Фоновий візерунок

Jalra 50 mg comprimidos

About the medicine

Інструкція із застосування Jalra 50 mg comprimidos

Introduction

Prospect: information for the user

Jalra 50mg tablets

vildagliptina

Read this prospect carefully before starting to take this medicine, as it contains important information for you.

  • Keep this prospect, as you may need to read it again.
  • If you have any doubts, consult your doctor, pharmacist, or nurse.
  • This medicine has been prescribed only for you, and you should not give it to other people even if they have the same symptoms as you, as it may harm them.
  • If you experience any adverse effects, consult your doctor, pharmacist, or nurse, even if they do not appear in this prospect. See section4.

1.What is Jalra and how it is used

2.What you need to know before starting to takeJalra

3.How to take Jalra

4.Possible adverse effects

5.Storage of Jalra

6.Contents of the package and additional information

1. What is Jalra and what is it used for

The active ingredient of Jalra, vildagliptina, belongs to a group of medications called «oral antidiabetics».

Jalra is used to treat adult patients with type 2 diabetes when the diabetes cannot be controlled solely by diet and exercise. It helps control blood sugar levels. Your doctor will prescribe Jalra alone or in combination with other antidiabetic medications you are already taking if these are not effective enough to control diabetes.

Type 2 diabetes appears if the body does not produce enough insulin or if the insulin produced does not function properly. It can also appear if the body produces too much glucagon.

Insulin is a substance that helps reduce blood sugar levels, especially after meals. Glucagon is a substance that promotes sugar production by the liver and increases blood sugar levels. Both substances are produced in the pancreas.

How Jalra works

Jalra stimulates the pancreas to produce more insulin and less glucagon. This helps control blood sugar levels.This medication has been shown to reduce blood sugar levels, which will help prevent diabetes complications.

Although you start taking this medication for your diabetes, it is essential that you continue with the diet and/or exercise that have been recommended.

2. What you need to know before starting Jalra

Do not take Jalra

  • If you are allergic to vildagliptin or any of the other components of this medication (listed in section6). If you think you could be allergic to vildagliptin or any other component of Jalra, do not take this medication and consult your doctor.

Warnings and precautions

Consult your doctor, pharmacist, or nurse before starting to take Jalra

  • If you have type1 diabetes (i.e., your body does not produce insulin) or if you have a condition called diabetic ketoacidosis.
  • If you are taking a diabetes medication known as a sulfonylurea (your doctor may want to reduce your sulfonylurea dose when taking Jalra together with it to avoid low blood glucose [hypoglycemia]).
  • If you have moderate or severe kidney disease (you will need to take a lower dose of Jalra).
  • If you are undergoing dialysis.
  • If you have liver disease.
  • If you have heart failure.
  • Ifyou have or have had pancreatitis.

If you have previously taken vildagliptin but had to stop taking it due to liver disease, do not take this medication.

Skin lesions are common complications of diabetes. Follow the recommendations of your doctor or nurse for skin and foot care, paying special attention to the appearance of blisters or ulcers while taking Jalra. If this occurs, you should consult your doctor as soon as possible.

Liver function tests should be performed before starting treatment with Jalra, at three-month intervals during the first year, and periodically thereafter. This is done to detect as soon as possible any signs indicating an increase in liver enzymes (transaminases).

Children and adolescents

The administration of Jalra is not recommended in children and adolescents under 18 years of age.

Use of Jalra with other medications

Inform your doctor or pharmacist if you are using, have used recently, or may need to use any other medication.

Your doctor may change your Jalra dose if you are taking other medications such as:

  • Thiazides or other diuretics (also known as urine medications)
  • Corticosteroids (usually used to treat inflammation)
  • Thyroid medications
  • Certain medications that affect the nervous system.

Pregnancy and breastfeeding

If you are pregnant or breastfeeding, or think you may be pregnant, consult your doctor or pharmacist before using this medication.

You should not use Jalra during pregnancy. It is unknown whether Jalra passes into breast milk. Do not take Jalra if you are breastfeeding or plan to breastfeed.

Driving and operating machinery

If you feel dizzy while taking Jalra, do not drive or operate tools or machinery.

