Опис: Інформація для пацієнта
MabThera 100мг концентрат для розчину для інфузії
MabThera 500мг концентрат для розчину для інфузії
ритуксимаб
Всім пацієнтам рекомендується уважно прочитати цю інструкцію перед початком лікування препаратом, оскільки вона містить важливу інформацію для вас.
Зміст інструкції
Що таке MabThera
MabThera містить активну речовину "ритуксимаб". Це тип білка, який називається "моноклональним антитілом". Він зв'язується з поверхнею певного типу білих кров'яних клітин, які називаються "лімфоцитами B". Коли ритуксимаб зв'язується з поверхнею цих клітин, він викликає їхню смерть.
Для чого використовується MabThera
MabThera може використовуватися у дорослих і дітей для лікування різних захворювань. Ваш лікар може призначити вам MabThera для лікування:
Це захворювання лімфатичної системи (частини імунної системи) уражає певний тип білих кров'яних клітин, які називаються лімфоцитами B.
MabThera може застосовуватися у дорослих лише або у поєднанні з іншими лікарськими засобами, які називаються "хіміотерапією".
У пацієнтів, у яких лікування було успішним, MabThera може використовуватися як підтримуюче лікування протягом 2 років після закінчення початкового лікування.
У дітей і підлітків MabThera застосовується у поєднанні з "хіміотерапією".
Лімфоїдна леукемія (ЛЛ) - це найпоширеніше захворювання серед дорослих. Уражаються лімфоцити B, які виробляються в кістковому мозку і розвиваються в лімфатичних вузлах. Пацієнти з ЛЛ мають надлишок аномальних лімфоцитів, які накопичуються переважно в кістковому мозку і крові. Розмноження цих аномальних лімфоцитів може бути причиною деяких симптомів, які ви можете відчувати. MabThera у поєднанні з хіміотерапією знищує ці клітини, які поступово зникають з організму через біологічні процеси.
MabThera використовується для лікування ревматоїдного артриту. Ревматоїдний артрит - це захворювання суглобів. Уражаються лімфоцити B, які викликають деякі симптоми, які ви можете відчувати. MabThera використовується для лікування ревматоїдного артриту у осіб, які вже були лікувані іншими лікарськими засобами, які або перестали діяти, або не діяли достатньо добре, або викликали побічні ефекти. MabThera зазвичай використовується у поєднанні з іншим лікарським засобом, який називається метотрексатом.
MabThera зменшує пошкодження, яке ревматоїдний артрит викликає у суглобах, і покращує здатність виконувати щоденні дії.
Найкращі результати лікування MabThera спостерігаються, коли позитивний тест крові на фактор ревматоїдного артриту (ФРА) і/або тест на анти-ПЦЦ. Обидва ці тести зазвичай позитивні у пацієнтів з ревматоїдним артритом і допомагають підтвердити діагноз.
MabThera використовується для лікування пацієнтів з грануломатозом з поліангіїтом (раніше називався грануломатозом Вегенера) або мікроскопічним поліангіїтом, застосовується у поєднанні з кортикостероїдами. Грануломатоз з поліангіїтом або мікроскопічний поліангіїт - це дві форми запалення кров'яних судин, які переважно уражають легені і нирки, але можуть уражати й інші органи. Лімфоцити B залучені до причини цих захворювань.
MabThera використовується для лікування пацієнтів з пемфігусом вулгарісом середньої або тяжкої форми.
Пемфігус вулгаріс - це автоімунне захворювання, яке викликає болючі пухирі на шкірі і слизових оболонках рота, носа, горла і геніталій.
Не використовуйте MabThera
Не використовуйте MabThera, якщо ви маєте будь-які з цих умов. Якщо ви не впевнені, зверніться до вашого лікаря, фармацевта або медсестри перед тим, як вам буде призначено лікування MabThera.
