Опис препарату: інформація для користувача
Symtuza 800 мг/150 мг/200 мг/10 мг таблетки, покриті оболонкою
дарунавір/кобіцистат/емтріцитабін/тенофовір аленамід
Цей препарат підлягає додатковому моніторингу, що прискорить виявлення нової інформації про його безпеку. Ви можете допомогти, повідомивши про будь-які побічні ефекти, яких ви можете зазнати. Остання частина розділу 4 містить інформацію про те, як повідомити про ці побічні ефекти.
Прочитайте уважно весь листок перед тим, як почати приймати цей препарат, оскільки
він містить важливу інформацію для вас.
хоча вони можуть мати相同ні симптоми, що і ви, оскільки це може зашкодити їм.
Зміст листка
Symtuza - це антиретровірусний препарат, який використовується для лікування інфекції, викликаної вірусом імунодефіциту людини типу 1 (ВІЛ-1). Вона використовується у дорослих і підлітків віком від 12 років і старших, з мінімальною вагою 40 кілограмів. Symtuza містить чотири активні речовини:
Symtuza зменшує кількість ВІЛ-1 у вашому організмі, що покращить вашу імунну систему (природні захисні сили організму) і зменшить ризик захворювання на захворювання, пов'язані з інфекцією ВІЛ, хоча Symtuza не є ліками від інфекції ВІЛ.
Не приймайте Symtuza
Не поєднуйте Symtuza з жодним з наступних препаратів
Якщо ви приймаєте будь-який з них, проконсультуйтеся з вашим лікарем про можливість заміни на інший препарат.
Препарат | Показання препарату |
Альфузосин | для лікування гіперплазії передміхурової залози |
Аміодарон, дронедарон, івабрадин, хінідин або ранолазин | для лікування певних серцевих розладів (наприклад, порушення серцевого ритму) |
Карбамазепін, фенобарбітал і фенітоїн | для профілактики судом |
Колхіцин (якщо у вас є проблеми з нирками або печінкою) | для лікування подагри |
Комбінований препарат лопінавір/ритонавір | препарат проти ВІЛ |
Рифампіцин | для лікування деяких інфекцій, таких як туберкульоз |
Пімозид, луразидон, кветіапін або сертіндол | для лікування психіатричних розладів |
Алкалоїди ерготаміну, такі як ерготамін, дигідроерготамін, ергометрин і метилергоновін | для лікування мігрені |
Гіперікум або трава Святого Івана (Hypericum перфоратум) | фітопрепарат, який використовується для лікування депресії |
Ловастатин, симвастатин і ломітапід | для зниження рівня холестерину |
Тріазолам або мідазолам (перорально) | для допомоги у сні та/або для полегшення тривоги |
Сілденафіл | для лікування серцево-судинного розладу, який називається пульмонарною артеріальною гіпертензією. Сілденафіл має інші показання. Див. розділ «Інші препарати та Symtuza». |
Аванafil | для лікування еректильної дисфункції |
Дабігатран, тікагрелор | для допомоги у зупинці агрегації тромбоцитів у лікуванні пацієнтів, які мали інфаркт міокарда |
Налоксегол | для лікування запору, індукованого опіоїдами |
Дапоксетин | для лікування передчасної еякуляції |
Домперидон | для лікування нудоти та блювоти |
Попередження та застереження
Проконсультуйтеся з вашим лікарем, фармацевтом або медсестрою перед тим, як почати приймати Symtuza.
Під час прийому цього препарату ви можете передавати ВІЛ, хоча ризик зменшується при ефективному антиретровірусному лікуванні. Проконсультуйтеся з вашим лікарем про необхідні заходи, яких ви повинні дотримуватися, щоб не інфікувати інших людей.
Люди, які приймають Symtuza, можуть заразитися інфекціями та іншими захворюваннями, пов'язаними з інфекцією ВІЛ. Ви повинні підтримувати регулярний контакт з вашим лікарем.