Jalra contains lactose

Jalra contains lactose (milk sugar). If your doctor has told you that you have a certain sugar intolerance, consult with him before taking this medication.

Jalra contains sodium

This medication contains less than 1mmol of sodium (23mg) per tablet; this is essentially “sodium-free”.

3. How to Take Jalra

Follow exactly the administration instructions for this medication as indicated by your doctor or pharmacist. In case of doubt, consult your doctor or pharmacist again.

How much to take and when

The dose of Jalra that each person should take varies depending on their condition. Your doctor will indicate exactly the number of Jalra tablets you should take. The maximum daily dose is 100 mg.

The recommended dose of Jalra is:

  • 50 mg once a day in the morning, if you are taking Jalra along with another medication known as a sulfonylurea.
  • 100 mg per day in two doses of 50 mg in the morning and evening if you are taking Jalra alone, with another medication known as metformin or a glitazone, with a combination of metformin and a sulfonylurea, or with insulin.
  • 50 mg per day in the morning if you have moderate or severe kidney disease or if you are undergoing dialysis.

How to take Jalra

  • Swallow the tablet whole with a little water.

Duration of Jalra treatment

  • Take Jalra every day as your doctor indicates. You may need to follow this treatment for a long period of time.
  • Your doctor will perform regular checks to ensure that the treatment is having the desired effect.

If you take more Jalra than you should

If you have taken too many Jalra tablets, or if someone else has taken your medication,consult your doctor immediately.You may need medical attention. If you need to visit a doctor or go to the nearest hospital, bring the packaging with you.

If you forget to take Jalra

If you forget to take a dose of this medication, take it as soon as you remember. Then take the next dose at your usual time. If it is almost time for your next dose, skip the missed dose. Do not take a double dose to make up for the missed doses.

If you interrupt Jalra treatment

Do not stop taking Jalra unless your doctor tells you to. If you have doubts about the duration of Jalra treatment, consult your doctor.

4. Possible Adverse Effects

Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everyone will experience them.

Some symptoms require immediate medical attention

You should stop taking Jalra and see your doctor immediately if you experience any of the following side effects:

  • Angioedema (rare: may affect up to 1 in 10,000 people): symptoms that include swollen face, tongue, or throat, difficulty swallowing, difficulty breathing, sudden appearance of hives or urticaria, which may be indicative of a reaction called “angioedema”.
  • Liver disease (hepatitis) (unknown frequency): symptoms that include yellowing of the skin and eyes, nausea, loss of appetite, or dark-colored urine, which may be indicative of liver disease (hepatitis).
  • Pancreatitis (inflammation of the pancreas) (rare: may affect up to 1 in 10,000 people): symptoms that include intense and persistent abdominal pain (stomach area), which can reach your back, as well as nausea and vomiting.

Other side effects

Some patients experienced the following side effects while taking Jalra:

  • Very common (may affect more than 1 in 10 people): sore throat, nasal congestion, fever.
  • Common (may affect up to 1 in 10 people): skin rash with itching, tremor, headache, dizziness, muscle pain, joint pain, constipation, swollen hands, ankles, or feet (edema), excessive sweating, vomiting, stomach pain and abdominal area (abdominal pain), diarrhea, heartburn, nausea (discomfort), blurred vision.
  • Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): weight gain, chills, weakness, sexual dysfunction, low blood glucose levels, flatulence.
  • Rare (may affect up to 1 in 10,000 people): pancreatitis (inflammation of the pancreas).

Since the marketing of this product, the following side effects have also been reported:

  • Unknown frequency (cannot be estimated from available data): localized skin peeling or blisters, inflammation of blood vessels (vasculitis) that may cause skin eruptions or flat, pointed, red, and rounded spots under the skin's surface or hematomas.

Reporting of side effects

If you experience any type of side effect, consult your doctor, pharmacist, or nurse, even if it is a possible side effect that does not appear in this prospectus. You can also report them directly through the national notification system included in theAppendix V. By reporting side effects, you can contribute to providing more information on the safety of this medicine.

