Опис: інформація для користувача
Оксаліплатин Аккорд 5 мг/мл концентрат для розчину для інфузії ЕФГ
Перед тим, як почати використовувати лікарський засіб, уважно прочитайте весь опис.
Зміст опису:
Оксаліплатин Аккорд містить активну речовину оксаліплатин.
Оксаліплатин використовується для лікування раку товстої кишки (лікування раку товстої кишки стадії III після повного видалення первинної пухлини, метастатичного раку товстої кишки та прямої кишки). Оксаліплатин використовується в поєднанні з іншими протипухлинними лікарськими засобами, такими як 5-фторурацил і фолінова кислота.
Оксаліплатин повинен бути розчинений у розчині перед тим, як його можна буде ввести в вену.
Оксаліплатин є протипухлинним лікарським засобом, який містить платину.
Не використовуйте Оксаліплатин Аккорд
Попередження та обережність
Проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед тим, як почати використовувати Оксаліплатин Аккорд
Якщо ви відчуваєте будь-які з наступних симптомів, негайно повідомте про це своєму лікарю. Ваш лікар може потребувати лікування цих симптомів і може потребувати зниження дози Оксаліплатину Аккорд або відстрочення чи переривання лікування Оксаліплатином Аккорд.
Діти та підлітки
Оксаліплатин не повинен використовуватися у дітей та підлітків молодше 18 років.
Використання інших лікарських засобів
Повідомте своєму лікарю або фармацевту, якщо ви використовуєте або нещодавно використовували інші лікарські засоби, навіть ті, які можна придбати без рецепта.
Вагітність, лактація та фертильність
Вагітність
Годування грудьми
Фертильність
Проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед прийняттям будь-якого лікарського засобу.
Водіння транспортних засобів та використання машин
Лікування оксаліплатином може збільшити ризик головокружіння, нудоти та блювоти та інших неврологічних симптомів, які впливають на рух та баланс. Якщо це відбувається, ви не повинні водити транспортні засоби чи використовувати машини. Якщо у вас є проблеми з зором під час прийняття Оксаліплатину Аккорд, не водьте, не використовуйте важку техніку чи не виконуйте небезпечні дії.
Оксаліплатин призначений лише для дорослих.
Для одноразового використання.
Дозування
Доза оксаліплатину залежить від площі поверхні тіла. Вона обчислюється на основі вашого зросту та ваги.
Звичайна доза для дорослих, включаючи пацієнтів похилого віку, становить 85 мг/м² поверхні тіла. Доза, яку ви отримаєте, також залежатиме від результатів аналізів крові та того, чи мали ви раніше побічні ефекти від оксаліплатину.
Метод та шлях введення
Частота введення
Зазвичай ви отримуватимете інфузію кожні дві тижні.
Тривалість лікування
Ваш лікар визначить тривалість лікування.
Ваше лікування триватиме не більше 6 місяців, коли воно використовується після повного видалення пухлини.
Якщо ви використовуєте більше Оксаліплатину Аккорд, ніж потрібно
Оскільки цей лікарський засіб буде введений медичним працівником, дуже малоймовірно, що ви отримаєте надмірну або недостатню кількість.
У разі передозування ви можете відчувати більше побічних ефектів. Ваш лікар надасть вам відповідне лікування цих побічних ефектів.
Якщо у вас є будь-які інші питання щодо використання цього лікарського засобу, проконсультуйтеся з лікарем, фармацевтом або медсестрою.
Як і всі лікарські засоби, цей лікарський засіб може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
Якщо ви відчуваєте будь-який побічний ефект, важливо повідомити про це своєму лікарю перед наступним лікуванням.
Нижче описані побічні ефекти, які ви можете відчувати.
