Опис: інформація для користувача
Мітоміцин медак 2мг порошок для інтравезикального та ін'єкційного розчину ЕФГ
Мітоміцин медак 10мг порошок для інтравезикального та ін'єкційного розчину ЕФГ
Мітоміцин медак 20мг порошок для інтравезикального та ін'єкційного розчину ЕФГ
Мітоміцин медак 40мг порошок для інтравезикального та ін'єкційного розчину ЕФГ
мітоміцин
Прочитайте уважно весь опис перед початком використання цього лікарського засобу, оскільки він містить важливу інформацію для вас.
Зміст опису
Мітоміцин медак - лікарський засіб для лікування раку, тобто лікарський засіб, який запобігає або значно затримує ділення активних клітин, впливаючи на їх метаболізм різними способами (цитостатичний). Лікувальне використання цитостатиків у онкологічній терапії базується на тому факті, що одним із способів, яким ракові клітини відрізняються від нормальних клітин організму, є те, що швидкість клітинного ділення збільшується через відсутність контролю над їх ростом.
Лікувальні покази
Мітоміцин медак використовується в онкологічній терапії для полегшення симптомів (паліативна онкологічна терапія).
Інтравенозна ін'єкція
Коли лікарський засіб вводиться у вигляді ін'єкції або перфузії в вену (інтравенозна ін'єкція), цей лікарський засіб використовується самостійно або в поєднанні з іншими цитостатичними лікарськими засобами. Цей лікарський засіб ефективний у випадку наступних пухлин:
Інтравезикальна ін'єкція
Цей лікарський засіб вводиться в сечовий міхур (інтравезикальна ін'єкція) для профілактики рецидиву поверхневого раку сечового міхура після видалення ураженої тканини через сечовипускальний канал (трансуретральна резекція).
Мітоміцин можна застосовувати лише за суворими показами, з постійним моніторингом крові при інтравенозному введенні, і лише лікарями, які мають досвід у цьому виді лікування.
Не використовуйте Мітоміцин медак
Попередження та застереження
Проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом перед початком використання Мітоміцин медак.
Потрібні особливі застереження при застосуванні Мітоміцин медак:
Мітоміцин - це речовина, яка може викликати спадкові зміни в генетичному матеріалі, і може потенційно викликати рак у людей.
Інтравезикальне введення
Якщо ви відчуваєте болі в животі або болі в тазовій області, які з'являються негайно після введення Мітоміцин медак у сечовий міхур, або через тижні чи місяці після введення, негайно повідомте про це вашому лікареві. Можливо, ваш лікар проведе ультразвукове дослідження черевної порожнини, щоб з'ясувати причину болю.
Уникайте контакту з шкірою та слизовими оболонками.
Будь ласка, прочитайте загальні інструкції з гігієни після інтравезикального введення у сечовий міхур:
Рекомендується сідати для сечовипускання, щоб уникнути розливу сечі, та мити руки та генітальну область після сечовипускання. Це особливо актуально під час першого сечовипускання після введення мітоміцину.
Діти та підлітки
Не рекомендується використовувати цей лікарський засіб у дітей та підлітків.
Інші лікарські засоби та Мітоміцин медак
Не описано взаємодії з іншими лікарськими засобами, якщо мітоміцин вводиться в сечовий міхур (інтравезикальне введення).
Можлива взаємодія під час ін'єкції або перфузії в кровоносний суд (інтравенозне введення)
Повідомте вашому лікареві або фармацевту, якщо ви приймаєте або використовуєте, приймали або використовували недавно або можете приймати чи використовувати будь-які інші лікарські засоби.
Якщо використовуються інші форми лікування одночасно (особливо інші лікарські засоби проти раку, радіація), які також мають негативний вплив на кістковий мозок, можливо, що негативний вплив Мітоміцин медак на кістковий мозок посилиться.
Поєднання з алкалоїдами барвінку або блеоміцином (лікарські засоби, які належать до групи цитостатиків) може посилити негативний вплив на легені.
Відомо про підвищення ризику певної форми ниркової хвороби (уремічний гемолітичний синдром) у пацієнтів, які отримують інтравенозне введення мітоміцину та 5-фторурацилу або тамоксифену.
Є дані з експериментів на тваринах, які свідчать про те, що вплив мітоміцину втрачається при його введенні разом з вітаміном Б6.
Не слід вакцинуватися живими вакцинами під час лікування мітоміцином, оскільки це може збільшити ризик інфекції живою вакциною.
Негативний вплив на серце адріаміцину (доксорубіцину, лікарського засобу групи цитостатиків) може посилитися мітоміцином.