5. Conservation of Jalra

  • Keep this medication out of the sight and reach of children.
  • Do not use this medication after the expiration date that appears on the blister pack and on the outer packaging after “EXP”/”CAD”. The expiration date is the last day of the month indicated.
  • Store in the original packaging to protect it from moisture.
  • Do not use Jalra if you observe that the packaging is damaged or shows signs of deterioration.
  • Medications should not be disposed of through drains or in the trash. Ask your pharmacist how to dispose of the packaging and medications that you no longer need. In this way, you will help protect the environment.

6. Contents of the packaging and additional information

Composition of Jalra

  • The active ingredient is vildagliptin.

Each tablet contains 50 mg of vildagliptin.

  • The other components are anhydrous lactose, microcrystalline cellulose, sodium starch glycolate (type A) and magnesium stearate.

Appearance of the product and contents of the pack

Jalra 50 mg tablets are round, white to slightly yellowish, flat tablets with "NVR" on one face and "FB" on the other.

Jalra 50 mg tablets are available in packs containing 7, 14, 28, 30, 56, 60, 90, 112, 180 or 336 tablets and in multiple packs formed by 3 packs, each containing 112 tablets.

Only some pack sizes may be marketed.

Marketing Authorization Holder

Novartis Europharm Limited

Vista Building

Elm Park, Merrion Road

Dublin 4

Ireland

Responsible Person

Lek d.d.

Verovskova ulica 57

Ljubljana 1526

Slovenia

Novartis Farmacéutica S.A.

Gran Via de les Corts Catalanes, 764

08013 Barcelona

Spain

Novartis Pharma GmbH

Roonstrasse 25

D-90429 Nuremberg

Germany

Novartis Pharmaceutical Manufacturing LLC

Verovskova ulica 57

Ljubljana 1000

Slovenia

Novartis Pharma GmbH

Sophie-Germain-Strasse 10

90443 Nürnberg

Germany

For further information about this medicinal product, please consult the representative of the marketing authorisation holder in your country:

Belgium

Novartis Pharma N.V.

Tel: +32 2 246 16 11

Lithuania

SIA Novartis Baltics Lietuvos filialas

Tel: +370 5 269 16 50

Bulgaria

Novartis Bulgaria EOOD

Tel: +359 2 489 98 28

Luxembourg

Novartis Pharma N.V.

Tel: +32 2 246 16 11

Czech Republic

Novartis s.r.o.

Tel: +420 225 775 111

Hungary

Novartis Hungária Kft.

Tel.: +36 1 457 65 00

Denmark

Novartis Healthcare A/S

Tlf: +45 39 16 84 00

Malta

Novartis Pharma Services Inc.

Tel: +356 2122 2872

Germany

Novartis Pharma GmbH

Tel: +49 911 273 0

Netherlands

Novartis Pharma B.V.

Tel: +31 88 04 52 111

Estonia

SIA Novartis Baltics Eesti filiaal

Tel: +372 66 30 810

Norway

Novartis Norge AS

Tlf: +47 23 05 20 00

Greece

Novartis (Hellas) A.E.B.E.

Tel: +30 210 281 17 12

Croatia

Novartis Hrvatska d.o.o.

Tel. +385 1 6274 220

Ireland

Novartis Ireland Limited

Tel: +353 1 260 12 55

Israel

Vistor hf.

Tel: +354 535 7000

Italy

Novartis Farma S.p.A.

Tel: +39 02 96 54 1

Cyprus

Novartis Pharma Services Inc.

Tel: +357 22 690 690

Latvia

SIA Novartis Baltics

Tel: +371 67 887 070

Last update of the summary of product characteristics:

Other sources of information

The detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency:http://www.ema.europa.eu

About the medicine

Скільки коштує Jalra 50 mg comprimidos в Іспанії у 2025 році?

Jalra 50 mg comprimidos коштує в середньому 15.61 євро у липень, 2025 році. Ціна може змінюватися залежно від регіону, аптеки та наявності рецепта. Рекомендуємо перевіряти актуальну вартість у місцевих аптеках або через онлайн-сервіси.

Поговоріть з лікарем онлайн

Маєте питання щодо цього лікування або ваших симптомів? Зв'яжіться з ліцензованим лікарем для отримання допомоги та персонального догляду.