Попередження і застереження
Зверніться до вашого лікаря, фармацевта або медсестри перед тим, як використовувати MabThera:
Якщо ви маєте будь-які з цих умов (або не впевнені), зверніться до вашого лікаря, фармацевта або медсестри перед тим, як вам буде призначено лікування MabThera. Ваш лікар може вирішити проводити спостереження за вами під час лікування MabThera.
Зверніться також до вашого лікаря, якщо ви думаєте, що можете потребувати вакцинацію в найближчому майбутньому, включаючи вакцинацію для подорожей до інших країн. Деякі вакцини не повинні застосовуватися одночасно з MabThera або протягом місяців після її застосування. Ваш лікар перевірить, чи потрібно вам вакцинація перед тим, як вам буде призначено лікування MabThera.
Якщо ви маєте ревматоїдний артрит, грануломатоз з поліангіїтом, мікроскопічний поліангіїт або пемфігус вулгаріс, вам також потрібно повідомити вашого лікаря:
Діти і підлітки
Лімфома не Годжкіна
MabThera може використовуватися для лікування дітей і підлітків віком від 6 місяців і старших з лімфомою не Годжкіна, зокрема лімфомою B-клітин великої дифузної (LBDCG), лімфомою Беркітта (LB) / леукемією Беркітта (B-клітинна гостра леукемія) (LLA-B) або лімфомою, подібною до лімфоми Беркітта (LBL).
Порадьтеся з вашим лікарем, фармацевтом або медсестрою перед тим, як приймати цей лікарський засіб, якщо ви або ваш ребенок молодші 18 років.
Грануломатоз з поліангіїтом або мікроскопічний поліангіїт.
MabThera може використовуватися для лікування дітей і підлітків віком від 2 років і старших з грануломатозом з поліангіїтом (раніше називався грануломатозом Вегенера) або мікроскопічним поліангіїтом. Про використання MabThera у дітей і молодих людей з іншими захворюваннями відомо мало.
Повідоміть вашого лікаря, фармацевта або медсестру перед тим, як вам буде призначено лікування MabThera, якщо ви або ваш ребенок молодші 18 років.
Інші лікарські засоби і MabThera
Повідоміть вашого лікаря або фармацевта, якщо ви використовуєте або нещодавно використовували інші лікарські засоби, включаючи ті, які можна придбати без рецепта, або лікарські засоби на основі рослин. Це тому, що MabThera може впливати на дію інших лікарських засобів. Також інші лікарські засоби можуть впливати на дію MabThera.
Зокрема повідоміть вашому лікарю, якщо:
Якщо ви маєте будь-які з цих умов (або не впевнені), зверніться до вашого лікаря, фармацевта або медсестри перед тим, як вам буде призначено лікування MabThera.
Вагітність і лактація
Повідоміть вашого лікаря або медсестру, якщо ви вагітні, якщо ви думаєте, що можете бути вагітною, або якщо ви плануєте вагітність. Це тому, що MabThera може проникати через плаценту і впливати на вашого дитини.
Якщо ви маєте репродуктивний вік, ви і ваш партнер повинні використовувати ефективний метод контрацепції під час лікування MabThera і протягом 12 місяців після закінчення лікування MabThera. MabThera виділяється в грудне молоко в малих кількостях. Через те, що невідомо про довгострокові ефекти на немовлят, за застереження не рекомендується грудне вигодовування під час лікування MabThera або протягом 6 місяців після лікування.
Водіння транспортних засобів і використання машин
Невідомо, чи має MabThera будь-який ефект на здатність водити транспортні засоби або використовувати машини.
MabThera містить натрій
Цей лікарський засіб містить 52,6 мг натрію (основного компонента кухонної солі/столової солі) на кожну флакон 10 мл і 263,2 мг натрію на кожну флакон 50 мл.
Це еквівалентно 2,6% (на флакон 10 мл) і 13,2% (на флакон 50 мл) максимальної добової норми споживання натрію для дорослого.
Як застосовується MabThera
MabThera буде введено вам лікарем або медсестрою, які мають досвід використання цього лікарського засобу. Вони будуть спостерігати за вами під час введення MabThera на випадок виникнення побічних ефектів.
