Опис: інформація для користувача
Сітагліптин/Гідрохлорид метформіну САН 50 мг/850 мг таблетки, покриті оболонкою
Сітагліптин/Гідрохлорид метформіну САН 50 мг/1000 мг таблетки, покриті оболонкою
сітагліптин/гідрохлорид метформіну
Прочитайте уважно весь опис перед початком прийому цього лікарського засобу, оскільки він містить важливу інформацію для вас.
Зміст опису
Сітагліптин/Гідрохлорид метформіну САН містить два різних лікарських засоби, які називаються сітагліптин і метформін.
Вони діють спільно для контролю рівня цукру в крові у дорослих пацієнтів з цукровим діабетом 2-го типу. Цей лікарський засіб допомагає збільшити рівень інсуліну, який виробляється після прийому їжі, і зменшити кількість цукру, який виробляється вашим організмом.
Разом з дієтою і фізичними вправами, цей лікарський засіб допомагає вам знизити рівень цукру в крові. Цей лікарський засіб можна використовувати самостійно або з певними лікарськими засобами для лікування цукрового діабету (інсулін, сульфонілуреї або глітазони).
Що таке цукровий діабет 2-го типу?
Цукровий діабет 2-го типу - це захворювання, при якому ваш організм не виробляє достатньої кількості інсуліну, і інсулін, який виробляється вашим організмом, не працює так добре, як повинен. Ваш організм також може виробляти надмірну кількість цукру. Коли це відбувається, цукор (глюкоза) накопичується в крові. Це може призвести до серйозних медичних проблем, таких як захворювання серця (кардіологічні), захворювання нирок (нефрологічні), сліпота і ампутації.
Не приймайте Сітагліптин/Гідрохлорид метформіну САН
Не приймайте Сітагліптин/Гідрохлорид метформіну САН, якщо ви маєте будь-яку з цих обставин, і проконсультуйтеся з вашим лікарем щодо інших способів контролю цукрового діабету. Якщо ви не впевнені, проконсультуйтеся з вашим лікарем, фармацевтом або медсестрою перед початком прийому Сітагліптин/Гідрохлорид метформіну САН.
Попередження та застереження
Було повідомлено про випадки панкреатиту (запалення підшлункової залози) у пацієнтів, які приймали сітагліптин/гідрохлорид метформіну (див. розділ 4).
Якщо ви помітили пухирі на шкірі, це може бути ознакою захворювання, яке називається бульозний пемфігус. Ваш лікар може попросити вас припинити прийом Сітагліптин/Гідрохлорид метформіну САН.
Ризик лактатної ацидози
Сітагліптин/Метформін гідрохлорид може викликати рідкісний, але дуже серйозний побічний ефект, який називається лактатною ацидозою, особливо якщо ваші нирки не функціонують належним чином. Ризик розвитку лактатної ацидози також збільшується при неконтрольованому цукровому діабеті, серйозних інфекціях, тривалому голодуванні або вживанні алкоголю, дегідратації (див. нижче), захворюваннях печінки та будь-яких медичних розладах, при яких частина організму має знижене забезпечення киснем (наприклад, серйозні захворювання серця).
Якщо будь-яка з цих обставин застосовується до вас, проконсультуйтеся з вашим лікарем для отримання додаткових інструкцій.
Припиніть прийом Сітагліптин/Гідрохлорид метформіну САН на короткий період часу, якщо у вас є розлад, який може бути пов'язаний з дегідратцією(значна втрата рідини організмом), chẳng hạn як сильна нудота, діарея, гарячка, вплив високої температури або якщо ви п'єте менше рідини, ніж зазвичай. Проконсультуйтеся з вашим лікарем для отримання додаткових інструкцій.
Припиніть прийом Сітагліптин/Гідрохлорид метформіну САН і зверніться до лікаря або до найближчої лікарні негайно, якщо ви відчуваєте будь-які з симптомів, які викликає лактатна ацидоза, оскільки цей розлад може призвести до коми.
Симптоми лактатної ацидози включають:
Лактатна ацидоза - це медична надзвичайна ситуація і повинна бути behandлена в лікарні.
Проконсультуйтеся з вашим лікарем негайно, якщо:
Проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом перед початком прийому Сітагліптин/Гідрохлорид метформіну САН:
Якщо вам потрібно пройти велику операцію, вам потрібно буде припинити прийом Сітагліптин/Гідрохлорид метформіну САН під час операції і протягом певного часу після неї. Ваш лікар вирішить, коли вам потрібно припинити лікування Сітагліптин/Гідрохлорид метформіну САН і коли його можна відновити.