Вагітність, лактація та фертильність
Якщо ви вагітні або перебуваєте у період лактації, вважаєте, що можете бути вагітною або плануєте завагітніти, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом перед використанням цього лікарського засобу.
Вагітність
Мітоміцин може викликати спадкові зміни в генетичному матеріалі, і може негативно вплинути на розвиток ембріона. Не слід завагітніти під час лікування мітоміцином. Якщо ви завагітнієте, вам потрібно буде генетичне консультування.
Не слід використовувати мітоміцин під час вагітності. Ваш лікар повинен оцінити користь та ризик негативних ефектів для плода, якщо лікування мітоміцином необхідне під час вагітності.
Лактація
Мітоміцин, ймовірно, проникає в грудне молоко. Слід перервати лактацію під час лікування Мітоміцин медак.
Фертильність / контрацепція у чоловіків та жінок
Як пацієнт, який досяг статевої зрілості, ви повинні вживати заходи контрацепції або практикувати статеву абstinencію під час хіміотерапії та протягом 6 місяців після неї.
Мітоміцин може викликати спадкові зміни в генетичному матеріалі. Тому, як пацієнт, який пройшов лікування мітоміцином, вам радять не проходитиме лікування та протягом 6 місяців після нього, та шукати консультацію щодо збереження сперми перед початком лікування через можливість незворотної інфертильності, викликаної терапією мітоміцином.
Водіння транспортних засобів та використання машин
Навіть якщо ви використовуєте лікарський засіб згідно з інструкціями, він може викликати нудоту та блювоту, і, як наслідок, знижувати час реакції до такого ступеня, що здатність водити транспортний засіб або використовувати машини буде порушена. Це особливо актуально, якщо ви споживаєте алкоголь одночасно.
Мітоміцин медак вводиться лише кваліфікованим медичним персоналом.
Цей лікарський засіб повинен бути застосований у вигляді ін'єкції або перфузії в кровоносний суд (внутрішньовенозне введення) або для введення в сечовий міхур (інтравезикальне введення) після його розчинення.
Ваш лікар призначить дозу та режим лікування, які будуть відповідні для вас.
Інтравенозна ін'єкція
Перед тим, як вам буде введено Мітоміцин медак у вигляді ін'єкції або перфузії, рекомендується проведення аналізів крові та контролю функції легень, нирок та печінки, щоб виключити будь-які захворювання, які можуть погіршитися під час лікування мітоміцином.
Ігла повинна залишатися в кровоносному суді, поки вводиться Мітоміцин медак. Якщо ігла виходить або розлучається, або якщо лікарський засіб потрапляє в навколишню тканину (ви можете відчувати дискомфорт або біль), негайно повідомте про це вашому лікареві або медсестрі.
Інтравезикальне введення
Мітоміцин медак вводиться в сечовий міхур під низьким тиском через катетер. Ви повинні спорожнити сечовий міхур перед лікуванням. Лікарський засіб повинен залишатися в сечовому міхурі протягом 1-2 годин. Для цього вам не слід споживати надмірну кількість рідини перед, під час чи після лікування. Поки розчин залишається в сечовому міхурі, вам потрібно мати достатній контакт з усією поверхнею слизової оболонки, тому рухатися добре для лікування. Після 2 годин вам потрібно спорожнити сечовий міхур у сидячому положенні, щоб уникнути розливу сечі.
Якщо ви використовуєте більше Мітоміцин медак, ніж потрібно
Якщо вам випадково введено більшу дозу, ви можете відчувати симптоми, такі як гарячка, нудота, блювота та порушення крові. Ваш лікар може призначити підтримуюче лікування будь-яких симптомів, які можуть виникнути.
Якщо у вас є будь-які інші питання щодо використання цього лікарського засобу, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом.
Як і всі лікарські засоби, цей лікарський засіб може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
Можливі побічні ефекти після ін'єкції або інфузіїу кровоносну судину(інтравенозна адміністрація)
Може виникнути сильна алергічна реакція (симптоми можуть включати втрату свідомості, висипку на шкірі або кропив'янку, свербіж, запалення губ, обличчя та дихальних шляхів з труднощами дихання, втрату свідомості) (може вплинути до 1 людини з 10 000).
Може виникнути тяжке захворювання легенів, яке проявляється у вигляді недостатнього повітря, сухого кашлю та хрипів під час вдихання (інтерстиціальна пневмонія) та також тяжке порушення функції нирок (тяжке порушення нирок, при якому виділяється мало або жодної сечі).