MabThera завжди буде введено вам шляхом інфузії в вену (капельниці).
Лікарські засоби, які вводяться перед кожною інфузією MabThera
Перед введенням MabThera вам будуть введені інші лікарські засоби (премедикація) для профілактики або зменшення можливих побічних ефектів.
Кількість і частота лікування
MabThera буде введено вам один раз на тиждень протягом 4 тижнів. Можуть бути повторені цикли лікування MabThera.
MabThera буде введено вам в один і той же день, що і хіміотерапія. Зазвичай вводиться кожні 3 тижні протягом 8 тижнів.
Коли ви лікуєтеся MabThera у поєднанні з хіміотерапією, ви отримаєте інфузії MabThera в день 0 циклу 1, потім в день 1 кожного циклу до досягнення 6 циклів загалом. Кожен цикл триває 28 днів. Хіміотерапія повинна бути введена після інфузії MabThera. Ваш лікар вирішить, чи потрібно вам підтримуюча терапія.
Кожен цикл лікування складається з двох інфузій, які вводяться з інтервалом у 2 тижні. Можуть бути повторені цикли лікування MabThera. Залежно від симптомів і стану вашого захворювання, ваш лікар може вирішити, чи потрібно вам збільшити дозу MabThera, що може статися через кілька місяців.
Лікування MabThera складається з чотирьох інфузій, які вводяться з інтервалом у тиждень. Зазвичай вводяться кортикостероїди шляхом ін'єкції перед початком лікування MabThera. Для лікування вашого захворювання ваш лікар може почати введення кортикостероїдів перорально в будь-який момент.
Якщо вам 18 років або старше і ви добре реагуєте на лікування, вам може бути призначено лікування MabThera як підтримуюче лікування. Це лікування буде складатися з двох інфузій, які вводяться з інтервалом у 2 тижні, потім одна інфузія кожні 6 місяців протягом щонайменше 2 років. Ваш лікар може вирішити продовжити лікування MabThera протягом довшого періоду (до 5 років), залежно від вашої реакції на лікарський засіб.
Кожен цикл лікування складається з двох інфузій, які вводяться з інтервалом у 2 тижні. Якщо ви добре реагуєте на лікування, вам може бути призначено лікування MabThera як підтримуюче лікування. Це лікування буде складатися з однієї інфузії через 1 рік і 18 місяців після початкового лікування, потім одна інфузія кожні 6 місяців за необхідності. Ваш лікар може змінити це залежно від вашої реакції на лікарський засіб.
Якщо у вас є будь-які інші питання щодо використання цього лікарського засобу, зверніться до вашого лікаря, фармацевта або медсестри.
Як і всі ліки, МабТера може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
Більшість цих побічних ефектів мають легку або середню інтенсивність, але деякі з них можуть бути серйозними і вимагати лікування. У рідких випадках деякі з цих реакцій були смертельними.
Реакції на перфузію
Під час або після 24 годин після першої перфузії ви можете відчувати лихоманку, озноб і тремтіння. Інші побічні ефекти, які рідше зустрічаються у деяких пацієнтів, включають: біль у місці перфузії, пухирі та свербіж шкіри, нудоту та блювоту, втому, головний біль, труднощі з диханням, підвищення артеріального тиску, свистіння, незручності в горлі, набряк языка або горла, свербіж або кон'юнктивіт, блювоту, червоність або серцебиття, інфаркт міокарда або низький рівень тромбоцитів. Якщо у вас є захворювання серця або стенокардія, ці реакції можуть погіршитися. Негайно повідомте особу, яка проводить перфузію, якщо ви або ваш дитина маєте будь-які з цих симптомів, оскільки вам може знадобитися повільніша перфузія або переривання її. Вам може знадобитися додаткове лікування антигістамінами або парацетамолом. Коли симптоми зникнуть або покращать, перфузія може продовжуватися. Після другої перфузії ці реакції менш імовірні. Ваш лікар може вирішити припинити лікування МабТерою, якщо у вас є серйозні реакції на перфузію.
