Опис: інформація для користувача
Symbicort Turbuhaler 80 мікрограм/4,5 мікрограм/інгаляція порошок для інгаляції
Будесонід/формотерол фумарат дигідрат
Прочитайте уважно весь опис перед тим, як почати використовувати цей лікарський засіб, оскільки він містить важливу інформацію для вас.
Зміст опису
Symbicort Turbuhaler - це інгалаційний засіб, який використовується для лікування астми у дорослих, підлітків і дітей старше 6 років. Він містить два різні лікарські засоби: будесонід і формотерол фумарат дигідрат.
Цей лікарський засіб не підходить для пацієнтів з важкою астмою. Він може бути призначений для лікування астми двома різними способами.
Не використовуйте Symbicort Turbuhaler:
Попередження та обережність
Проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом перед тим, як почати використовувати Symbicort Turbuhaler, якщо:
Зв'яжіться з вашим лікарем, якщо у вас є розмите зір або інші порушення зору.
Використання у спортсменів
Цей лікарський засіб містить формотерол, який може давати позитивний результат при тестуванні на допінг.
Інші лікарські засоби та Symbicort Turbuhaler
Повідомте вашого лікаря або фармацевта, якщо ви використовуєте, недавно використовували або можете використовувати будь-який інший лікарський засіб.
Особливо повідомте вашого лікаря або фармацевта, якщо ви приймаєте будь-який з наступних лікарських засобів:
Якщо ви знаходитесь в одній з цих ситуацій, або якщо ви не впевнені, запитайте вашого лікаря або фармацевта перед тим, як використовувати Symbicort Turbuhaler.
Повідомте також вашого лікаря або фармацевта, якщо ви плануєте пройти загальну анестезію для операції або лікування зубів.
Вагітність, лактація та фертильність
Водіння транспортних засобів та використання машин
Вплив Symbicort Turbuhaler на здатність водіння транспортних засобів та використання машин є мінімальним або відсутнім.
Symbicort Turbuhaler містить лактозу
Symbicort Turbuhaler містить лактозу, яка є типом цукру. Якщо ваш лікар сказав вам, що ви маєте непереносимість деяких цукрів, проконсультуйтеся з ним перед тим, як використовувати цей лікарський засіб. Кількість лактози в цьому лікарському засобі зазвичай не викликає проблем у людей з непереносимістю лактози.
Допоміжна речовина лактоза містить невелику кількість білків молока, які можуть викликати алергічні реакції у пацієнтів з алергією на білок коров'ячого молока.
Якщо ви приймали таблетки кортикостероїдів для астми або ХОБЛ, ваш лікар може зменшити кількість таблеток, які ви приймаєте, після початку лікування Symbicort Turbuhaler. Якщо ви приймали таблетки кортикостероїдів протягом тривалого часу, ваш лікар може бажати зробити аналіз крові час від часу. Ви можете відчувати загальне нездоров'я, коли кількість таблеток кортикостероїдів зменшується, хоча ваші симптоми легенів можуть покращуватися. У цьому випадку можуть тимчасово з'явитися деякі симптоми, такі як закладення носа або ринорея, слабкість або біль у м'язах і суглобах, та шкірна висипка (кропив'янка). Якщо який-небудь із цих симптомів турбує вас, або якщо у вас з'являються інші симптоми, такі як головний біль, втома, нудота або блювота, негайно зверніться до вашого лікаря. Якщо розвиваються алергічні або артритичні симптоми, вам може знадобитися приймати інший лікарський засіб. Ви повинні проконсультуватися з вашим лікарем, якщо ви турбуєтеся щодо того, чи повинні ви продовжувати використовувати Symbicort Turbuhaler.
Ваш лікар може розглянути можливість додавання таблеток кортикостероїдів до вашого звичайного лікування під час періодів стресу (наприклад, коли у вас є інфекція в грудній клітці або перед операцією).
