Опис: інформація для користувача
Spikevax бівалентний Оригінал/Омікрон BA.1
(50 мікрограм/50 мікрограм)/мл дисперсія для ін'єкцій
Spikevax бівалентний Оригінал/Омікрон BA.1
25 мікрограм/25 мікрограм дисперсія для ін'єкцій
Spikevax бівалентний Оригінал/Омікрон BA.1
25 мікрограм/25 мікрограм дисперсія для ін'єкцій у попередньо заповненому шприці
Вакцина проти COVID-19 на основі РНК
еласомеран/імеласомеран
Цей лікарський засіб підлягає додатковому спостереженню, що прискорить виявлення нової інформації про його безпеку. Ви можете допомогти, повідомляючи про будь-які побічні ефекти, які ви можете відчувати. Остання частина розділу 4 містить інформацію про те, як повідомляти про ці побічні ефекти.
Прочитайте уважно весь опис перед тим, як отримати цю вакцину, оскільки він містить важливу інформацію для вас.
Зміст опису
Spikevax бівалентний Оригінал/Омікрон BA.1 - це вакцина, яка використовується для профілактики COVID-19, викликаної SARS-CoV-2. Вона вводиться дорослим та дітям від 6 років. Активним інгредієнтом Spikevax бівалентного Оригіналу/Омікрону BA.1 є РНК, яка кодує білок шипів SARS-CoV-2. РНК вкрита ліпідними наночастинками SM-102.
Spikevax бівалентний Оригінал/Омікрон BA.1 можна вводити лише особам, які раніше отримали щеплення проти COVID-19.
Оскільки Spikevax бівалентний Оригінал/Омікрон BA.1 не містить вірусу, він не може викликати COVID-19.
Як працює вакцина
Spikevax бівалентний Оригінал/Омікрон BA.1 стимулює природні захисні механізми (імунну систему) організму. Вакцина працює шляхом стимулювання організму до виробництва захисту (антитіл) проти вірусу, який викликає COVID-19. Spikevax бівалентний Оригінал/Омікрон BA.1 використовує речовину під назвою рибонуклеїнова кислота (РНК) для транспортування інструкцій, за допомогою яких клітини організму можуть виробляти білок шипів, який також міститься у вірусі. Після цього клітини виробляють антитіла проти білка шипів, щоб допомогти боротися з вірусом. Це допоможе захистити вас від COVID-19.
Вакцину не слід вводити, якщови алергічний на активний інгредієнт або на будь-який інший компонент цієї вакцини (перелічені в розділі 6).
Попередження та застереження
Проконсультуйтеся з вашим лікарем, фармацевтом або медсестрою перед тим, як вам введуть Spikevax бівалентний Оригінал/Омікрон BA.1, якщо:
Існує підвищений ризик міокардиту (запалення м'яза серця) та перикардиту (запалення зовнішньої оболонки серця) після вакцинації Spikevax (див. розділ 4).
Ці розлади можуть виникнути через кілька днів після вакцинації та спостерігалися переважно протягом 14 днів. Вони спостерігалися частіше у молодих чоловіків і частіше після другої дози вакцини, ніж після першої.
Більшість випадків міокардиту та перикардиту одужують. Деякі з цих випадків потребували інтенсивної терапії, і спостерігалися смертельні випадки.
Після вакцинації вам потрібно бути обережним щодо ознак міокардиту та перикардиту, таких як труднощі з диханням, серцебиття та біль у грудях, і вам потрібно негайно звернутися за медичною допомогою, якщо ці ознаки з'являються.
Якщо ви знаходитесь в одному з цих випадків (або не впевнені), проконсультуйтеся з вашим лікарем, фармацевтом або медсестрою перед тим, як вам введуть Spikevax бівалентний Оригінал/Омікрон BA.1.
Ексacerbації синдрому капілярного витоку
Було повідомлено про деякі випадки екзасербації синдрому капілярного витоку (що викликає витік рідини з малих кровеносних судин або капілярів, що призводить до швидкого набухання рук і ніг, раптового збільшення ваги та відчуття легкості і низького артеріального тиску) після вакцинації Spikevax (оригіналом). Якщо ви раніше мали епізоди синдрому капілярного витоку, проконсультуйтеся з вашим лікарем перед тим, як отримати Spikevax бівалентний Оригінал/Омікрон BA.1.