Повідомте своєму лікарю негайно, якщови відчуваєте будь-який з наступних симптомів:
Інші відомі побічні ефекти Оксаліплатину Аккорд:
Дуже часті(можуть виникнути у більше 1 з 10 осіб)
Часті(можуть виникнути у до 1 з 10 осіб)
Менше часті(можуть виникнути у до 1 з 100 осіб)
Рідкі(можуть виникнути у до 1 з 1 000 осіб)
Дуже рідкі(можуть виникнути у до 1 з 10 000 осіб)
Невідомі(не можуть бути оцінені на основі наявних даних)
Звіт про побічні ефекти
Якщо ви відчуваєте будь-який побічний ефект, проконсультуйтеся з лікарем, фармацевтом або медсестрою, навіть якщо ці побічні ефекти не вказані в цьому описі. Ви також можете повідомити про них безпосередньо через систему моніторингу лікарських засобів: https://www.notificaRAM.es. Надсилаючи звіти про побічні ефекти, ви можете допомогти забезпечити більш повну інформацію про безпеку цього лікарського засобу.
Тримати поза зоною досяжності дітей.
Тримати флакон у зовнішній упаковці, щоб захистити його від світла. Не заморожувати.
Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, вказаного на упаковці після позначки CAD. Термін придатності - останній день місяця, який вказано.
Хімічна та фізична стабільність під час використання була доведена протягом 48 годин при температурі від 2°C до 8°C та протягом 24 годин при температурі 25°C. З мікробіологічної точки зору, цей розчин для інфузії повинен бути використаний негайно. Якщо він не використовується негайно, умови та терміни зберігання перед використанням залежать від користувача та зазвичай не перевищують 24 години при температурі від 2°C до 8°C, якщо розведення відбулося під контролем стерильних умов.
Не використовуйте цей лікарський засіб, якщо ви помітили, що розчин не є прозорим та без частинок.
Лікарські засоби не повинні викидатися у водопровідні труби чи сміттєві контейнери. Спитайте у свого фармацевта, як позбутися упаковок та лікарських засобів, які вам не потрібні. Це допоможе захистити навколишнє середовище.
Оксаліплатин Аккорд не повинен вступати в контакт з очима чи шкірою. Якщо відбулося випадкове розливання, негайно повідомте про це своєму лікарю або медсестрі.
Після закінчення інфузії лікар або медсестра буде обережно видалити Оксаліплатин Аккорд.
Склад Оксаліплатину Аккорд
Активна речовина - оксаліплатин.
Інші компоненти - вода для ін'єкцій.
Вигляд продукту та вміст упаковки
Кожен мл концентрату для розчину для інфузії містить 5 мг оксаліплатину.
Оксаліплатин Аккорд - це безбарвна та прозора рідина без видимих частинок.
Кожна склянка містить 50 мг, 100 мг або 200 мг оксаліплатину та упаковується в окрему коробку.
10 мл концентрату для розчину для інфузії містить 50 мг оксаліплатину.
20 мл концентрату для розчину для інфузії містить 100 мг оксаліплатину.
40 мл концентрату для розчину для інфузії містить 200 мг оксаліплатину.
Можливо, що тільки деякі розміри упаковок будуть випущені на ринок.
Власник дозволу на розміщення продукції на ринку
Accord Healthcare S.L.U.
World Trade Center
Moll de Barcelona, s/n
Edifici Est, 6ª planta
08039 Barcelona
Іспанія
Виробник
Accord Healthcare Polska Sp.z o.o.,
ul. Lutomierska 50,95-200
Pabianice,
Польща
або
Accord Healthcare B.V.,
Winthontlaan 200,
3526 KV Utrecht,
Нідерланди
або
Accord Healthcare Single Member S.A.
