упаковки и препараты, которые больше не нужны. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.
Внешний вид препарата и содержимое упаковки
Тезспир представляет собой прозрачную или опалесцирующую жидкость, бесцветную или желтоватую.
Тезспир доступен в упаковке, содержащей 1 преднаполненную одноразовую иглу или в упаковке с 3 преднаполненными одноразовыми иглами (3 упаковки по 1).
Возможно, будут продаваться только некоторые размеры упаковок.
Исполнительная организация
AstraZeneca AB
SE 151 85 Сёдертелье
Швеция
Производитель
AstraZeneca AB
Гärtunavägen
SE-152 57 Сёдертелье
Швеция
Для получения дополнительной информации о препарате обратитесь к местному представителю исполнительной организации:
Бельгия/Бельгия/Бельгия AstraZeneca S.A./N.V. Тел.: +32 2 370 48 11 | Литва UAB AstraZenecaЛитва Тел.: +370 5 2660550 | |
Люксембург/Люксембургрг AstraZeneca S.A./N.V. Тел.: +32 2 370 48 11 | ||
Чешская Республика AstraZeneca Czech Republic s.r.o. Тел.: +420 222 807 111 | Венгрия AstraZeneca Kft. Тел.: +36 1 883 6500 | |
Дания AstraZeneca A/S Тел.: +45 43 66 64 62 | Мальта Associated Drug Co. Ltd Тел.: +356 2277 8000 | |
Германия AstraZeneca GmbH Тел.: +49 40 809034100 | Нидерланды AstraZeneca BV Тел.: +31 85 808 9900 | |
Эстония AstraZeneca Тел.: +372 6549 600 | Норвегия AstraZeneca AS Тел.: +47 21 00 64 00 | |
Греция AstraZeneca A.E. Тел.: +30 210 6871500 | Австрия AstraZeneca Österreich GmbH Тел.: +43 1 711 31 0 | |
Испания AstraZeneca Farmacéutica Spain, S.A. Тел.: +34 91 301 91 00 | Польша AstraZeneca Pharma Poland Sp. z o.o. Тел.: +48 22245 73 00 | |
Франция AstraZeneca Тел.: +33 1 41 29 40 00 | Португалия AstraZeneca Produtos Farmacêuticos, Lda. Тел.: +351 21 434 61 00 | |
Хорватия AstraZeneca d.o.o. Тел.: +385 1 4628 000 | Румыния AstraZeneca Pharma SRL Тел.: +40 21 317 60 41 | |
Ирландия AstraZeneca Pharmaceuticals (Ireland) DAC Тел.: +353 1609 7100 | Словения AstraZeneca UKЛimited Тел.: +386 1 51 35 600 | |
Исландия Vistor hf. Тел.: +354 535 7000 | Словакия AstraZeneca AB, o.z. Тел.: +421 2 5737 7777 | |
Италия AstraZeneca S.p.A. Тел.: +39 02 00704500 | Финляндия AstraZeneca Oy Тел.: +358 10 23 010 | |
Кипр Ал?ктовФарµакеутик?Лтд Тел.: +357 22490305 | Швеция AstraZeneca AB Тел.: +46 8 553 26000 | |
Латвия SIA AstraZeneca Latvija Тел.: +371 67377100 | Северная Ирландия (Великобритания) AstraZeneca UK Ltd Тел.: +44 1582 836836 |
Дата последнего обновления этого проспектао
Другие источники информации
Подробная информация о препарате доступна на веб-сайте Европейского агентства по лекарственным средствам:http://www.ema.europa.eu.
Инструкции по применению
Тезспир 210 мг в виде инъекции в преднаполненной одноразовой игле
tezepelumab
Этот раздел содержит информацию о том, как вводить Тезспир. |
Перед использованием преднаполненной одноразовой иглы Тезспира, медицинский работник должен обучить вас или вашего опекуна, как правильно использовать его. Прочтите эти инструкции перед началом использования Тезспира и каждый раз, когда вы получаете новую инъекцию.Возможно, будет новая информация. Эта информация не должна заменять консультацию с вашим медицинским работником по вашей болезни и лечению. Если у вас или вашего опекуна есть какие-либо вопросы, обратитесь к вашему медицинскому работнику. |
Важная информация, которую вы должны знать перед введением Тезспира | |
Храните Тезспир в холодильнике между 2°C и 8°C в внешней упаковке до тех пор, пока он не будет готов к использованию.Тезспир может храниться при комнатной температуре между 20°C и 25°C в внешней упаковке в течение максимум 30 дней. После того, как Тезспир достигнет комнатной температуры,невозвращайте его в холодильник. Утилизируйте Тезспир, который хранился при комнатной температуре более 30 дней (см. Пункт 10). | |
Неиспользуйте свою преднаполненную одноразовую иглу Тезспира, если:
| Нешевайте свою преднаполненную одноразовую иглу Тезспира. Неделите или используйте свою преднаполненную одноразовую иглу Тезспира более одного раза. Ненагревайте свою преднаполненную одноразовую иглу Тезспира. |
Если произойдет что-то из вышеуказанного, утилизируйте иглу в контейнер для острых предметов и используйте новую преднаполненную одноразовую иглу Тезспира. Каждая преднаполненная одноразовая игла Тезспира содержит одну дозу Тезспира, которая является одноразовой. Храните Тезспир и все лекарства вне видимости и доступа детей. Тезспир вводится только в виде подкожной инъекции. |
Ваша преднаполненная одноразовая игла Тезспира | |||||
Невынимайте защитный колпачок иглы до Пункта 7 этих инструкций, когда вы готовы вводить Тезспир. Некасайтеся кнопок активации защитного колпачка иглы. Это предотвратит активацию устройства безопасности (защитного колпачка иглы) слишком рано. | |||||
Перед использованием | После использования | ||||
Кнопки активации защитного колпачка иглы | Окно для наблюдения | Этикетка с датой окончания срока годности | Игла | ||