Тривалість захисту
Як і будь-яка вакцина, третя доза Spikevax бівалентного Оригіналу/Омікрону BA.1 може не повністю захистити всіх осіб, які її отримують, і не відомо, як довго ви будете захищені.
Діти
Не рекомендується використовувати Spikevax бівалентний Оригінал/Омікрон BA.1 у дітей молодших 6 років.
Інші лікарські засоби та Spikevax бівалентний Оригінал/Омікрон BA.1
Повідомте вашого лікаря або фармацевта, якщо ви приймаєте, недавно приймали або можете приймати будь-які інші лікарські засоби. Spikevax бівалентний Оригінал/Омікрон BA.1 може впливати на дію інших лікарських засобів, і інші лікарські засоби можуть впливати на дію Spikevax бівалентного Оригіналу/Омікрону BA.1.
Особи з ослабленою імунною системою
Можливо, що ефективність Spikevax бівалентного Оригіналу/Омікрону BA.1 буде нижчою у осіб з ослабленою імунною системою. У цих випадках вам потрібно продовжувати дотримуватися фізичних заходів для профілактики COVID-19. Крім того, особи, які найближче до вас, повинні бути вакциновані відповідно.
Проконсультуйтеся з вашим лікарем щодо індивідуальних рекомендацій.
Вагітність та лактація
Якщо ви вагітні або вважаєте, що можете бути вагітні, повідомте вашого лікаря, медсестру або фармацевта перед тим, як отримати цю вакцину. На даний час немає даних про використання Spikevax бівалентного Оригіналу/Омікрону BA.1 під час вагітності. Однак велика кількість спостережних даних про вагітні жінок, вакцинованих Spikevax (оригіналом) під час другого та третього триместрів, не виявила негативних ефектів на вагітність чи новонародженого. Хоча на даний час дані про результати вагітності після вакцинації під час першого триместру обмежені, не спостерігалося підвищеного ризику викидня. Оскільки відмінності між двома продуктами обмежуються послідовністю білка шипів у вакцині та не існують клінічно значимі відмінності, Spikevax бівалентний Оригінал/Омікрон BA.1 можна використовувати під час вагітності.
На даний час немає даних про використання Spikevax бівалентного Оригіналу/Омікрону BA.1 під час лактації.
Однак не передбачаються ефекти на дітей/новонароджених під час лактації. Дані про жінок під час лактації після вакцинації Spikevax (оригіналом) не виявили ризику побічних ефектів на дітей/новонароджених під час лактації. Spikevax бівалентний Оригінал/Омікрон BA.1 можна вводити під час лактації.
Водіння транспортних засобів та використання машин
Не водьте транспортні засоби та не використовуйте машини, якщо ви відчуваєте себе погано після вакцинації. Чекайте, поки ці ефекти зникнуть, перш ніж водити транспортні засоби або використовувати машини.
Spikevax бівалентний Оригінал/Омікрон BA.1 містить натрій
Цей лікарський засіб містить менше 1 ммоль натрію (23 мг) на дозу; тобто, він практично "не містить натрію".
Особи від 12 років
Доза Spikevax бівалентного Оригіналу/Омікрону BA.1 становить 0,5 мл, вводиться не раніше ніж через 3 місяці після останньої дози вакцини проти COVID-19.
Діти від 6 до 11 років
Доза Spikevax бівалентного Оригіналу/Омікрону BA.1 становить 0,25 мл, вводиться не раніше ніж через 3 місяці після останньої дози вакцини проти COVID-19.
Лікар, фармацевт або медсестра введуть вакцину в м'яз (внутрішньом'язова ін'єкція) верхньої частини руки.
Післякожної ін'єкції вакцини лікар, фармацевт або медсестра спостерігатимуть за вами не менше 15 хвилиндля виявлення ознак алергічної реакції.
Якщо у вас є якісь питання щодо використання цієї вакцини, проконсультуйтеся з вашим лікарем, фармацевтом або медсестрою.