64th Km National Road Athens,
Lamia, 32009,
Греція
Цей лікарський засіб дозволений в країнах-членах Європейського економічного простору під наступними назвами
Назва країни-члена ЄС | Назва лікарського засобу |
Сполучене Королівство | Оксаліплатин 5 мг/мл концентрат для розчину для інфузії |
Австрія | Оксаліплатин Аккорд 5 мг/мл концентрат для приготування інфузійної рідини |
Бельгія | Оксаліплатин Аккорд Хелскеар 5 мг/мл розчин для розбавлення для інфузії/концентрат для розчину для інфузії/концентрат для приготування інфузійної рідини |
Болгарія | Оксаліплатин Аккорд 5 мг/мл концентрат для розчину для інфузії |
Чехія | Оксаліплатин Аккорд 5 мг/мл концентрат для приготування інфузійного розчину |
Німеччина | Оксаліплатин Аккорд 5 мг/мл концентрат для приготування інфузійної рідини |
Данія | Оксаліплатин Аккорд Хелскеар |
Естонія | Оксаліплатин Аккорд 5 мг/мл |
Іспанія | Оксаліплатин Аккорд 5 мг/мл концентрат для розчину для інфузії |
Фінляндія | Оксаліплатин Аккорд 5 мг/мл інфузійний концентрат, розчин для інфузії |
Франція | Оксаліплатин Аккорд 5 мг/мл розчин для розбавлення для інфузії |
Угорщина | Оксаліплатин Аккорд 5 мг/мл концентрат для приготування інфузійної рідини |
Ірландія | Оксаліплатин 5 мг/мл концентрат для розчину для інфузії |
Італія | Оксаліплатин АХКЛ 5 мг/мл концентрат для розчину для інфузії |
Латвія | Оксаліплатин Аккорд 5 мг/мл концентрат для приготування інфузійної рідини |
Литва | Оксаліплатин Аккорд 5 мг/мл концентрат для приготування інфузійного розчину |
Мальта | Оксаліплатин 5 мг/мл концентрат для розчину для інфузії |
Нідерланди | Оксаліплатин Аккорд 5 мг/мл концентрат для розчину для інфузії |
Польща | Оксаліплатинум АХКЛ |
Португалія | Оксаліплатин Аккорд |
Румунія | Оксаліплатин Аккорд 5 мг/мл концентрат для приготування інфузійної рідини |
Швеція | Оксаліплатин Аккорд 5 мг/мл концентрат для приготування інфузійної рідини |
Дата останнього перегляду цієї інформації:березень 2024
Ця інформація призначена лише для лікарів чи працівників галузі охорони здоров'я.
ПОСІБНИК ПІДГОТОВКИ ДЛЯ ВЖИТТЯ ОКСАЛІПЛАТИНУ АККОРД 5 МГ/МЛ КОНЦЕНТРАТУ ДЛЯ РОЗЧИНУ ДЛЯ ІНФУЗІЇ
5 мг/мл концентрат для розчину для інфузії
Важливо прочитати весь зміст цього документа перед підготовкою Оксаліплатину Аккорд 5 мг/мл концентрату для розчину для інфузії
Оксаліплатин Аккорд 5 мг/мл концентрат для розчину для інфузії - це безбарвна та прозора рідина, яка містить 5 мг/мл оксаліплатину.
Випускається в склянках для одноразового використання. 1 склянка на коробку.
Для 10 мл,
концентрат для розчину для інфузії упаковується в склянку типу 1 прозорого скла місткістю 10 мл з пробкою з хлоробутілу діаметром 20 мм та знімною алюмінієвою кришкою фіолетового кольору діаметром 20 мм.
Для 20 мл,
концентрат для розчину для інфузії упаковується в склянку типу 1 прозорого скла місткістю 20 мл з пробкою з хлоробутілу діаметром 20 мм та знімною алюмінієвою кришкою фіолетового кольору діаметром 20 мм.
Для 40 мл,
концентрат для розчину для інфузії упаковується в склянку типу 1 прозорого скла місткістю 50 мл з пробкою з хлоробутілу діаметром 20 мм або з пробкою з силіконізованим покриттям на поверхні контакту та знімною алюмінієвою кришкою фіолетового кольору діаметром 20 мм.
Термін зберігання та зберігання:
Два роки.
Після розбавлення розчину в глюкозі 5%, було доведено хімічну та фізичну стабільність під час використання протягом максимально 48 годин при температурі від 2°C до 8°C та протягом 24 годин при 25°C.
З мікробіологічної точки зору, препарат для інфузії використовуватиметься негайно.
Якщо не використовується негайно, умови та терміни зберігання перед використанням є відповідальністю користувача та зазвичай не перевищуватимуть 24 години при температурі від 2°C до 8°C, якщо розбавлення відбулося під контрольованими та валідованими асептичними умовами.
Зберігати склянку в зовнішній упаковці для захисту від світла. Не заморожувати.