Важлива інформація про симптоми астми
Якщо під час використання Symbicort Turbuhaler ви відчуваєте труднощі з диханням або видаваєте звуки під час дихання, ви повинні продовжувати використовувати його та звернутися до вашого лікаря якомога скоріше, оскільки вам може знадобитися додаткове лікування.
Негайно зверніться до вашого лікаря, якщо:
Ці ознаки можуть вказувати на те, що ваша хвороба не контролюється належним чином, і вам може знадобитися негайно інше або додаткове лікування.
Астма
Symbicort Turbuhaler може бути призначений для астми двома різними способами, тому кількість лікарського засобу, який ви повинні використовувати, і час його застосування залежать від того, як ваш лікар його призначив:
Використовуйте Symbicort Turbuhaler щоденно,оскільки це допомагає запобігти появі симптомів астми.
Дорослі (від 18 років)
Підлітки (від 12 до 17 років)
Діти (від 6 до 11 років)
Не рекомендується використання Symbicort Turbuhaler у дітей молодших за 6 років.
Ваш лікар (або медсестра) допоможе вам керувати астмою. Вони відрегулюють дозу цього лікарського засобу до мінімальної дози, яка контролює вашу астму. Однак не змінюйте дозу без попередньої консультації з вашим лікарем або медсестрою.
Використовуйте інший "інгалаційний засіб для полегшення симптомів" коли з'являються симптоми астми.Завжди носіть з собою цей "інгалаційний засіб для полегшення симптомів", щоб використовувати його, коли це потрібно. Не використовуйте Symbicort Turbuhaler для лікування симптомів астми, а інший інгалаційний засіб для полегшення симптомів.
Використовуйте Symbicort Turbuhaler лише в тому випадку, якщо ваш лікар призначив вам це, і якщо вам більше 12 років.
Використовуйте Symbicort Turbuhaler щоденно, оскільки це запобігає появі симптомів астми. Ви можете використовувати:
або
або
Також використовуйте Symbicort Turbuhaler як "інгалаційний засіб для полегшення симптомів" для лікування симптомів астми, коли вони з'являються.
Завжди носіть з собою інгалаційний засіб Symbicort Turbuhaler, щоб використовувати його, коли це потрібно.
Зазвичай не потрібно загальна доза більше 8 інгаляцій на день. Однак ваш лікар може дозволити використовувати до 12 інгаляцій на день протягом обмеженого періоду часу.
Якщо ви регулярно потребуєте використовувати 8 або більше інгаляцій на день, зверніться до вашого лікаря або медсестри, оскільки вам може знадобитися зміна лікування.
Ніколи не робіть більше 12 інгаляцій в цілому протягом 24 годин.
Якщо ви займаєтеся фізичними вправами та відчуваєте симптоми астми, використовуйте Symbicort Turbuhaler так, як описано раніше, не використовуйте його безпосередньо перед вправами для запобігання появі симптомів.
Підготовка нового інгалаційного засобу Symbicort Turbuhaler
Перед використанням нового інгалаційного засобу Symbicort Turbuhaler вперше, ви повинні підготувати його наступним чином:
Як зробити інгаляцію
Кожного разу, коли вам потрібно зробити інгаляцію, слідуйте цим інструкціям:
Потім поверніть його до кінця в іншому напрямку (не важливо, в якому напрямку спочатку). В одному з напрямків ви повинні почути характерний "клік". Не важливо, чи чути "клік" під час першого чи другого повороту. На цьому етапі інгалаційний засіб Symbicort Turbuhaler готовий до використання. Завантажуйте інгалаційний засіб Symbicort Turbuhaler лише тоді, коли ви збираєтеся його використовувати.
Не намагайтесь витягнути мундштук чи повернути його без потреби, оскільки він закріплений до інгалаційного засобу Symbicort Turbuhaler та не повинен бути видалений. Не використовуйте інгалаційний засіб Symbicort Turbuhaler, якщо він пошкоджений чи якщо мундштук відокремився від інгалаційного засобу Symbicort Turbuhaler.