Spikevax бівалентний Оригінал/Омікрон BA.1 можна вводити лише особам, які раніше отримали щеплення проти COVID-19.
Проконсультуйтеся з додатковою інформацією про схему первинної вакцинації для осіб від 6 років у описі Spikevax 0,2 мг/мл.
Як і будь-який лікарський засіб, ця вакцина може викликати побічні ефекти, хоча не всі особи їх відчувають.
Шукайте негайної медичної допомоги, якщо у вас є будь-які з наступних ознак і симптомів алергічної реакції:
Проконсультуйтеся з вашим лікарем або медсестрою, якщо ви відчуваєте будь-який інший побічний ефект. Це можуть включати:
Дуже часті(можуть впливати на більше 1 з 10 осіб):
Часті(можуть впливати на до 1 з 10 осіб):
Нечасті(можуть впливати на до 1 з 100 осіб):
Рідкі(можуть впливати на до 1 з 1000 осіб):
Дуже рідкі(можуть впливати на до 1 з 10 000 осіб):
Частота невідома
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо ви відчуваєте побічні ефекти, проконсультуйтеся з вашим лікарем, фармацевтом або медсестрою, навіть якщо це побічні ефекти, які не вказані в цьому описі. Ви також можете повідомляти про них безпосередньо через національну систему повідомлення, включену до додатку V. Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації про безпеку цієї вакцини.
Тримайте цю вакцину поза зоною досяжності дітей.
Не використовуйте цю вакцину після закінчення терміну придатності, вказаного на етикетці після EXP. Термін придатності - останній день місяця, який вказано.
Інформація про зберігання, термін придатності та використання та обробку описана в розділі, призначеному для медичних працівників, в кінці опису.
Лікарські засоби не слід викидати у водопровід або сміття. Спитайте вашого фармацевта, як позбутися упаковки та лікарських засобів, які вам більше не потрібні. Таким чином, ви допоможете захистити навколишнє середовище.
Що містить Spikevax бівалентний Original/Omicron BA.1
Таблиця 1. Склад кожної типу упаковки
Концентрація | Упаковка | Доза | Склад дози |
Spikevax бівалентний Original/Omicron BA.1 (50 мкг/50 мкг)/ мл ін'єкційна суспензія | Флакон багатодозовий об'ємом 2,5 мл | 5 доз по 0,5 мл кожна або 10 доз по 0,25 мл кожна | Одна доза (0,5 мл) містить 25 мікрограмів еласомерану та 25 мікрограмів імеласомерану, вакцину проти COVID-19 (з модифікованими нуклеосидами) (в ліпідних наночастинках SM-102). |
Флакон багатодозовий об'ємом 5 мл | 10 доз по 0,5 мл кожна або 20 доз по 0,25 мл кожна | Одна доза (0,25 мл) містить 12,5 мікрограмів еласомерану та 12,5 мікрограмів імеласомерану, вакцину проти COVID-19 (з модифікованими нуклеосидами) (в ліпідних наночастинках SM-102). | |
Spikevax бівалентний Original/Omicron BA.1 25 мкг/25 мкг ін'єкційна суспензія | Флакон однодозовий об'ємом 0,5 мл | 1 доза по 0,5 мл Виключно для одного використання. | Одна доза (0,5 мл) містить 25 мікрограмів еласомерану та 25 мікрограмів імеласомерану, вакцину проти COVID-19 (з модифікованими нуклеосидами) (в ліпідних наночастинках SM-102). |
Spikevax бівалентний Original/Omicron BA.1 25 мкг/25 мкг ін'єкційна суспензія у попередньо заповненому шприці | Шприц попередньо заповнений | 1 доза по 0,5 мл Виключно для одного використання. |
Еласомеран є одноланцюговим РНК-месенджером з капелюшком на 5'-кінці, отриманим шляхом транскрипції в безклітинній системі in vitro з відповідних ДНК-матриць, який кодує білок шипки (S) вірусу SARS-CoV-2 (оригінальний).