Якщо ви не впевнені, чи застосовується будь-яка з цих обставин до вас, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом перед початком прийому Сітагліптин/Гідрохлорид метформіну САН.
Під час лікування Сітагліптин/Гідрохлорид метформіну САН ваш лікар буде контролювати функцію нирок,至少 один раз на рік або частіше, якщо ви старше або якщо ваша функція нирок погіршується.
Діти та підлітки
Діти та підлітки молодше 18 років не повинні приймати цей лікарський засіб. Він не є ефективним у дітей та підлітках у віці від 10 до 17 років. Невідомо, чи цей лікарський засіб є безпечним і ефективним, коли його приймають діти молодше 10 років.
Інші лікарські засоби та Сітагліптин/Гідрохлорид метформіну САН
Якщо вам потрібно зробити ін'єкцію контрастного засобу, який містить йод, наприклад, під час рентгенологічного дослідження або огляду, вам потрібно буде припинити прийом Сітагліптин/Гідрохлорид метформіну САН перед ін'єкцією або під час неї. Ваш лікар вирішить, коли вам потрібно припинити лікування Сітагліптин/Гідрохлорид метформіну САН і коли його можна відновити.
Проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом, якщо ви приймаєте, нещодавно приймали або можете приймати будь-який інший лікарський засіб. Вам може знадобитися частіше проводити аналізи крові на цукор і функцію нирок, або ваш лікар може вирішити змінити дозу Сітагліптин/Гідрохлорид метформіну САН. Особливо важливо повідомити про наступне:
Прийом Сітагліптин/Гідрохлорид метформіну САН з алкоголем
Уникайте надмірного вживання алкоголю під час прийому Сітагліптин/Гідрохлорид метформіну САН, оскільки це може збільшити ризик лактатної ацидози (див. розділ "Попередження та застереження").
Вагітність і лактація
Якщо ви вагітні або перебуваєте в період лактації, вважаєте, що можете бути вагітною або плануєте вагітність, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом перед прийомом цього лікарського засобу. Не слід приймати цей лікарський засіб під час вагітності. Не приймайте цей лікарський засіб, якщо ви перебуваєте в період лактації. Див. розділ 2, "Не приймайте Сітагліптин/Гідрохлорид метформіну САН".
Водіння транспортних засобів і робота з машинами
Вплив цього лікарського засобу на здатність водити транспортні засоби і працювати з машинами є мінімальним або відсутнім. Однак було повідомлено про випадки головокружіння і сонливості під час лікування сітагліптином, які можуть впливати на вашу здатність водити транспортні засоби і працювати з машинами.
Прийом цього лікарського засобу разом з лікарськими засобами, які називаються сульфонілуреї або інсуліном, може призвести до гіпоглікемії, яка може впливати на вашу здатність водити транспортні засоби і працювати з машинами або виконувати роботу без надійного засобу безпеки.
Сітагліптин/Гідрохлорид метформіну САН містить гідрогенований рициновий олій
Цей лікарський засіб може викликати незручності в шлунку і діарею, оскільки містить гідрогенований рициновий олій.
Слідуйте точно інструкціям з прийому цього лікарського засобу, які вказані вашим лікарем. Якщо у вас є сумніви, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом знову.
Ви повинні продовжувати дотримуватися дієти, рекомендованої вашим лікарем, під час лікування цим лікарським засобом, і слідкувати за тим, щоб споживання вуглеводів було розподілено рівномірно протягом дня.
Мало ймовірно, що лікування тільки цим лікарським засобом призведе до аномальної гіпоглікемії. Гіпоглікемія може виникнути, коли цей лікарський засіб приймається разом з лікарським засобом, який містить сульфонілурею або інсулін, тому ваш лікар, ймовірно, вирішить зменшити дозу сульфонілуреї або інсуліну.
Якщо ви прийняли більше Сітагліптин/Гідрохлорид метформіну САН, ніж потрібно
Якщо ви прийняли більше дози цього лікарського засобу, ніж призначено, зверніться до вашого лікаря негайно. Відвезіть себе до лікарні, якщо у вас є симптоми лактатної ацидози, chẳng hạn як відчуття холоду або нездоров'я, нудота або блювота, біль у животі, необумовлена втрата ваги, м'язові спазми або агітоване дихання (див. розділ "Попередження та застереження").