Люди, які приймають Symtuza, можуть розвивати шкірний висип. У рідких випадках висип може бути серйозним або потенційно смертельним. Будь ласка, проконсультуйтеся з вашим лікарем, якщо у вас з'явився висип.
Поговоріть з вашим лікарем перед тим, як прийняти Symtuza. Повідомте вашому лікареві негайно, якщо ви знаходитесь в одному з наступних станів.
Пацієнти похилого віку
Symtuza використовувалася лише у обмеженій кількості пацієнтів віком 65 років і старших. Якщо ви належите до цієї вікової групи, поговоріть з вашим лікарем, щоб дізнатися, чи можете ви використовувати Symtuza.
Діти та підлітки:
Symtuza не повинна використовуватися у дітей молодших 12 років або тих, хто важить менше 40 кг, оскільки вона не вивчалася у дітей молодших 12 років.
Інші препарати та Symtuza
Повідомте вашому лікареві або фармацевту, якщо ви приймаєте або нещодавно приймали будь-який інший препарат.
Деякі препарати не повинні поєднуватисяз Symtuza. Ці препарати перелічені вище в розділі «Не поєднуйте Symtuza з жодним з наступних препаратів»
Symtuza не повинна використовуватися з іншими антивірусними препаратами, які містять потенсіюючий засіб, або з іншими антивірусними препаратами, які потребують потенсіювання. У деяких випадках може знадобитися зміна дози інших препаратів. Тому завжди повідомляйте вашому лікареві, якщо ви приймаєте будь-який інший препарат проти ВІЛ, і слідуйте суворо інструкціям вашого лікаря щодо препаратів, які можна поєднувати.
Крім того, не слід приймати Symtuza з препаратами, які містять тенофовір дісопроксил (наприклад, фумарат, фосфат або сукцинат), ламівудин або адефовір дипівоксил, або з препаратами, які потребують потенсіювання ритонавіром або кобіцистатом.
Ефекти Symtuza можуть зменшуватися, якщо ви приймаєте будь-який з наступних продуктів. Повідомте вашому лікареві, якщо ви приймаєте:
Symtuza також може впливати на ефекти інших препаратів. Повідомте вашому лікареві, якщо ви приймаєте:
Можливо, потрібно буде змінити дозування інших препаратів, оскільки їхній власний терапевтичний ефект або побічні ефекти чи ефекти Symtuza можуть змінюватися при спільному прийомі. Повідомте вашому лікареві, якщо ви приймаєте:
Цей перелік препаратів неє вичерпним. Повідомте вашому лікареві про всіпрепарати, які ви приймаєте.
Вагітність і лактація
Повідомте вашому лікареві негайно, якщо ви вагітні, плануєте завагітніти або годуєте грудьми вашу дитину. Матері, які вагітні або годують грудьми, не повинні приймати Symtuza.
Рекомендується жінкам з ВІЛ не годувати грудьми своїх дітей через можливість інфікування дитини ВІЛ через грудне молоко та через те, що препарат може вплинути на дитину.
Водіння транспортних засобів та використання машин
Symtuza може викликати головокружіння. Не керуйте транспортними засобами чи не використовуйте машини, якщо ви відчуваєте головокружіння після прийому Symtuza.
Symtuza містить натрій
Цей препарат містить менше 1 ммоль натрію (23 мг) на таблетку; тобто, він практично не містить натрію.
Слідуйте точно інструкціям щодо застосування цього лікарського засобу, вказаним вашим лікарем або фармацевтом. У разі сумнівів проконсультуйтеся знову з вашим лікарем або фармацевтом.
Рекомендована доза для дорослих і підлітків у віці 12 років і старших, які важать至少 40 кг, становить одну таблетку один раз на день з їжею.
Ви повинні приймати Symtuza щоденно і завжди із їжею. Ви повинні прийняти їжу або перекус у 30 хвилин до прийому Symtuza. Тип їжі не має значення.