Інфекції
Негайно повідомте вашого лікаря, якщо після лікування МабТерою ви або ваш дитина маєте будь-які симптоми інфекції, такі як:
Ви можете легше заразитися інфекціями після лікування МабТерою. Зазвичай це простудні захворювання, але були повідомлення про випадки пневмонії, інфекцій сечовивідних шляхів або серйозних вірусних інфекцій. Всі вони включені нижче як "Інші побічні ефекти".
Якщо ви перебуваєте на лікуванні ревматоїдного артриту, грануломатозу з поліангіітом, мікроскопічного поліангііту або пемфігусу, ваш лікар повинен був видати вам Карточку інформації для пацієнта, де також міститься ця інформація. Важливо, щоб ви мали цю картку та показували її вашому партнеру або опікуну.
Реакції шкіри
Дуже рідко можуть утворюватися серйозні пухирі на шкірі, які можуть бути смертельними. Можуть з'явитися червоність, зазвичай пов'язана з пухирями, на шкірі або слизових оболонках, таких як всередині рота, генітальної області або повік, і може супроводжуватися лихоманкою. Негайно повідомте вашого лікаря, якщо ви відчуваєте будь-які з цих симптомів.
Інші побічні ефекти
Дуже часті (можуть впливати на більше 1 з 10 осіб):
Часті (можуть впливати до 1 з 10 осіб):
Рідкі (можуть впливати до 1 з 100 осіб):
Дуже рідкі (можуть впливати до 1 з 10 000 осіб):
Частота невідома (частота не може бути оцінена з наявних даних):
Діти та підлітки з неходжкінською лімфомою:
Загалом, побічні ефекти у дітей та підлітків з неходжкінською лімфомою були подібні до тих, що спостерігаються у дорослих з неходжкінською лімфомою або хронічним лімфатичним лейкозом. Найбільш частими побічними ефектами були лихоманка, пов'язана з низьким рівнем нейтрофілів, запалення або виразки в роті та алергічні реакції (гіперчутливість).
Дуже часті (можуть впливати на більше 1 з 10 осіб):
Часті (можуть впливати до 1 з 10 осіб):
Рідкі (можуть впливати до 1 з 100 осіб):
Дуже рідкі (можуть впливати до 1 з 10 000 осіб):
Частота невідома (частота не може бути оцінена з наявних даних):
Інші рідкі побічні ефекти, повідомлені щодо МабТери, включають зниження рівня лейкоцитів у крові (нейтрофілів), які допомагають боротися з інфекціями. Деякі інфекції можуть бути серйозними (див. інформацію про "Інфекції" у цій розділі).
Дуже часті (можуть впливати на більше 1 з 10 осіб):
Часті (можуть впливати до 1 з 10 осіб):
Дуже рідкі (можуть впливати до 1 з 10 000 осіб):
Частота невідома (частота не може бути оцінена з наявних даних):
Діти та підлітки з грануломатозом з поліангіітом або мікроскопічним поліангіітом
Загалом, побічні ефекти у дітей та підлітків з грануломатозом з поліангіітом або мікроскопічним поліангіітом були подібні до тих, що спостерігаються у дорослих з грануломатозом з поліангіітом або мікроскопічним поліангіітом. Найбільш частими побічними ефектами були інфекції, алергічні реакції та нездоров'я (нудота).
Дуже часті (можуть впливати на більше 1 з 10 осіб):
Часті (можуть впливати до 1 з 10 осіб):
Частота невідома (частота не може бути оцінена з наявних даних):
МабТера також може викликати зміни лабораторних показників, які проводить ваш лікар.
Якщо ви перебуваєте на лікуванні МабТерою в поєднанні з іншими лікарськими засобами, деякі з можливих побічних ефектів можуть бути пов'язані з іншими лікарськими засобами.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо ви відчуваєте будь-який побічний ефект, зверніться до вашого лікаря, фармацевта або медсестри, навіть якщо це можливі побічні ефекти, які не перелічені в цьому листку. Ви також можете повідомити про них безпосередньо через національну систему повідомлення, включену до Додатка V. Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації про безпеку цього лікарського засобу.