Якщо ви забули прийняти Сітагліптин/Гідрохлорид метформіну САН
Якщо ви забули прийняти одну дозу, прийміть її якнайшвидше, коли ви про це пам'ятаєте. Якщо ви не пам'ятаєте до часу прийому наступної дози, пропустіть забуту дозу і продовжуйте лікування як зазвичай. Не приймайте подвійну дозу цього лікарського засобу.
Якщо ви припинили лікування Сітагліптин/Гідрохлорид метформіну САН
Продовжуйте приймати цей лікарський засіб весь час, поки ваш лікар не призначить інакше, щоб допомогти контролювати рівень цукру в крові. Не слід припиняти прийом цього лікарського засобу без консультації з вашим лікарем. Якщо ви припините лікування Сітагліптин/Гідрохлорид метформіну САН, рівень цукру в крові може знову підвищитися.
Якщо у вас є будь-які інші питання щодо прийому цього лікарського засобу, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом.
Як і всі ліки, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
ПЕРЕСТАНЬте приймати Сітагліптин/Гідрохлорид метформіну SUN і зверніться до лікаря негайно, якщо ви помітите будь-які з наступних серйозних побічних ефектів:
Сітагліптин/Гідрохлорид метформіну може викликати дуже рідкісний (може вплинути на до 1 з 10 000 осіб), але дуже серйозний побічний ефект, званий лактатна ацидоз (див. розділ "Попередження та застереження"). Якщо це відбувається з вами, ви повинні перестати приймати Сітагліптин/Гідрохлорид метформіну SUN і звернутися до лікаря або найближчої лікарні негайно, оскільки лактатна ацидоз може привести до коми.
Якщо у вас виникла серйозна алергічна реакція (частота невідома), включаючи висип, кропив'янку, пухирі на шкірі/лущення шкіри та набряк обличчя, губ, язика та горла, який може викликати труднощі з диханням або ковтанням, перестаньте приймати цей препарат і проконсультуйтеся з лікарем негайно. Ваш лікар призначить препарат для лікування алергічної реакції та змінить препарат для лікування цукрового діабету.
Деякі пацієнти, які приймали метформін, відчували наступні побічні ефекти після початку лікування сітагліптіном:
Часті (можуть вплинути на до 1 з 10 осіб): низький рівень цукру в крові, нудота, гази, блювота
Рідкі (можуть вплинути на до 1 з 100 осіб): біль у животі, діарея, запор, сонливість
Деякі пацієнти відчували діарею, нудоту, гази, запор, біль у животі або блювоту при початку лікування комбінацією сітагліптіну та метформіну (частота класифікована як часта).
Деякі пацієнти відчували наступні побічні ефекти при прийомі цього препарату разом з сульфонілуреєю, chẳng hạn як глімепірид:
Дуже часті (можуть вплинути на більше ніж 1 з 10 осіб): низькі рівні цукру в крові
Часті: запор
Деякі пацієнти відчували наступні побічні ефекти при прийомі цього препарату разом з піоглітазоном:
Часті: набряк рук або ніг
Деякі пацієнти відчували наступні побічні ефекти при прийомі цього препарату разом з інсуліном:
Дуже часті: низькі рівні цукру в крові
Рідкі: сухість у роті, головний біль
Деякі пацієнти відчували наступні побічні ефекти під час клінічних досліджень при прийомі сітагліптіну самостійно (одного з препаратів, що входять до складу Сітагліптин/Гідрохлорид метформіну SUN) або під час використання після затвердження Сітагліптин/Гідрохлорид метформіну або сітагліптіну самостійно чи з іншими препаратами для лікування цукрового діабету:
Часті: низькі рівні цукру в крові, головний біль, інфекція верхніх дихальних шляхів, кон'юнктивіт та біль у горлі, артроз, біль у руці або нозі Рідкі: головокружіння, запор, свербіж
Рідкісний: зниження кількості тромбоцитів
Частота невідома: проблеми з нирками (що іноді вимагають діалізу), блювота, біль у суглобах, м'язовий біль, біль у спині, інтерстиціальна хвороба легень, бульозний пемфігус (тип пухирів на шкірі)
Деякі пацієнти відчували наступні побічні ефекти після прийому метформіну самостійно:
Дуже часті: нудота, блювота, діарея, біль у животі та втрата апетиту. Ці симптоми можуть виникнути, коли ви починаєте приймати метформін, і зазвичай зникають.