Головка шарика | |||||
Шарик | Тело иглы | Защитный колпачок иглы | Шарик | Защитный колпачок иглы | |
Реборды для пальцев | Игла |
Подготовка к введению Тезспира Шаг 1: Соберите необходимые материалы | ||||
| ||||
Преднаполненная одноразовая игла Тезспира | Ватный тампон с алкоголем | Кусочек ваты или марли | Пластырь | Контейнер для утилизации острых предметов |
Шаг 2: Подготовьтесь к использованию своей преднаполненной одноразовой иглы Тезспира | |
Дайте Тезспиру достичь комнатной температуры между 20°C и 25°C в течение примерно 60 минут или более (до максимум 30 дней) перед введением инъекции. Храните иглу в внешней упаковке, чтобы защитить ее от света. Некачайте иглу никаким другим способом. Например,некачайте ее в микроволновой печи или в горячей воде, под прямыми солнечными лучами или рядом с другими источниками тепла. | |
Невозвращайте Тезспир в холодильник после того, как он достигнет комнатной температуры. Невынимайте защитный колпачок иглы до Шага 7. |
Шаг 3: Вытащите иглу | |
Согните тело иглыдля вытягивания иглы из ее лотка.Несогните иглу. | |
Тело иглы |
Шаг 4: Проверьте иглу | |
Проверьте, не повреждена ли игла.Неиспользуйте иглу, если она повреждена. Проверьте срок годностина игле.Неиспользуйте иглу, если срок годности истек. Наблюдайте за жидкостью через окно для наблюдения.Жидкость должна быть прозрачной и бесцветной или желтоватой. Невводите Тезспир, если жидкость мутная, окрашенная или содержит крупные частицы. Возможно, вы увидите небольшие пузырьки воздуха в жидкости. Это нормально. Не нужно ничего делать. | |
Срок годности |
Ввод Тезспира Шаг 5: Выберите место введения | |
Если вы вводите Тезспир самому, торекомендуемое место введения— передняя часть бедра или нижняя часть живота (абдоминальная область).Невводите в руку. Ваш опекун может ввести Тезспир в верхнюю часть руки, бедра или живот. Для каждой инъекции выберите другое место, разделенное на расстоянии не менее 3 см от места предыдущей инъекции. Невводите в область 5 см вокруг пупка. Невводите в область, где кожа размягчена, сожжена, отшелушена или утолщена. Невводите в область с рубцами или поврежденной кожей. Невводите через одежду. |
Шаг 6: Промойте руки и очистите место введения | |
Промойте руки с водой и мылом. Очистите место введения ватным тампоном с алкоголем круговыми движениями. Дайте ему высохнуть в воздухе. Некасайтеся очищенной области перед введением. Немахайте или суйте очищенную область. | |
Шаг 7: Вытащите защитный колпачок иглы | |
Невынимайте защитный колпачок иглы, пока вы не готовы вводить Тезспир. Согните тело иглы одной рукой и вытащите защитный колпачок иглы другой рукой. Несогните шарик или голову шарика, пока вы не вытащите защитный колпачок иглы. Оставьте защитный колпачок иглы в стороне и утилизируйте его позже. Возможно, вы увидите каплю жидкости на конце иглы. Это нормально. Некасайтеся иглы или позволяйте ей соприкоснуться с любой поверхностью. Невозвращайте защитный колпачок иглы в иглу. |
Шаг 8: Введите Тезспир | |
Согните иглу одной рукой, как показано. Используйте другую руку, чтобы слегка сжать и удерживать кожу в месте введения. Это сделает кожу более твердой. Ненажимайте на голову шарика, пока игла не войдет в кожу. Нетяните голову шарика в любом случае. Вводите Тезспир, следуя шагам а, б и в. |
Сделайте угол 45 градусов, полностью введите иглу в кожу, сжатую кожу. Непопытайтесь изменить положение иглы после того, как она войдет в кожу. | Используйте палец, чтобы нажать на голову шарика. Следуйте до конца, чтобы убедиться, что все лекарство было введено. | Держите палец, нажимая на голову шарика, пока вы вынимаете иглу из кожи. Слегка отпустите шарик, пока защитный колпачок иглы не закроет иглу. |
Шаг 9: Проверьте место введения | |
Возможно, будет небольшое количество крови или жидкости в месте введения. Это нормально. Примните мягко кожу ватным тампоном или марлей, пока кровотечение не остановится. Нефрите место введения. Если необходимо, накройте место введения небольшим пластырем. |
Утилизация Тезспира Шаг 10: Утилизируйте преднаполненную одноразовую иглу Тезспира безопасно | |
Каждая преднаполненная одноразовая игла Тезспира содержит одну дозу Тезспира ине может быть повторно использована. Не возвращайте защитный колпачок иглы в иглу. Утилизируйте иглу и защитный колпачок иглы вконтейнер для утилизации острых предметовнемедленно после использования. Утилизируйте другие использованные материалы в мусор. Неутилизируйте иглу в мусор. |
Руководство по утилизации |
Утилизируйте полный контейнер по указаниям вашего медицинского работника или аптекаря. Неутилизируйте контейнер для утилизации острых предметов в мусор, если это не разрешено в вашей местности. Неперерабатывайте контейнер для утилизации острых предметов. |
Маєте питання щодо цього лікування або ваших симптомів? Зв'яжіться з ліцензованим лікарем для отримання допомоги та персонального догляду.