


Опис: інформація дляпациента
Oyavas 25мг/мл концентрат для розчину для інфузії
бевацизумаб
Цей лікарський засіб підлягає додатковому моніторингу, що прискорить виявлення нової інформації про його безпеку. Ви можете допомогти, повідомляючи про будь-які побічні ефекти, яких ви можете зазнати. Остання частина розділу 4 містить інформацію про те, як повідомляти про ці побічні ефекти.
Прочитайте уважно весь опис перед початком використання цього лікарського засобу, оскільки він містить важливу інформацію для вас.
Зміст опису
Активний інгредієнт Oyavas - бевацизумаб, гуманізований моноклональний антитіл (тип білка, який зазвичай виробляється імунною системою для допомоги організму захищатися від інфекцій і пухлин). Бевацизумаб селективно зв'язується з білком, який називається фактором росту ендотелію судин (VEGF, англійська абревіатура), який знаходиться в стінках судин і лімфатичних судин організму. Білок VEGF викликає рост судин у пухлині, забезпечуючи її живленнями і киснем. Коли бевацизумаб зв'язується з VEGF, він запобігає росту пухлини, блокуючи розвиток судин, які забезпечують пухлину необхідними живленнями і киснем.
Oyavas - лікарський засіб, який використовується для лікування пацієнтів з розвиненим раком товстої кишки або прямої кишки. Oyavas буде застосовуватися в поєднанні з хіміотерапією, яка містить фторпіримідиновий препарат.
Oyavas також використовується для лікування пацієнтів з метастатичним раком молочної залози. Коли його застосовують у пацієнтів з раком молочної залози, його буде застосовувати з хіміотерапевтичним препаратом па클ітакселом або капецитабіном.
Oyavas також використовується для лікування пацієнтів з розвиненим немікроцитарним раком легень. Oyavas буде застосовуватися разом з платиновим режимом хіміотерапії.
Oyavas також використовується для лікування пацієнтів з розвиненим немікроцитарним раком легень, коли пухлинні клітини мають специфічні мутації в білку, який називається рецептор епідермального фактору росту (EGFR). Oyavas буде застосовуватися в поєднанні з ерлотинібом.
Oyavas також використовується для лікування пацієнтів з розвиненим раком нирки. Коли його застосовують у пацієнтів з раком нирки, його буде застосовувати з інтерфероном.
Oyavas також використовується для лікування пацієнтів з розвиненим епітеліальним раком яєчників, фаллопієвої труби або первинного перитонеального раку. Коли його застосовують у пацієнтів з епітеліальним раком яєчників, фаллопієвої труби або первинного перитонеального раку, його буде застосовувати в поєднанні з карбоплатином і па클ітакселом.
Коли його застосовують у пацієнтів з розвиненим епітеліальним раком яєчників, фаллопієвої труби або первинного перитонеального раку, які мали рецидив захворювання не менше 6 місяців після останнього курсу хіміотерапії з платиновими препаратами, Oyavas буде застосовуватися в поєднанні з карбоплатином і гемцитабіном або з карбоплатином і па클ітакселом.
Коли його застосовують у пацієнтів з розвиненим епітеліальним раком яєчників, фаллопієвої труби або первинного перитонеального раку, які мали рецидив захворювання не менше 6 місяців після останнього курсу хіміотерапії з платиновими препаратами, Oyavas буде застосовуватися в поєднанні з па클ітакселом, топотеканом або доксорубіцином липосомальним пегіляованим.
Oyavas також використовується для лікування пацієнтів з персистуючим, рецидивним або метастатичним раком шийки матки. Oyavas буде застосовуватися в поєднанні з па클ітакселом і цисплатином або, альтернативно, з па클ітакселом і топотеканом у пацієнтів, які не можуть отримувати лікування платиновими препаратами.
Не використовуйте Oyavas
Попередження та обережність
Проконсультуйтеся з вашим лікарем, фармацевтом або медсестрою перед початком використання Oyavas
Проконсультуйтеся з вашим лікарем, навіть якщо будь-яка з вищезазначених ситуацій стосується вас або відбулася в минулому.
Перед початком лікування Oyavas або під час лікування Oyavas:
Перед початком лікування Oyavas вам можливо порадять пройти стоматологічний огляд.