Часті: металічний смак, зниження або низькі рівні вітаміну В12 у крові (симптоми можуть включати надзвичайну втому (фатигу), біль та червоність язика (глосіт), оніміння (парестезія) або блідість чи жовтяниця шкіри). Ваш лікар може призначити тести для визначення причини ваших симптомів, оскільки деякі з них можуть бути викликані цукровим діабетом або іншими проблемами здоров'я, не пов'язаними з метформіном.
Дуже рідкісні: гепатит (проблема з печінкою), кропив'янка, червоність шкіри (висип) або свербіж.
Звіт про побічні ефекти
Якщо ви відчуваєте будь-який побічний ефект, проконсультуйтеся з лікарем, фармацевтом або медсестрою, навіть якщо це можливі побічні ефекти, які не вказані в цьому листку інструкції. Ви також можете повідомити про них безпосередньо через національну систему повідомлень, включену до Додатку V www.notificaRAM.es. За допомогою повідомлення про побічні ефекти ви можете допомогти надати більше інформації про безпеку цього препарату.
Тримайте цей препарат поза зоною видимості та досягнення дітей.
Не використовуйте цей препарат після закінчення терміну придатності, вказаного на етикетці та упаковці після CAD. Термін придатності - останній день місяця, який вказано.
Не зберігайте при температурі вище 25 °C.
Ліки не повинні викидатися у водопровідні труби чи сміття. Відкладайте упаковки та ліки, які вам не потрібні, у пункті збору фармацевтичного сміття. Спитайте у фармацевта, як позбутися упаковок та ліків, які вам вже не потрібні. Таким чином, ви допоможете захистити довкілля.
Склад Сітагліптин/Гідрохлорид метформіну SUN
Вигляд продукту та зміст упаковки
Банки з поліетилену високої щільності (ПЕВД) з гелем силікагелю/десикантом вуглецю.
Упаковки по 28 та 56 таблеток, покритих плівкою, у банку з кришкою, що запобігає відкриттю дітьми, або 200 таблеток у банку з гвинтовою кришкою.
Можливо, тільки деякі розміри упаковок будуть реалізовані.
Власник дозволу на реалізацію
Sun Pharmaceutical Industries Europe B.V.
Polarisavenue 87
2132JH Hoofddorp
Нідерланди
Відповідальний за виробництво
Sun Pharmaceutical Industries Europe B.V.
Polarisavenue 87
2132JH Hoofddorp
Нідерланди
Terapia S.A.
Str. Fabricii nr. 124
Cluj-Napoca, 400632
Румунія
Ви можете звернутися за додатковою інформацією про цей препарат до місцевого представника власника дозволу на реалізацію:
Бельгія/Бельгія/Бельгія/
Чехія/Данія/Естонія/Греція/Хорватія/Ірландія/Ісландія/
Кіпр/Латвія/Литва/Люксембург/Люксембург/Угорщина/
Мальта/Нідерланди/Норвегія/Австрія/Португалія/
Словенія/Словаччина/Фінляндія/Швеція
Sun Pharmaceutical Industries Europe B.V.
Polarisavenue 87
2132 JH Hoofddorp
Нідерланди/Нідерланди/Німеччина/Нідерланди/Нідерланди/Греція/Нідерланди/Німеччина/Угорщина/Нідерланди/Німеччина/Нідерланди/Португалія/Нідерланди/Нідерланди/Німеччина/Нідерланди
Телефон/телефон/телефон/телефон/телефон/телефон/телефон/телефон/+31 (0)23 568 5501
Німеччина
Sun Pharmaceuticals Germany GmbH
Hemmelrather Weg 201
51377 Leverkusen
Німеччина
Телефон +49 (0) 214 40399 0
Іспанія
Sun Pharma Laboratorios, S.L.
Rambla de Catalunya 53-55
08007 Barcelona
Іспанія
телефон +34 93 342 78 90
Франція
Sun Pharma France
31 rue des Poissonniers
92200 Neuilly-sur-Seine
Франція
Телефон +33 1 41 44 44 50
Італія
Sun Pharma Italia Srl
Viale Giulio Richard, 3
20143 Milano
Італія
телефон +39 02 33 49 07 93
Польща
Ranbaxy (Poland) Sp. z o. o.
ul. Idzikowskiego 16
00-710 Warszawa
Польща
Телефон +48 22 642 07 75
Румунія
Terapia S.A.
Str. Fabricii nr 124
Cluj-Napoca, Judetul Cluj
Румунія
Телефон +40 (264) 501 500
Дата останнього перегляду цього листка інструкції:
Детальна інформація про цей препарат доступна на сайті Європейського агентства з лікарських засобів: http://www.ema.europa.eu.