Таблетку не слід розчавлювати; натомість її слід ковтати цілою. Таблетку можна приймати з напоєм, який може бути водою, молоком або харчовим напоєм. Приймайте Symtuza приблизно в один і той же час щодня.
Як зняти кришку, що захищає від дітей
Пластикова пляшка має кришку, що захищає від дітей, яка відкривається наступним чином:
|
Якщо ви прийняли більше Symtuza, ніж слід
Негайно зверніться до вашого лікаря або найближчої служби екстреної допомоги та попросіть допомоги. Візьміть пляшку з собою, щоб ви могли показати, що ви прийняли.
Якщо ви забули прийняти Symtuza
Важливо, щоб ви не пропускали прийому дози Symtuza.
Якщо ви пропустили дозу:
Якщо ви блюєте в годину після прийому лікарського засобу, вам слід прийняти іншу дозу Symtuza з їжею якнайшвидше. Якщо ви блюєте більше ніж за 1 годину після прийому лікарського засобу, вам не потрібно приймати іншу дозу Symtuza до наступного запланованого часу.
Зверніться до вашого лікаря, якщо у вас є сумніви щодо того, що робити, якщо ви пропустили дозу або блюєте.
Не припиняйте приймати Symtuza без попередньої консультації з вашим лікарем
Лікарські засоби проти ВІЛ можуть зробити вас краще. Хоча ви можете відчувати себе краще, не припиняйте приймати Symtuza. Спочатку проконсультуйтеся з вашим лікарем.
Коли в вас залишилося мало Symtuza,попросіть ще у вашого лікаря або фармацевта. Це дуже важливо, оскільки кількість вірусу може почати збільшуватися, якщо ви припините приймати лікарський засіб, навіть на короткий період часу. Захворювання тоді буде більш важким для лікування.
Якщо у вас є як інфекція ВІЛ, так і гепатит Б,дуже важливо, щоб ви не припиняли приймати Symtuza без попередньої консультації з вашим лікарем. Можливо, буде потрібно проводити аналізи крові протягом декількох місяців після припинення лікування Symtuza. У деяких пацієнтів з захворюванням печінки або цирозом може відбутися погіршення гепатиту після припинення лікування, що може бути потенційно смертельним.
Негайно повідомте вашому лікареві, якщо ви відчуваєте будь-які нові або незвичайні симптоми після припинення лікування, особливо симптоми, пов'язані з інфекцією гепатиту Б.
Якщо у вас є будь-які інші питання щодо використання цього лікарського засобу, запитайте вашого лікаря, фармацевта або медсестру.
Як і всі лікарські засоби, цей лікарський засіб може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
Повідомте вашому лікареві, якщо ви відчуваєте будь-які з наступних побічних ефектів.
Було описано порушення функції печінки, які іноді можуть бути серйозними. Ваш лікар повинен проводити аналізи крові до початку лікування Symtuza. Якщо у вас є хронічна інфекція вірусом гепатиту Б або С, ваш лікар повинен повторювати аналізи крові частіше, оскільки ви можете мати більшу ймовірність порушення функції печінки. Поговоріть з вашим лікарем про ознаки і симптоми порушень функції печінки. Вони можуть включати в себе жовтушність шкіри або білого очного яблука, темну сечу (як чай), світлий кал (фекалії), нудоту, блювоту, втрату апетиту або біль, дискомфорт або біль і чутливість у правому боці під ребрами.
Може з'явитися висип на шкірі у більш ніж 1 з 10 пацієнтів, які приймають Symtuza. Хоча більшість висипів легкі і зникають з часом, навіть якщо лікування продовжується, іноді вони можуть бути серйозними або потенційно смертельними. важливо, щоб ви поговорили з вашим лікарем, якщо у вас з'явився висип. Ваш лікар покаже вам, як контролювати ваші симптоми і чи потрібно припинити приймати Symtuza.