Oyavas був розроблений та виготовлений для лікування раку шляхом інфузії в кровотік. Він не був розроблений або виготовлений для ін'єкції в око. Тому він не дозволений для використання в цьому порядку. Коли Oyavas вводиться безпосередньо в око (не затверджене використання), можуть виникнути наступні побічні ефекти:
Діти та підлітки
Не рекомендується використовувати Oyavas у дітей та підлітків молодших 18 років, оскільки безпека та ефективність не встановлені у цих пацієнтів.
Інші лікарські засоби та Oyavas
Повідомте вашому лікареві, фармацевту або медсестрі, якщо ви приймаєте, недавно приймали або можете приймати будь-які інші лікарські засоби.
Комбінація Oyavas з іншим лікарським засобом, який називається малеат сунітинібу (призначений для лікування раку нирки та шлунково-кишкового тракту), може викликати серйозні побічні ефекти. Проконсультуйтеся з вашим лікарем, щоб переконатися, що ви не комбінуєте ці лікарські засоби.
Проконсультуйтеся з вашим лікарем, якщо ви приймаєте лікування на основі платини або таксанів для метастатичного раку молочної залози або легенів. ці лікування в поєднанні з Oyavas можуть збільшити ризик серйозних побічних ефектів.
Повідомте вашому лікареві, якщо ви недавно приймали або приймаєте радіотерапію.
Вагітність, лактація та фертильність
Не використовуйте Oyavas, якщо ви вагітні. Oyavas може пошкодити плід, оскільки він може зупинити утворення нових судин. Ваш лікар повинен попередити вас про використання методів контрацепції під час лікування Oyavas та принаймні 6 місяців після останньої дози Oyavas.
Якщо ви вагітні, вважаєте, що можете бути вагітні або плануєте вагітність, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом перед прийняттям цього лікарського засобу.
Не годуйте грудьми під час лікування Oyavas та принаймні 6 місяців після останньої дози Oyavas, оскільки цей лікарський засіб може вплинути на зростання та розвиток вашої дитини.
Oyavas може вплинути на жіночу фертильність. Проконсультуйтеся з вашим лікарем для отримання додаткової інформації.
Жінки перед менопаузою (жінки, які мають менструальний цикл) можуть помітити, що їхні періоди стають нерегулярними або зникають, і можуть зазнавати проблем з фертильністю. Якщо ви плануєте мати дітей, проконсультуйтеся з вашим лікарем перед початком лікування.
Водіння транспортних засобів та використання машин
Не спостерігалося, щоб Oyavas зменшував вашу здатність водити транспортні засоби або використовувати інструменти чи машини. Однак були повідомлення про сонливість та обмороки при прийомі Oyavas. Якщо ви зазнаєте симптомів, які впливають на вашу зір або концентрацію, або вашу реакцію, не водьте транспортні засоби та не використовуйте машини, доки ці симптоми не зникнуть.
Oyavas містить натрій
Цей лікарський засіб містить менше 1 ммоль натрію (23 мг) на флакон, що є суттєво "безнатрієвим".
Доза та частота застосування
Доза Oyavas залежить від вашої ваги та типу раку, який підлягає лікуванню. Рекомендована доза становить 5 мг, 7,5 мг, 10 мг або 15 мг на кілограм ваги. Ваш лікар призначить вам найбільш підходящу дозу Oyavas, і ви будете лікуватися Oyavas один раз на 2 або 3 тижні. Кількість інфузій, які ви отримаєте, залежатиме від того, як ви реагуєте на лікування, та повинно продовжуватися до тих пір, поки Oyavas не зможе зупинити рост пухлини. Ваш лікар обговорить ці питання з вами.
Форма та спосіб застосування
Не агітуйте флакон. Oyavas - концентрат для розчину для інфузії. залежно від дози, яку вам призначили, частина або весь вміст флакона Oyavas буде розведений з розчином хлориду натрію перед введенням. Лікар або медсестра введуть вам цей розведений розчин Oyavas як інфузію в вену. Перша інфузія буде тривати 90 хвилин. Якщо ви добре перенесете цю інфузію, друга інфузія може бути проведена протягом 60 хвилин. Наступні інфузії можуть бути проведені протягом 30 хвилин.