Імеласомеран є одноланцюговим РНК-месенджером з капелюшком на 5'-кінці, виготовленим шляхом транскрипції в безклітинній системі in vitro з відповідних ДНК-матриць, який кодує варіант пре-ф'юзійної конформації стабілізованої повністю (K983P і V984P) білка шипки (S) вірусу SARS-CoV-2 (варіант омікрон, BA.1)
Інші компоненти: ліпід SM-102 (гептадекан-9-іл 8-{(2-гідроксіетил)[6-оксо-6-(ундекілоксі)гексил]аміно}октаноат), холестерин, 1,2-дістеароіл-sn-гліцеро-3-фосфохолін (DSPC), 1,2-димірістоіл-рац-гліцеро-3-метоксиполіетиленгліколь-2000 (PEG2000 DMG), трометамол, гідрохлорид трометамолу, оцтова кислота, ацетат натрію тригідрат, сукроза, вода для ін'єкційних препаратів.
Вигляд Spikevax бівалентного Original/Omicron BA.1 та вміст упаковки
Spikevax бівалентний Original/Omicron BA.1 (50 мікрограм/50 мікрограм)/мл ін'єкційна суспензія
Spikevax бівалентний Original/Omicron BA.1 є суспензією білого або білуватого кольору, яка постачається у флаконі багатодозовому скляному об'ємом 2,5 мл або 5 мл з гумовою пробкою та пластиковою кришкою з алюмінієвим ободком.
Розмір упаковки:
10 флаконів багатодозових. Кожен флакон містить 2,5 мл.
10 флаконів багатодозових. Кожен флакон містить 5 мл.
Можливо, що будуть продаватися лише деякі розміри упаковки.
Spikevax бівалентний Original/Omicron BA.1 25 мікрограм/25 мікрограм ін'єкційна суспензія
Spikevax бівалентний Original/Omicron BA.1 є суспензією білого або білуватого кольору, яка постачається у флаконі однодозовому скляному об'ємом 0,5 мл з гумовою пробкою та пластиковою кришкою з алюмінієвим ободком.
Розмір упаковки: 10 флаконів однодозових
Spikevax бівалентний Original/Omicron BA.1 25 мікрограм/25 мікрограм ін'єкційна суспензія у попередньо заповненому шприці
Spikevax бівалентний Original/Omicron BA.1 є суспензією білого або білуватого кольору, яка постачається у шприці попередньо заповненому (полімер олефіну циклічного) з гумовою пробкою та пластиковою кришкою.
Шприці попередньо заповнені упаковуються у 5 прозорих блистерах по 2 шприці попередньо заповнені кожний.
Розмір упаковки: 10 шприців попередньо заповнених.
Власник дозволу на маркетинг
MODERNA BIOTECH SPAIN, S.L.
C/ Julián Camarillo nº 31
28037 Madrid
Іспанія
Відповідальні за виробництво
Rovi Pharma Industrial Services, S.A.
Paseo de Europa, 50
Madrid
Іспанія
Recipharm Monts
18 Rue de Montbazon
Monts, Франція 37260
Moderna Biotech Spain, S.L.
C/ Julián Camarillo nº 31
28037 Madrid
Іспанія
Rovi Pharma Industrial Services, S.A.
Calle Julián Camarillo n.° 35
28037 Madrid,
Іспанія
Patheon Italia S.p.a.
Viale G.B. Stucchi, 110
20900 Monza
Італія
Patheon Italia S.p.A.
2 Trav. SX Via Morolense 5
03013 Ferentino (FR)
Італія
Відвідайте місцевого представника власника дозволу на маркетинг для отримання додаткової інформації про цей препарат.
Бельгія/Белгія/Бельгія Телефон: 0800 81 460 | Литва Телефон: 88 003 1114 |
Люксембург/Люксембург Телефон: 800 85 499 | |
Чехія Телефон: 800 050 719 | Угорщина Телефон: 06 809 87488 |
Данія Телефон: 80 81 06 53 | Мальта Телефон: 8006 5066 |
Німеччина Телефон: 0800 100 9632 | Нідерланди Телефон: 0800 409 0001 |
Естонія Телефон: 800 0044 702 | Норвегія Телефон: 800 31 401 |
Греція Телефон: 008004 4149571 | Австрія Телефон: 0800 909636 |
Іспанія Телефон: 900 031 015 | Польща Телефон: 800 702 406 |
Франція Телефон: 0805 54 30 16 | Португалія Телефон: 800 210 256 |
Хорватія Телефон: 08009614 | Румунія Телефон: 0800 400 625 |
Ірландія Телефон: 1800 800 354 | Словенія Телефон: 0800 83 08 82 |
Ісландія Телефон: 800 4382 | Словаччина Телефон: 0800 191 647 |
Італія Телефон: 800 928 007 | Фінляндія Телефон: 0800 774198 |
Кіпр Телефон: 80091080 | Швеція Телефон: 020 10 92 13 |
Латвія Телефон: 80 005 898 |
Дата останнього перегляду цього проспекту: {DD місяць РРРР}.