Інші серйозні побічні ефекти, які спостерігалися у до 1 з 10 пацієнтів, включають цукровий діабет, підвищення рівня жиру в крові та симптоми інфекції. Було повідомлено про запалення підшлункової залози (панкреатит) у до 1 з 100 пацієнтів.
Дуже часті побічні ефекти (можуть впливати на більше ніж 1 з 10 осіб
Часті побічні ефекти (можуть впливати до 1 з 10 осіб)
Рідкі побічні ефекти (можуть впливати до 1 з 100 осіб)
Рідкісні побічні ефекти (можуть впливати до 1 з 1000 осіб)
Деякі побічні ефекти є типовими для лікарських засобів проти ВІЛ, подібних до Symtuza. Це:
Якщо ви відчуваєте будь-який з цих симптомів, повідомте вашому лікареві.
Під час лікування ВІЛ може відбутися збільшення ваги та рівня ліпідів і глюкози в крові. Це пов'язано частково з відновленням здоров'я та звичок життя, а в разі ліпідів крові - іноді з самими лікарськими засобами проти ВІЛ.
Ваш лікар проведе тести для виявлення цих змін.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо ви відчуваєте будь-який побічний ефект, проконсультуйтеся з вашим лікарем, фармацевтом або медсестрою, навіть якщо це побічні ефекти, які не вказані в цій інструкції. Ви також можете повідомити про них безпосередньо через національну систему повідомлення, включену до додатку V. Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації про безпеку цього лікарського засобу.
Тримайте цей лікарський засіб поза зоною видимості та досягнення дітей.
Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, вказаного на коробці та пляшці після CAD. Термін придатності - останній день місяця, який вказано.
Не використовуйте цей лікарський засіб після 6 тижнів після першого відкриття пляшки.
Зберігайте в оригінальній упаковці для захисту від вологи. Тримайте пляшку ідеальнозакритою.Таблетки можна зберігати поза оригінальною упаковкою до 7 днів і повинні бути викинуті після цього часу, якщо не приймаються. Таблетки, збережені поза оригінальною упаковкою, не повинні повертатися до упаковки.
Лікарські засоби не повинні викидатися у водопровід або сміття. Спитайте вашого фармацевта, як позбутися упаковок та лікарських засобів, які вам більше не потрібні. Таким чином, ви допоможете захистити навколишнє середовище.
Склад Symtuza
Активними речовинами є дарунавір, кобіцистат, емтрицитабін та тенофовір алафенамід. Кожна покрита таблетка містить 800 мг дарунавіру (у вигляді етанолату), 150 мг кобіцистату, 200 мг емтрицитабіну та 10 мг тенофовіру алафенаміду (у вигляді фумарату).
Інші компоненти:
Ядро таблетки:
Ядро таблетки містить соду кармелози, стеарат магнію, мікрокристалічну целюлозу та колоїдний діоксид силіцію.
Покриття таблетки:
Покриття таблетки містить поліетиленгліколь (макрогол), частково гідролізований полімер, тальк, діоксид титану та жовтий оксид заліза.
Вигляд продукту та вміст упаковки
Покрита таблетка, з покриттям, має форму капсули, між жовтим та жовто-коричневим кольором, з написом «8121» на одній стороні та «JG» на іншій.
Symtuza випускається в пляшках по 30 таблеток (з гелевим силіком у якості десиканта, який повинен залишатися в пляшці для захисту таблеток). Десикант гелевого силіку включено в окремий пакет або відділ та не повинен прийматися всередину.
Таблетки Symtuza доступні в упаковках, що містять одну пляшку або три пляшки.
Можливо, що тільки деякі розміри упаковок будуть випущені на ринок.