Застосування Oyavas повинно бути тимчасово припинено:
Застосування Oyavas повинно бути припинено назавжди, якщо:
Якщо ви прийняли більше Oyavas, ніж потрібно
Якщо ви забули прийняти Oyavas
Якщо ви припинили лікування Oyavas
Припинення лікування Oyavas може знижувати його ефект на рост пухлини. Не припиняйте лікування Oyavas, якщо тільки ви не обговорили це з вашим лікарем.
Якщо у вас є будь-які інші питання щодо використання цього лікарського засобу, проконсультуйтеся з вашим лікарем, фармацевтом або медсестрою.
Як і всі лікарські засоби, цей лікарський засіб може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх переживають.
Побічні ефекти, перелічені нижче, були спостережені при застосуванні Оявасу з хіміотерапією. Це не означає обов'язково, що ці побічні ефекти були викликані саме Оявасом.
Алергічні реакції
Якщо у вас виникла алергічна реакція, зверніться до свого лікаря або медичного працівника негайно. Симптоми можуть включати: труднощі з диханням або біль у грудній клітці. Ви також можете відчувати червоність або почервоніння шкіри або висип, озноб і тремор, відчуття нудоти (нудота) або відчуття нездоров'я (воміт), набряк, головокружіння, тахікардія, втрату свідомості.
Ви повинні негайно звернутися по допомогу, якщо переживаєте будь-які з перелічених нижче побічних ефектів.
Тяжкі побічні ефекти, які можуть бути дуже частими(можуть впливати на більше ніж 1 з 10 пацієнтів), включають:
Тяжкі побічні ефекти, які можуть бути частими(можуть впливати на до 1 з 10 пацієнтів), включають:
Тяжкі побічні ефекти, які можуть бути рідкими(можуть впливати на до 1 з 1000 пацієнтів), включають:
Тяжкі побічні ефекти з невідомоючастотою (не можуть бути оцінені на основі доступних даних) включають:
Якщо ви помітили будь-які з цих побічних ефектів, зверніться до лікаря якомога швидше.
Побічні ефекти, які можуть бути дуже частими(можуть впливати на більше ніж 1 з 10 пацієнтів), але не були тяжкими, включають:
Побічні ефекти, які можуть бути частими(можуть впливати на до 1 з 10 пацієнтів), але не були тяжкими, включають:
Пацієнти старші 65 років мають більший ризик переживання:
Оявас також може викликати зміни в результатах лабораторних аналізів, які проводить ваш лікар. Ці зміни можуть включати зниження кількості лейкоцитів у крові, особливо нейтрофілів (тип білих кров'яних клітин, які допомагають захищати від інфекцій), присутність білка у сечі, зниження рівня калію, натрію або фосфору у крові, збільшення рівня цукру у крові, збільшення рівня фосфатази у крові, зниження рівня гемоглобіну (який міститься в червоних кров'яних клітинах та переносить кисень), яке може бути тяжким.
Звіт про побічні ефекти
Якщо ви переживаєте будь-який побічний ефект, зверніться до лікаря, фармацевта або медичної сестри, навіть якщо це побічний ефект, який не перелічений у цій інструкції. Ви також можете повідомити про них безпосередньо через національну систему повідомлення, включену до додатка V. Інформуючи про побічні ефекти, ви можете допомогти забезпечити більшу безпеку цього лікарського засобу
Тримайте цей лікарський засіб поза зоною досяжності дітей.
Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, вказаного на упаковці та на етикетці флакона після позначки EXP. Термін придатності - останній день місяця, який вказано.
Зберігайте у холодильнику (між 2 °C та 8 °C). Не заморожуйте.
Зберігайте флакон у зовнішній упаковці, щоб захистити його від світла.
Розчин для інфузії повинен бути застосований негайно після розведення. Якщо він не буде застосований негайно, час та умови зберігання під час використання залежать від користувача та зазвичай не повинні перевищувати 24 години при температурі між 2 °C та 8 °C, якщо тільки розчини для інфузії не були підготовлені у стерильному середовищі. Коли розведення відбувається у стерильному середовищі, Оявас буде стабільним після розведення протягом періоду до 30 днів при температурі між 2 °C та 8 °C та протягом періоду до 48 годин при температурі, яка не перевищує 30 °C.