Тримати поза зоною видимості та досягнення дітей.
Не використовувати цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, вказаного на упаковці після EXP. Термін придатності – останній день місяця, який вказано.
Зберігати в холодильнику (між 2 °C та 8 °C). Не заморожувати. Тримати флакон всередині зовнішньої упаковки, щоб захистити його від світла.
Лікарські засоби не повинні викидатися у водопровід чи сміття. Спитайте вашого фармацевта, як позбутися упаковок та лікарських засобів, які вам не потрібні. Таким чином ви допоможете захистити довкілля.
Склад МабТера
Вигляд продукту та вміст упаковки
МабТера - прозорий безбарвний розчин, який випускається у вигляді концентрату для розчину для інфузії.
флакони об'ємом 10 мл - упаковка з 2 флаконами
флакони об'ємом 50 мл - упаковка з 1 флаконом
Власник дозволу на маркетинг
Roche Registration GmbH
Emil-Barell-Strasse 1
79639 Grenzach-Wyhlen
Німеччина
Виробник
Roche Pharma AG
Emil-Barrell-Str. 1
79639 Grenzach-Wyhlen
Німеччина
Для отримання додаткової інформації про цей препарат зверніться до місцевого представника власника дозволу на маркетинг.
Чеська Республіка Roche s. r. o. Тел.: +420 - 2 20382111 | Угорщина Roche (Угорщина) Кфт. Тел.: +36 - 1 279 4500 |
Данія Roche Pharmaceuticals A/S Тел.: +45 - 36 39 99 99 | Мальта (Див. Ірландію) |
Німеччина Roche Pharma AG Тел.: +49 (0) 7624 140 | Нідерланди Roche Nederland B.V. Тел.: +31 (0) 348 438050 |
Естонія Roche Естонія ОУ Тел.: + 372 - 6 177 380 | Норвегія Roche Норвегія АС Тел.: +47 - 22 78 90 00 |
Греція Roche (Греція) А.Е. Тел.: +30 210 61 66 100 | Австрія Roche Австрія ГмбХ Тел.: +43 (0) 1 27739 |
Іспанія Roche Фарма С.А. Тел: +34 - 91 324 81 00 | Польща Roche Польща Сп. з о.о. Тел.: +48 - 22 345 18 88 |
Франція Roche Тел: +33 (0) 1 47 61 40 00 | Португалія Roche Фармацевтична Кіміка, Лда Тел.: +351 - 21 425 70 00 |
Хорватія Roche д.о.о. Тел.: +385 1 4722 333 | Румунія Roche Румунія С.Р.Л. Тел.: +40 21 206 47 01 |
Ірландія Roche Продукти (Ірландія) Лтд. Тел.: +353 (0) 1 469 0700 | Словенія Roche фармацевтична дружба д.о.о. Тел.: +386 - 1 360 26 00 |
Ісландія Roche Фармацевтика А/С c/o Icepharma hf Телефон: +354 540 8000 | Словаччина Roche Словаччина, с.р.о. Тел.: +421 - 2 52638201 |
Італія Roche С.П.А. Тел.: +39 - 039 2471 | Фінляндія Roche Ой Телефон/Тел.: +358 (0) 10 554 500 |
Кіпр Г.А.Стаматіс та Сія Лтд. Тел.: +357 - 22 76 62 76 | Швеція Roche АБ Тел.: +46 (0) 8 726 1200 |
Латвія Roche Латвія СІА Тел.: +371 - 6 7039831 | Сполучене Королівство (Північна Ірландія) Roche Продукти (Ірландія) Лтд. Тел: +44 (0) 1707 366000 |
Дата останнього перегляду цього листка
Інші джерела інформації
Детальна інформація про цей препарат доступна на сайті Європейського агентства з лікарських засобів: http://www.ema.europa.eu.
На сайті Європейського агентства з лікарських засобів можна знайти цей листок у всіх мовах Європейського Союзу.