Власник дозволу на продажJanssen-Cilag International NV, Turnhoutseweg 30, 2340 Beerse, Бельгія
Виробник
Janssen-Cilag SpA, Via C. Janssen, Borgo San Michele, 04100 Latina, Італія
Ви можете запитати додаткову інформацію про цей лікарський засіб, звернувшись до місцевого представника власника дозволу на продаж:
Бельгія Janssen-Cilag NV Телефон: +32 14 64 94 11 janssen@jacbe.jnj.com | Литва UAB "JOHNSON & JOHNSON" Телефон: +370 5 278 68 88 lt@its.jnj.com |
Україна «Джонсон та Джонсон» Україна Телефон: +380 44 490 01 00 jjsafety@its.jnj.com | Люксембург Janssen-Cilag NV Телефон: +32 14 64 94 11 janssen@jacbe.jnj.com |
Чехія Janssen-Cilag s.r.o. Телефон: +420 227 012 227 | Угорщина Janssen-Cilag Kft. Телефон: +36 1 884 2858 janssenhu@its.jnj.com |
Данія Janssen-Cilag A/S Телефон: +45 4594 8282 jacdk@its.jnj.com | Мальта AM MANGION LTD Телефон: +356 2397 6000 |
Німеччина Janssen-Cilag GmbH Телефон: +49 2137 955 955 jancil@its.jnj.com | Нідерланди Janssen-Cilag B.V. Телефон: +31 76 711 1111 janssen@jacnl.jnj.com |
Естонія UAB "JOHNSON & JOHNSON" Естонський філіал Телефон: +372 617 7410 ee@its.jnj.com | Норвегія Janssen-Cilag AS Телефон: +47 24 12 65 00 jacno@its.jnj.com |
Греція Janssen-Cilag Φαρμακευτικη Α.Ε.Β.Ε. Телефон: +30 210 80 90 000 | Австрія Janssen-Cilag Pharma GmbH Телефон: +43 1 610 300 |
Іспанія Janssen-Cilag, S.A. Телефон: +34 91 722 81 00 contacto@its.jnj.com | Польща Janssen-Cilag Polska Sp. z o.o. Телефон: +48 22 237 60 00 |
Франція Janssen-Cilag Телефон: 0 800 25 50 75 / +33 1 55 00 40 03 medisource@its.jnj.com | Португалія Janssen-Cilag Farmacêutica, Lda. Телефон: +351 214 368 600 |
Хорватія Johnson & Johnson S.E. d.o.o. Телефон: +385 1 6610 700 jjsafety@JNJCR.JNJ.com | Румунія Johnson & Johnson România SRL Телефон: +40 21 207 1800 |
Ірландія Janssen Sciences Ireland UC Телефон: +353 1 800 709 122 | Словенія Johnson & Johnson d.o.o. Телефон: +386 1 401 18 00 Janssen_safety_slo@its.jnj.com |
Ісландія Janssen-Cilag AB c/o Vistor hf. Телефон: +354 535 7000 janssen@vistor.is | Словаччина Johnson & Johnson, s.r.o. Телефон: +421 232 408 400 |
Італія Janssen-Cilag SpA Телефон: 800.688.777 / +39 02 2510 1 janssenita@its.jnj.com | Фінляндія Janssen-Cilag Oy Телефон: +358 207 531 300 jacfi@its.jnj.com |
Кіпр Βαρνάβας Χατζηπαναγής Λτδ Телефон: +357 22 207 700 | Швеція Janssen-Cilag AB Телефон: +46 8 626 50 00 jacse@its.jnj.com |
Латвія UAB "JOHNSON & JOHNSON" філіал Латвія Телефон: +371 678 93561 lv@its.jnj.com | Велика Британія Janssen-Cilag Ltd. Телефон: +44 1 494 567 444 |
Дата останнього перегляду цієї інструкції: {MM/РРРР}.
Детальна інформація про цей лікарський засіб доступна на сайті Європейського агентства з лікарських засобів: http://www.ema.europa.eu.