Як і з усіма інгалаційними засобами, опікуни повинні переконатися, що діти, яким призначено Symbicort Turbuhaler, правильно виконують техніку інгаляції, як описано вище.
Очищення інгалаційного засобу Symbicort Turbuhaler
Очищуйте зовнішню частину мундштука один раз на тиждень сухою тканиною, не використовуючи воду чи рідини.
Коли починати використовувати новий інгалаційний засіб
Примітка:
Якщо ви використовуєте більше Symbicort Turbuhaler, ніж потрібно
Важливо використовувати дозу, яка вказана в листку-вкладиші або призначена вашим лікарем. Не збільшуйте дозу без консультації з лікарем.
Симптоми та ознаки, які найчастіше можуть виникнути після передозування, це тремор, головний біль та швидке серцебиття.
У разі передозування або випадкового прийому зверніться до Токсикологічної служби. Телефон: 91 5620420, вказавши лікарський засіб та кількість, прийняту.
Якщо ви забули використовувати Symbicort Turbuhaler
Якщо у вас є інші питання щодо використання цього лікарського засобу, зверніться до вашого лікаря або фармацевта.
Як і всі лікарські засоби, цей лікарський засіб може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
Якщо у вас виникнуть будь-які з наступних ситуацій, припиніть використання Symbicort Turbuhaler та зверніться до вашого лікаря негайно:
Інші можливі побічні ефекти:
Часті(можуть вплинути на до 1 з 10 пацієнтів)
Нечасті(можуть вплинути на до 1 з 100 пацієнтів)
Рідкі(можуть вплинути на до 1 з 1000 пацієнтів)
Дуже рідкі(можуть вплинути на до 1 з 10 000 пацієнтів)
Інгалаційні кортикостероїди можуть впливати на нормальне вироблення стероїдних гормонів в організмі, особливо якщо використовуються високі дози протягом тривалого часу. Ці ефекти включають:
Ці ефекти є значно менш ймовірними при використанні інгалаційних кортикостероїдів, ніж при прийомі таблеток кортикостероїдів.
Звіт про побічні ефекти
Якщо ви відчуваєте будь-який побічний ефект, зверніться до вашого лікаря або фармацевта, навіть якщо це можливі побічні ефекти, які не вказані в цьому листку-вкладиші. Ви також можете повідомити про них безпосередньо через систему моніторингу лікарських засобів: www.notificaRAM.es. Надсилаючи повідомлення про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації про безпеку цього лікарського засобу.
Склад Сімбікорту Турбугалера
Активними речовинами є будесонід та формотерол. Кожна вдихувана доза містить 80 мікрограмів будесоніду та 4,5 мікрограмів формотеролу фумарату дигідрату.
Допоміжною речовиною є лактоза моногідрат (яка містить молочні білки).
Вигляд продукту та вміст упаковки
Сімбікорт Турбугалер - інгалаційний інгалатор, який містить лікарський засіб. Пил для інгалації білого кольору. Кожен інгалатор містить 120 доз і складається з білого корпусу та червоного поворотного механізму. Поворотний механізм містить код Брайля з номером 6 як ідентифікатор, для відрізнення від інших інгалаційних лікарських засобів компанії АстраЗенека.
Сімбікорт Турбугалер випускається в упаковках по 1, 2, 3, 10 або 18 інгалаційних інгалаторів, які містять 60 або 120 доз. Можливо, що тільки деякі розміри упаковок будуть продаватися.
Власник дозволу на маркетинг та відповідальна особа за виробництво
Власник:
АстраЗенека Фармацевтика Іспанія, С.А.