Якщо ви помітите будь-яку з вищезазначених реакцій, негайно повідомте про це своєму лікареві, оскільки лікування мітоміцином повинно бути припинено.
Дуже часті: можуть вплинути на більше ніж 1 з 10людей
Часті: можуть вплинути до 1 з 10людей
У разі ін'єкції або інфузії мітоміцину в навколишні тканини (екстравазація)
Рідкі: можуть вплинути до 1 з 100людей
Дуже рідкі: можуть вплинути до 1 з 1000людей
серцевої недостатності після попереднього лікування протипухлинними лікарськими засобами (антрациклінами)
Дуже рідкі: можуть вплинути до 1 з 10 000людей
Частота невідома: не може бути оцінена на основі доступних даних
Можливі побічні ефекти після інстиляції в сечовий міхур(інтравезикальна адміністрація)
Негайно повідомте про це своєму лікареві, якщо ви помітите будь-яку з нижче перерахованих реакцій (які були спостережені дуже рідко після інстиляції в сечовий міхур), оскільки лікування мітоміцином повинно бути припинено:
Часті: можуть вплинути до 1 з 10людей
Рідкі: можуть вплинути до 1 з 1000людей
Дуже рідкі: можуть вплинути до 1 з 10 000людей
Частота невідома: не може бути оцінена на основі доступних даних
Якщо мітоміцин випадково потрапляє в інші області, крім сечового міхура:
Звіт про побічні ефекти
Якщо ви відчуваєте будь-який побічний ефект, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом, навіть якщо це можливі побічні ефекти, які не перераховані в цьому листку. Ви також можете повідомити про них безпосередньо через Систему моніторингу лікарських засобів для людини: https://www.notificaRAM.es. Надсилаючи повідомлення про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації про безпеку цього лікарського засобу.
Тримайте цей лікарський засіб поза зоною досяжності дітей.
Зберігайте флакон у зовнішній упаковці для захисту від світла.
Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, вказаного на етикетці та упаковці після EXP/CAD. Термін придатності - останній день місяця, який вказано.
Після реконституції цей лікарський засіб повинен бути використаний негайно.
Захистіть реконституйовану розчин від світла.
Лікарські засоби не повинні бути викинуті у водопровід або сміття. Спитайте у свого фармацевта, як позбутися упаковок та лікарських засобів, які вам більше не потрібні. Таким чином, ви допоможете захистити навколишнє середовище.
Склад Мітоміцину медак
Кожен флакон містить 2 мг (10 мг, 20 мг, 40 мг) мітоміцину.
Вигляд продукту та вміст упаковки
Мітоміцин медак - це сірий або сіро-блакитний порошок для ін'єкції або розчину для внутрішньовенної інфузії у флаконі з гумовою пробкою та алюмінієвою кришкою
Кожен флакон містить 2, 10, 20 або 40 мг мітоміцину.
Кожна упаковка Мітоміцину медак містить 1, 5 або 10 флаконів.
Можливо, що тільки деякі розміри упаковок будуть реалізовані.
Власник дозволу на реалізацію та відповідальна особа за виробництво
medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH
Theaterstr. 6
22880 Wedel
Німеччина
Тел.: +49 4103 8006-0
Факс: +49 4103 8006-100
Для отримання додаткової інформації щодо цього лікарського засобу зверніться до місцевого представника власника дозволу на реалізацію:
Laboratorios Gebro Pharma, S.A.
Avenida Tibidabo n° 29
08022 Барселона
Іспанія
Тел.: +34 93 205 86 86
Цей лікарський засіб дозволений у країнах-членах Європейського економічного простору під наступними назвами:
Німеччина, Австрія, Бельгія, Данія, Словаччина, Естонія, Фінляндія, Ісландія, Латвія, Литва, Норвегія, Польща, Чехія:
Мітоміцин медак
Іспанія, Італія, Португалія:
Мітоміцин медак
Словенія
Мітоміцин медак
Дата останньої ревізії цього листка: 07/2024.
Детальна інформація про цей лікарський засіб доступна на сайті Іспанського агентства лікарських засобів та медичних продуктів (AEMPS) http://www.aemps.gob.es/
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ця інформація призначена лише для фахівців галузі охорони здоров'я:
Посологія
Внутрішньовенна адміністрація
При монохіміотерапії мітоміцин зазвичай вводиться внутрішньовенно у вигляді болюсу.
