НАДОНА 20 мг/г КРЕМ

Вступ

Опис: інформація для користувача

Надона 20 мг/г крем

Гідрохінон

Прочитайте уважно весь опис перед тим, як почнете використовувати препарат, оскільки він містить важливу інформацію для вас.

Цей лікарський засіб можна придбати без рецепта. Однак, щоб досягти найкращих результатів, його слід використовувати належним чином.

• Збережіть цей опис, оскільки вам може знадобитися знову його прочитати.

• Якщо вам потрібна порада або додаткова інформація, проконсультуйтеся з фармацевтом.
• Якщо симптоми погіршуються або тривають після двох місяців, вам слід проконсультуватися з лікарем.
• Якщо ви вважаєте, що будь-який з побічних ефектів, які ви переживаєте, є серйозним або якщо ви помітили будь-який побічний ефект, не згаданий в цьому описі, повідомте про це своєму лікарю або фармацевту.

Зміст опису:

1. Що таке Надона і для чого вона використовується
2. Перед тим, як використовувати Надону
3. Як використовувати Надону
4. Можливі побічні ефекти
5. Збереження Надони
6. Додаткова інформація

1. Що таке НАДОНА і для чого вона використовується

Надона - це крем, який діє шляхом поступового зменшення виробництва надмірної меланіну, який викликає темні плями на шкірі.

Цей лікарський засіб призначений для зменшення кольору малих темних плям, які іноді з'являються на шкірі, таких як веснянки та плями, які з'являються з віком у дорослих і дітей старше 12 років.

2. ПЕРЕД ТИМ, ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ НАДОНУ

Цей лікарський засіб призначений для зовнішнього використання, тому його слід наносити виключно на плями на шкірі. Не слід його ковтати.

Не використовуйте Надону

• Якщо ви алергічні (гіпersenситивні) до гідрохінону або будь-якого іншого компонента Надони
• На відкриті рани
• На подразнену шкіру
• На слизові оболонки або опіки від сонця

Будьте обережні при використанні Надони

• Ви повинні наносити препарат лише на цілу шкіру і на малих поверхнях.
• Ви повинні уникати контакту препарату з очима і слизовими оболонками. Якщо випадково препарат потрапить до очей, ви повинні промити їх великою кількістю води і проконсультуватися з лікарем. У разі контакту з губами ви можете відчувати гіркий смак і легкий знеболюючий ефект у цій зоні.
• Оброблені ділянки шкіри не повинні бути піддані дії сонця (навіть у похмуру погоду) або ламп ультрафіолетового випромінювання (УФА). Під час лікування Надоной вона захищає шкіру, оскільки містить сонцезахисні фільтри з фактором захисту 12. Коли лікування закінчиться, ви повинні продовжувати захищати цю ділянку шкіри сонцезахисним засобом з високим фактором захисту або закривати цю ділянку одягом.
• Цей лікарський засіб не можна використовувати для профілактики сонячних опіків.
• Якщо у вас дуже темна шкіра, ви можете не помітити ефекту препарату.
• Якщо у вас чутлива шкіра, нанесення препарату може викликати алергічну реакцію. Для профілактики алергічної реакції нанесіть невелику кількість препарату на внутрішню поверхню передпліччя протягом至少 24 годин. Якщо ви помітите, що ця ділянка шкіри подразнена, не використовуйте цей лікарський засіб.
• У деяких випадках може з'явитися тимчасове потемніння або подразнення шкіри. Якщо це триває, ви повинні припинити лікування

Будьте обережні, що зменшення кольору плями на ураженій ділянці шкіри не відбувається негайно і є тільки тимчасовим, оскільки після припинення лікування відновлюється виробництво меланіну, і ефект може тривати від 2 до 6 місяців після закінчення лікування.

У деяких випадках плями не зникають повністю після лікування.

Використання інших лікарських засобів

Повідомте своєму лікарю або фармацевту, якщо ви використовуєте або нещодавно використовували інші лікарські засоби на тій самій ділянці шкіри, яку ви хочете лікувати, навіть якщо вони були придбані без рецепта.

Не слід використовувати препарати для зовнішнього використання, які містять пероксиди (наприклад, пероксид водню, пероксид бензою), на тій самій ділянці шкіри, на якій ви наносите Надону, оскільки це може викликати тимчасове потемніння шкіри в місці нанесення. У разі появи потемніння ви повинні припинити використання одного з цих лікарських засобів і промити цю ділянку шкіри мильним засобом.

Вагітність і лактація

Проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед тим, як використовувати будь-який лікарський засіб.

Водіння транспортних засобів і використання машин

Цей лікарський засіб не впливає на вашу здатність керувати транспортними засобами і використовувати машини.

Важлива інформація про деякі компоненти Надони

Цей лікарський засіб може викликати місцеві реакції на шкірі (наприклад, контактний дерматит) або подразнення очей і слизових оболонок, оскільки містить бутілгідрохінон.

Може викликати алергічні реакції (можливо, затримані) через наявність метилпарабену і пропілпарабену.

Цей лікарський засіб може бути легким подразником для шкіри, очей і слизових оболонок, оскільки містить C12-C15 алкілбензоат.

3. ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ НАДОНУ

Надона - це лікарський засіб для зовнішнього використання (екслюзивно на шкірі).

Слідуйте цим інструкціям, якщо тільки ваш лікар не дав вам інших інструкцій. Проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом, якщо у вас є питання.

Дорослі і діти старше 12 років:

Вимийте уражену ділянку шкіри і висушіть її.

Нанесіть невелику кількість препарату 2 рази на добу (вранці і ввечері) виключно на пляму, поки не досягнете бажаного ефекту, для чого можуть знадобитися кілька тижнів лікування. Захистіть цю ділянку шкіри від сонця (див. розділ "Будьте обережні при використанні Надони"). Ви повинні вимити руки мильним засобом після нанесення препарату, оскільки гідрохінон може викликати коричневі плями на нігтях, які зникають з часом.

Використання у дітей

Не давайте цей лікарський засіб дітям молодше 12 років.

У жодному разі не використовуйте препарат більше 6 місяців.

Якщо ви не помітите покращення після 2 місяців лікування, ви повинні припинити лікування і проконсультуватися з лікарем.

Надона містить сонцезахисні фільтри з фактором захисту 12. Коли ви закінчите лікування, нанесіть на цю ділянку шкіри сонцезахисний засіб з високим фактором захисту або закрийте цю ділянку одягом, щоб уникнути появи плям знову.

Припиніть нанесення Надони, коли плями зникнуть.

Якщо ви вважаєте, що дія Надони є надто сильною або слабкою, повідомте про це своєму лікарю або фармацевту.

Якщо ви використовуєте більше Надони, ніж потрібно

Через зовнішнє використання не ймовірно виникнення отруєння.

У разі випадкової ковтання можуть виникнути конвульсії, тремор і анемія.

У разі передозування або випадкової ковтання негайно проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом або зателефонуйте в Токсикологічну службу, телефон: 915.620.420, повідомивши назву лікарського засобу і кількість, яку ви ковтали.

Якщо ви забули використати Надону

Продовжуйте лікування з рекомендованою дозою.

Якщо у вас є будь-які інші питання щодо використання цього препарату, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, Надона може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх переживають.

Побічні ефекти, перелічені нижче, класифікуються за їхньою частотою і класифікацією за органами і системами. Категорії частоти визначаються наступною конвенцією: дуже часті (впливають на більше 1 з 10 пацієнтів); часті (впливають на до 1 з 100 пацієнтів); рідкі (впливають на до 1 з 1000 пацієнтів); дуже рідкі (впливають на 1-10 з 10000 пацієнтів); частота невідома (не може бути оцінена на основі доступних даних).

Рідкі: запалення і червоність шкіри (еритема) і свербіж.

Дуже рідкі: підвищена чутливість шкіри (збільшена чутливість шкіри) і плями на шкірі (гіперпігментація шкіри).

Дуже рідкі: чорно-синя пляма на хрящах, сухожиллях і деяких ділянках обличчя (окроноз) і вибілення шкіри (лейкодермія).

Якщо ви вважаєте, що будь-який з побічних ефектів, які ви переживаєте, є серйозним або якщо ви помітили будь-який побічний ефект, не згаданий в цьому описі, повідомте про це своєму лікарю або фармацевту.

5. Збереження НАДОНИ

Тримайте лікарський засіб поза досяжністю і зором дітей.

Тримайте упаковку лікарського засобу щільно закритою.

Термін придатності Надони

Не використовуйте Надону після закінчення терміну придатності, який вказаний на упаковці після зазначення "CAD". Термін придатності - це останній день місяця, який вказаний.

Не використовуйте Надону, якщо ви помітите темну пляму, хоча термін придатності ще не закінчився.

Лікарські засоби не повинні викидатися у водопровідні труби або сміття. Віднесіть упаковку і лікарські засоби, які вам не потрібні, до пункту збору відходів у аптеці. У разі сумнівів проконсультуйтеся з фармацевтом, як позбутися упаковки і лікарських засобів, які вам не потрібні. Таким чином, ви допоможете захистити навколишнє середовище.

6. ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ

Склад Надони

Активний інгредієнт - Гідрохінон.

Інші компоненти: ізостеарати сорбітану-глцерилу і віск бджоли, циклометикон, диметикон, C12-C15 алкілбензоат, 4-метилбензиліденборнанон, авобензон, хлорид натрію, едетат натрію, аскорбінова кислота (Е-300), метилпарабен (Е-219), пропілпарабен (Е-217), метабісульфіт натрію (Е-223), бутілгідрохінон (Е-320), гліколева кислота, гідроксипропіл-β-циклодекстрин і очищена вода.

Вигляд препарату і вміст упаковки

Надона - це білий крем, який випускається в алюмінієвих тубах по 30 грамів.

Власник дозволу на реалізацію і відповідальна особа за виробництво

Лабораторія Рейг Йофре, С.А.

К/ Гран Капітан, 10

08970 Сант Хоан Деспі

Барселона, Іспанія

Цей опис був затверджений у: Травень 2011

Детальна і актуальна інформація про цей лікарський засіб доступна на сайті Іспанського агентства лікарських засобів і медичних продуктів (AEMPS) http://www.aemps.es/