К/ Пуерто де Сомпорт 21-23
28050 Мадрид
Іспанія
Відповідальна особа за виробництво:
АстраЗенека АБ
С-151 36 Седертельє
Швеція
Цей лікарський засібдозволений в країнах-членах Європейського економічного просторупід наступними назвами:
Країна | Торговельна назва та концентрація |
Німеччина | Сімбікорт мите Турбугалер 80 мкг/4,5 мкг/інгалація |
Австрія | Сімбікорт мите Турбугалер 80 мкг/4,5 мкг/інгалація |
Бельгія | Сімбікорт мите Турбугалер 80 мкг/4,5 мкг/інгалація |
Болгарія | Сімбікорт Турбугалер 80 мкг/4,5 мкг/інгалація |
Кіпр | Сімбікорт Турбугалер 80 мкг/4,5 мкг/інгалація |
Хорватія | Сімбікорт Турбугалер 80 мкг/4,5 мкг/інгалація |
Данія | Сімбікорт мите Турбугалер 80 мкг/4,5 мкг/інгалація |
Словаччина | Сімбікорт Турбугалер 100 мкг/6 мкг/інгалація |
Словенія | Сімбікорт Турбугалер 80 мкг/4,5 мкг/інгалація |
Іспанія | Сімбікорт Турбугалер 80 мкг/4,5 мкг/інгалація пил для інгалації |
Естонія | Сімбікорт Турбугалер 80 мкг/4,5 мкг |
Фінляндія | Сімбікорт Турбугалер мите 80 мкг/4,5 мкг/інгалація |
Франція | Сімбікорт Турбугалер 100 мкг/6 мкг/інгалація |
Греція | Сімбікорт Турбугалер 80 мкг/4,5 мкг/інгалація |
Нідерланди | Сімбікорт Турбугалер 100 мкг/6 мкг/інгалація |
Угорщина | Сімбікорт мите Турбугалер 80 мкг/4,5 мкг/інгалація |
Ірландія | Сімбікорт Турбогалер 100 мкг/6 мкг/інгалація |
Ісландія | Сімбікорт мите Турбугалер 80 мкг/4,5 мкг/інгалація |
Італія | Сімбікорт мите 80 мкг/4,5 мкг/інгалація |
Латвія | Сімбікорт Турбугалер 80 мкг/4,5 мкг/інгалація |
Литва | Сімбікорт Турбугалер 80 мкг/4,5 мкг/інгалація |
Люксембург | Сімбікорт мите Турбугалер 80 мкг/4,5 мкг/інгалація |
Мальта | Сімбікорт Турбогалер 100 мкг/6 мкг/інгалація |
Норвегія | Сімбікорт мите Турбугалер 80 мкг/4,5 мкг/інгалація |
Польща | Сімбікорт Турбугалер 80 мкг/4,5 мкг/інгалація |
Португалія | Сімбікорт Турбогалер 80 мкг/4,5 мкг/інгалація |
Сполучене Королівство | Сімбікорт Турбогалер 100 мкг/6 мкг/інгалація |
Чехія | Сімбікорт Турбугалер 80 мкг/4,5 мкг/інгалація |
Румунія | Сімбікорт Турбугалер 80 мкг/4,5 мкг/інгалація |
Швеція | Сімбікорт мите Турбугалер 80 мкг/4,5 мкг/інгалація |
Дата останнього перегляду цієї інструкції: грудень 2020
Детальна та оновлена інформація про цей лікарський засіб доступна на сайті Іспанського агентства лікарських засобів та медичних продуктів (AEMPS) http://www.aemps.gob.es/
Ви можете отримати детальну та оновлену інформацію про те, як застосовувати цей лікарський засіб, скануючи код QR, включений до інструкції та картонної упаковки, за допомогою свого мобільного телефону(смартфона). Також ви можете отримати доступ до тієї ж інформації на наступному сайті:https://cima.aemps.es/info/63956 | Місце для двовимірного коду |
СИМБІКОРТ ТУРБУХАЛЕР 80 мкг/4,5 мкг ПОРОШОК ДЛЯ ІНГАЛЯЦІЙ коштує в середньому 39.56 євро у жовтень, 2025 році. Ціна може змінюватися залежно від регіону, аптеки та наявності рецепта. Рекомендуємо перевіряти актуальну вартість у місцевих аптеках або через онлайн-сервіси.