Не використовуйте Оявас, якщо ви помітили чужорідні частинки або зміну кольору перед застосуванням.
Лікарські засоби не повинні викидатися у водопровідні труби або сміттєві контейнери. Зверніться до фармацевта щодо способу утилізації упаковок та лікарських засобів, які вам більше не потрібні. Таким чином, ви допоможете захистити навколишнє середовище.
Склад Оявасу
Вигляд продукту та вміст упаковки
Оявас - концентрат для розчину для інфузії (стерильний концентрат). Концентрат - безбарвна або світло-коричнева рідина з опалесценцією, розміщена у скляній ампулі з гумовою пробкою. Кожна ампула містить 100 мг бевацизумабу у 4 мл розчину або 400 мг бевацизумабу у 16 мл розчину. Кожна упаковка Оявасу містить одну ампулу.
Власник дозволу на маркетинг
STADA Arzneimittel AG
Stadastrasse 2‑18
61118 Bad Vilbel
Німеччина
Виробник
GH GENHELIX S.A.
Parque Tecnológico de León
Edificio GENHELIX
C/ Julia Morros, s/n
Armunia, 24009 León, Іспанія
або
STADA Arzneimittel AG
Stadastrasse 2‑18
61118 Bad Vilbel
Німеччина
Для отримання більшої інформації про цей лікарський засіб зверніться до місцевого представника власника дозволу на маркетинг:
Бельгія/Бельгія/Бельгія EG (Eurogenerics) NV Тел: +32 4797878 | Литва UAB „STADA Baltics“ Тел: +370 52603926 |
| Люксембург/Люксембург EG (Eurogenerics) NV Тел: +32 4797878 |
Чехія STADA PHARMA CZ s.r.o. Тел: +420 257888111 | Угорщина STADA Hungary Kft Тел: +36 18009747 |
Данія STADA Nordic ApS Тел: +45 44859999 | Мальта Pharma.MT Ltd. Тел: +356 21337008 |
Німеччина STADAPHARM GmbH Тел: +49 61016030 | Нідерланди Centrafarm B.V. Тел: +31 765081000 |
Естонія UAB „STADA Baltics“ Тел: +370 52603926 | Норвегія STADA Nordic ApS Тел: +45 44859999 |
Греція DEMO S.A. Pharmaceutical Industry Тел: +30 2108161802 | Австрія STADA Arzneimittel GmbH Тел: +43 136785850 |
Іспанія Laboratorio STADA, S.L. Тел: +34 934738889 | Польща STADA Poland Sp. z.o o. Тел: +48 227377920 |
Франція EG Labo - Laboratoires EuroGenerics Тел: +33 146948686 | Португалія Stada, Lda. Тел: +351 211209870 |
Хорватія STADA d.o.o. Тел: +385 13764111 | Румунія STADA M&D SRL Тел: +40 213160640 |
Ірландія Clonmel Healthcare Ltd. Тел: +353 526177777 | Словенія Stada d.o.o. Тел: +386 15896710 |
Ісландія STADA Arzneimittel AG Тел: +49 61016030 | Словаччина STADA PHARMA Slovakia, s.r.o. Тел: +421 252621933 |
Італія EG SpA Тел: +39 028310371 | Фінляндія STADA Nordic ApS, Suomen sivuliike Тел: +358 207416888 |
Кіпр STADA Arzneimittel AG Тел: +49 61016030 | Швеція STADA Nordic ApS Тел: +45 44859999 |
Латвія UAB „STADA Baltics“ Тел: +370 52603926 |
Дата останньої ревізії цієї інструкції: <{MM/AAAA}><{місяць AAAA}>.
Інші джерела інформації
Детальна інформація про цей лікарський засіб доступна на сайті Європейського агентства з лікарських засобів: https://www.ema.europa.eu.
Найкращі аналоги з тією самою діючою речовиною та терапевтичним ефектом.
Консультація щодо дозування, побічних ефектів, взаємодій, протипоказань та поновлення рецепта на ОЯВАС 25 мг/мл КОНЦЕНТРАТ ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ РОЗЧИНУ ДЛЯ ІНФУЗІЙ – за рішенням лікаря та згідно з місцевими правилами.