Рекомендовані дози становлять 10-20 мг/м² поверхні тіла кожні 6-8 тижнів, 8-12 мг/м² поверхні тіла кожні 3-4 тижні або 5-10 мг/м² поверхні тіла кожні 3-6 тижнів, залежно від терапевтичного режиму.
При комбінованій терапії доза значно нижча. Через ризик накопичувальної мієлотоксичності не можна відхилятися від перевірених протоколів лікування без особливої причини.
Внутрішньовезикальна адміністрація
Існує кілька режимів внутрішньовезикальної адміністрації мітоміцину, які відрізняються дозою мітоміцину, частотою інстиляції та тривалістю лікування.
Якщо не вказано інше, доза мітоміцину становить 40 мг, інстилюється в сечовий міхур один раз на тиждень. Також можуть бути використані режими з інстиляціями кожні два тижні, кожен місяць або кожні три місяці.
Спеціаліст повинен визначити оптимальний режим, частоту та тривалість лікування для кожного пацієнта індивідуально.
Рекомендується використовувати цей лікарський засіб при його оптимальному pH (pH сечі > 6) та підтримувати концентрацію мітоміцину в сечовому міхурі, зменшуючи споживання рідини до, під час та після інстиляції. Сечовий міхур повинен бути спорожнений перед інстиляцією. Мітоміцин вводиться в сечовий міхур через катетер під низьким тиском. Тривалість інстиляції повинна становити 1-2 години. Під час цього періоду розчин повинен мати достатній контакт з усією слизовою оболонкою сечового міхура. Тому пацієнта слід рухати якомога більше. Після 2 годин пацієнт повинен вивідати інстилювання розчину, переважно у сидячому положенні.
Реконституція розчину для ін'єкції або інфузії
Мітоміцин 2мг
Розчинити вміст флакону з 2 мг Мітоміцину медак у 2 мл води для ін'єкцій, перевернувши флакон.
Мітоміцин 10мг
Розчинити вміст флакону з 10 мг Мітоміцину медак у 10 мл води для ін'єкцій, перевернувши флакон.
Мітоміцин 20мг
Розчинити вміст флакону з 20 мг Мітоміцину медак у 20 мл води для ін'єкцій, перевернувши флакон.
Мітоміцин 40мг
Розчинити вміст флакону з 40 мг Мітоміцину медак у 40 мл води для ін'єкцій, перевернувши флакон.
Якщо порошок не розчиняється негайно, залиште його при кімнатній температурі до повного розчинення. Вміст флакону повинен бути розчинений у вигляді прозорого розчину синьо-фіолетового кольору протягом 2 хвилин.
Мітоміцин медак не повинен бути використаний у суміші з іншими ін'єкційними розчинами. Інші ін'єкційні розчини або розчини для інфузії повинні бути введені окремо.
Важливо уникати екстравазації при внутрішньовенній адміністрації.
Реконституція розчину для внутрішньовезикальної адміністрації
Мітоміцин 2мг
Розчинити вміст 10-20 флаконів Мітоміцину медак 2 мг (еквівалентно 20-40 мг мітоміцину) у 20-40 мл стерильного розчину хлориду натрію 9 мг/мл (0,9%). Вміст флакону повинен бути розчинений у вигляді прозорого розчину синьо-фіолетового кольору протягом 2 хвилин.
Мітоміцин 10мг
Розчинити вміст 2-4 флаконів Мітоміцину медак 10 мг (еквівалентно 20-40 мг мітоміцину) у 20-40 мл стерильного розчину хлориду натрію 9 мг/мл (0,9%). Вміст флакону повинен бути розчинений у вигляді прозорого розчину синьо-фіолетового кольору протягом 2 хвилин.
Мітоміцин 20мг
Розчинити вміст 1-2 флаконів Мітоміцину медак 20 мг (еквівалентно 20-40 мг мітоміцину) у 20-40 мл стерильного розчину хлориду натрію 9 мг/мл (0,9%). Вміст флакону повинен бути розчинений у вигляді прозорого розчину синьо-фіолетового кольору протягом 2 хвилин.
Мітоміцин 40мг
Розчинити вміст флакону з 40 мг Мітоміцину медак у 40 мл стерильного розчину хлориду натрію 9 мг/мл (0,9%). Вміст флакону повинен бути розчинений у вигляді прозорого розчину синьо-фіолетового кольору протягом 2 хвилин.
Примітки
Після реконституції лікарський засіб повинен бути використаний негайно.
Відповідно до законодавства України, переклад лікарських інструкцій здійснюється лише уповноваженими особами. Оригінальний текст提供ється виробником лікарського засобу та затверджується Міністерством охорони здоров'я України.