Перед використанням візуально перевірити. Використовувати тільки прозорі розчини без частинок.
Цей лікарський засіб призначений для одноразового використання. Будь-який невикористаний розчин для інфузії повинен бути утилізований.
Як і з іншими потенційно токсичними сполуками, при обробці та підготовці розчинів оксаліплатину необхідно дотримуватися особливої обережності.
Інструкції з обробки
Обробка цього цитотоксичного засобу медичним персоналом вимагає особливої обережності для забезпечення захисту обробника та його оточення.
Підготовка ін'єкційних розчинів цитотоксичних засобів повинна здійснюватися кваліфікованим медичним персоналом, який знає лікарські засоби, які використовуються, у умовах, які забезпечують цілісність лікарського засобу, захист навколишнього середовища та, особливо, захист персоналу, який обробляє лікарські засоби, згідно з політикою лікарні. Для цього потрібна спеціальна зона підготовки. У цій зоні заборонено курити, їсти чи пити.
Персоналу повинні бути надані відповідні засоби для обробки, зокрема довгі рукави, захисні маски, шапки, захисні окуляри, одноразові стерильні рукавички, захисні покриття для робочої зони, контейнери та мішки для збору відходів.
Видалення та блювота повинні оброблятися з обережністю.
Жінкам, які перебувають у стані вагітності, слід порадити уникати обробки цитотоксичних засобів.
Розбиті контейнери повинні оброблятися з тією ж обережністю та вважатися забрудненими відходами. Забруднені відходи повинні спалюватися в відповідних контейнерах з належним маркуванням. Див. нижче розділ "Утилізація".
Якщо Оксаліплатин Аккорд 5 мг/мл концентрат для розчину для інфузії потрапляє на шкіру, його слід негайно та ретельно промити водою.
Якщо Оксаліплатин Аккорд 5 мг/мл концентрат для розчину для інфузії потрапляє на слизові оболонки, його слід негайно та ретельно промити водою.
Особливі заходи обережності при введенні
4.1Підготовка розчину для інфузії
Витягати необхідну кількість концентрату з склянки (склянок) та розбавляти 250-500 мл розчину глюкози 5% для отримання концентрації оксаліплатину не менше 0,2 мг/мл та не більше 0,7 мг/мл. Інтервал концентрації, для якого доведена фізико-хімічна стабільність, становить 0,2 мг/мл - 2,0 мг/мл.
Вводити шляхом інфузії.
Після розбавлення в глюкозі 5% було доведено хімічну та фізичну стабільність під час використання протягом максимально 48 годин при температурі від 2°C до 8°C та протягом 24 годин при 25°C.
З мікробіологічної точки зору, препарат для інфузії використовуватиметься негайно.
Якщо не використовується негайно, умови та терміни зберігання перед використанням є відповідальністю користувача та зазвичай не перевищуватимуть 24 години при температурі від 2°C до 8°C, якщо розбавлення відбулося під контрольованими та валідованими асептичними умовами.
Перед використанням візуально перевірити. Використовувати тільки прозорі розчини без частинок.
Цей лікарський засіб призначений для одноразового використання. Будь-який невикористаний розчин для інфузії повинен бути утилізований.
НІКОЛИне використовувати розчини, які містять хлорид натрію чи хлор для розбавлення.
Було вивчено сумісність розчину оксаліплатину для інфузії з представницькими системами введення на основі ПВХ.
4.2Введення розчину
Введення оксаліплатину не вимагає попередньої гідратації.
Оксаліплатин, розбавлений у 250-500 мл розчину глюкози 5% для отримання концентрації не менше 0,2 мг/мл, повинен вводитися шляхом інфузії в периферичну вену або центральний венозний доступ протягом 2-6 годин. Коли оксаліплатин вводиться з 5-фторурацилом, інфузія оксаліплатину повинна передувати введенню 5-фторурацилу.
4.3Утилізація
Рештки лікарського засобу, а також всі матеріали, які були використані для розбавлення та введення, повинні бути знищені згідно зі стандартними процедурами лікарні, що застосовуються до цитотоксичних засобів, згідно з місцевими вимогами щодо утилізації небезпечних відходів.