Скановуйте код за допомогою мобільного пристрою, щоб отримати проспект різними мовами.
або відвідайте URL https://www.ModernaCovid19Global.com
Детальна інформація про цю вакцину доступна на сайті Європейського агентства з лікарських засобів: https://www.ema.europa.eu.
На сайті Європейського агентства з лікарських засобів можна знайти цей проспект усіма мовами Європейського Союзу/Європейської економічної зони.
Ця інформація призначена лише для медичних працівників:
Відстеження
Для покращення відстеження біологічних лікарських засобів ім'я та номер партії лікарського засобу повинні бути чітко зареєстровані.
Spikevax бівалентний Original/Omicron BA.1 (50 мікрограм/50 мікрограм)/мл ін'єкційна суспензія (флакони багатодозові з кришкою з алюмінієвим ободком)
Spikevax бівалентний Original/Omicron BA.1 повинен вводитися кваліфікованим медичним працівником.
Вакцина готова до використання після розморозки.
Не агітуйте та не розбавляйте.
Вакцину слід візуально перевірити на наявність частинок та змін кольору перед введенням.
Spikevax бівалентний Original/Omicron BA.1 є суспензією білого або білуватого кольору. Вона може містити білі або прозорі частинки, пов'язані з продуктом. Не вводіть, якщо вакцина змінила колір або містить інші частинки.
Флакони слід зберігати в морозильній камері при температурі від -50 °C до -15 °C.
Від флакону багатодозового можна витягнути п'ять (5) або десять (10) доз (по 0,5 мл кожна) залежно від розміру флакону. Від флакону багатодозового можна витягнути десять (10) або двадцять (20) доз (по 0,25 мл кожна) залежно від розміру флакону
Прокол пробки бажано проводити в різних місцях кожен раз.
Перевірте, чи має флакон кришку з алюмінієвим ободком та чи назва продукту є Spikevax бівалентний Original/Omicron BA.1. Якщо флакон має кришку з алюмінієвим ободком та назва продукту є Spikevax 0,1 мг/мл або Spikevax бівалентний Original/Omicron BA.4-5, зверніться до характеристики цієї формулювання.
Розморозьте кожен флакон багатодозовий перед використанням, слідуючи інструкціям, наведеним нижче (табліця 2).
Таблиця 2. Інструкції з розморозки флаконів багатодозових перед використанням
Конфігурація | Інструкції та тривалість розморозки | |||
Температура розморозки (у холодильнику) | Тривалість розморозки | Температура розморозки (при помешканні) | Тривалість розморозки | |
Флакон багатодозовий | 2 °C-8 °C | 2 години 30 хвилин | 15 °C-25 °C | 1 година |
Spikevax бівалентний Original/Omicron BA.1 25 мікрограм/25 мікрограм ін'єкційна суспензія (флакони однодозові)
Вакцина готова до використання після розморозки.
Не агітуйте та не розбавляйте. Повільно повертайте флакон після розморозки та перед кожним витягуванням. Розморозьте кожен флакон однодозовий перед використанням, слідуючи інструкціям нижче. Кожен флакон однодозовий можна розморозити окремо або в коробці з 10 одиницями, як у холодильнику, так і при кімнатній температурі (табліця 3).
Таблиця 3. Інструкції з розморозки флаконів однодозових та коробок перед використанням
Конфігурація | Інструкції та тривалість розморозки | |||
Температура розморозки (у холодильнику) | Тривалість розморозки | Температура розморозки (при помешканні) | Тривалість розморозки | |
Флакон однодозовий | 2 °C-8 °C | 45 хвилин | 15 °C-25 °C | 15 хвилин |
Коробка | 2 °C-8 °C | 1 година 45 хвилин | 15 °C-25 °C | 45 хвилин |
Spikevax бівалентний Original/Omicron BA.1 25 мікрограм/25 мікрограм ін'єкційна суспензія у попередньо заповненому шприці
Не агітуйте та не розбавляйте вміст шприця.
Кожен шприц попередньо заповнений призначено для одного використання. Вакцина готова до використання після розморозки.
Від шприця попередньо заповненого можна витягнути одну (1) дозу по 0,5 мл.
Spikevax бівалентний Original/Omicron BA.1 постачається у шприці попередньо заповненому (без голки) об'ємом 0,5 мл (25 мікрограмів еласомерану та 25 мікрограмів імеласомерану) з РНК, який повинен бути розморознений перед введенням.
Під час зберігання мінімізуйте вплив навколишнього світла та уникайте прямого сонячного світла та ультрафіолетового світла.
Розморозьте кожен шприц попередньо заповнений перед використанням, слідуючи інструкціям нижче. Шприці можна розморозити у блистерах (по 2 шприці попередньо заповнені кожний) або у власній коробці, як у холодильнику, так і при кімнатній температурі (табліця 4).
Таблиця 4. Інструкції з розморозки шприців Spikevax бівалентного Original/Omicron BA.1 та коробок перед використанням
Конфігурація | Інструкції та тривалість розморозки | |||
Температура розморозки (у холодильнику) (°C) | Тривалість розморозки (хвилини) | Температура розморозки (при помешканні) (°C) | Тривалість розморозки (хвилини) | |
Шприц попередньо заповнений у блистері | 2-8 | 55 | 15-25 | 45 |
Коробка | 2-8 | 155 | 15-25 | 140 |
Перевірте, чи назва продукту на шприці попередньо заповненому є Spikevax бівалентний Original/Omicron BA.1. Якщо назва продукту є Spikevax 50 або Spikevax бівалентний Original/Omicron BA.4-5, зверніться до характеристики цієї формулювання.
Інструкції з обробки шприців попередньо заповнених
Видалення
Видалення незастосованого лікарського засобу та всіх матеріалів, які були в контакті з ним, проводиться згідно з місцевими правилами.
Дозування та календар
Особи віком 12 років та старші
Доза Spikevax бівалентного Original/Omicron BA.1 становить 0,5 мл, вводиться через至少 3 місяці після останньої дози вакцини проти COVID-19.
Діти віком 6-11 років
Доза Spikevax бівалентного Original/Omicron BA.1 становить 0,25 мл, вводиться через至少 3 місяці після останньої дози вакцини проти COVID-19.
Як і з усіма ін'єкційними вакцинами, слід завжди мати відповідне медичне лікування та нагляд у разі анафілактичної реакції після введення Spikevax бівалентного Original/Omicron BA.1.
Особи повинні перебувати під наглядом медичного працівника протягом至少 15 хвилин після вакцинації.
Немає даних для оцінки спільного введення Spikevax бівалентного Original/Omicron BA.1 з іншими вакцинами. Spikevax бівалентний Original/Omicron BA.1 не повинен змішуватися з іншими вакцинами чи лікарськими засобами в одному шприці.
Введення
Вакцину слід вводити внутрішньом'язово. Відповідне місце введення - м'яз дельтоподібний. Не вводіть цю вакцину внутрішньовенно, підшкірно чи внутрішньошкірно.
Флакони багатодозові
Шприці попередньо заповнені
Використовуйте стерильну голку відповідного розміру для ін'єкції в м'яз (голки діаметром 21 або тонші). Для видалення голки встановіть її у вертикальному положенні та повертайте проти годинникової стрілки, поки вона не відокремиться. Видаліть голку повільним та безперервним рухом. Не тягніть за неї під час повороту. Встановіть голку, повертаючи за годинниковою стрілкою, поки вона не щільно не закріпиться на шприці. Відкрийте голку, коли вона буде готова до введення. Введіть повну дозу внутрішньом'язово. Видаліть шприц після використання. Для одного використання.