5.07 відгуків
Doctor

Анна Морет

Дерматологія18 років досвіду

Анна Морет — лікарка-дерматолог і дерматовенеролог із міжнародною сертифікацією. Спеціалізується на дерматології дорослих і дітей, венерології, естетичному догляді за шкірою та загальній медицині. Проводить онлайн-консультації, базуючись на доказовій медицині та індивідуальних потребах кожного пацієнта.

Сфера допомоги охоплює: • захворювання шкіри: екзема, акне, розацеа, дерматити, псоріаз • проблеми з волоссям і шкірою голови: випадіння волосся, лупа, себорейний дерматит • дитяча дерматологія — від новонароджених до підлітків • венерологія та інфекції, що передаються статевим шляхом (ІПСШ) • естетичні запити: вікові зміни шкіри, неінвазивні косметологічні процедури • алергічні реакції та підвищена чутливість шкіри • перевірка родимок, оцінка новоутворень, скринінг раку шкіри • поради щодо догляду за шкірою та підбір індивідуальної космецевтики

Поєднуючи дерматологію із загальноклінічним досвідом, Анна Морет надає всебічну допомогу, що охоплює як стан шкіри, так і супутні захворювання. Має сертифікацію Канадської ради естетичної медицини, що підтверджує міжнародний підхід до естетичної дерматології.

CameraЗаписатися на онлайн-консультацію
5.043 відгука
Doctor

Аліна Цуркан

Сімейна медицина12 років досвіду

Аліна Цуркан — ліцензована лікарка сімейної медицини в Португалії. Проводить онлайн-консультації для дорослих і дітей, допомагаючи з гострими симптомами, хронічними захворюваннями, інфекціями, розладами травлення, головним болем, порушеннями сну, підвищеною втомлюваністю та іншими щоденними медичними запитами.

Надає медичну допомогу в таких випадках:

• Респіраторні інфекції: застуда, грип, бронхіт, пневмонія • Очні захворювання: кон’юнктивіт (інфекційний або алергічний) • ЛОР-захворювання: синусит, отит, тонзиліт, фарингіт • Порушення травлення: гастрит, рефлюкс (ГЕРХ), синдром подразненого кишківника (СПК), диспепсія • Сечостатеві інфекції: цистит, пієлонефрит, рецидивуючі інфекції сечовивідних шляхів • Хронічні захворювання: артеріальна гіпертензія, діабет, гіпотиреоз, гіпертиреоз, метаболічний синдром • Неврологічні симптоми: головний біль, мігрень, запаморочення, порушення сну, астенія • Часті застуди, ослаблений імунітет, загальне нездужання

Також лікарка надає: • Медичні довідки IMT для обміну водійських прав у Португалії • Профілактичні консультації та планові медичні огляди • Медичний супровід при хронічних захворюваннях • Оцінку результатів аналізів та інтерпретацію обстежень • Складання індивідуальних схем лікування • Виписку електронних рецептів • Медичну підтримку для мандрівників і пацієнтів за кордоном • Рекомендації щодо зміцнення імунітету, харчування та способу життя • Консультації після перенесених захворювань і допомогу в адаптації до нових умов

Аліна Цуркан практикує відповідно до принципів доказової медицини, поєднуючи клінічну точність, людяність та увагу до деталей. Підтримує пацієнтів у різних життєвих ситуаціях — від гострих станів до довготривалого управління здоров’ям — допомагаючи не лише впоратись із симптомами, а й зберігати високу якість життя.

CameraЗаписатися на онлайн-консультацію
5.078 відгуків
Doctor

Андрій Попов

Терапія6 років досвіду

Андрій Попов — ліцензований в Іспанії терапевт і фахівець із лікування болю. Проводить онлайн-консультації для дорослих, допомагаючи впоратися з хронічним і гострим болем, а також із широким спектром загальних медичних запитів.

Спеціалізується на діагностиці та лікуванні болю, що триває понад 3 місяці або суттєво знижує якість життя. Працює з такими станами, як: • хронічний біль будь-якого походження • мігрень і повторювані головні болі • біль у шиї, спині, попереку та суглобах • посттравматичний біль після травм, розтягнень або операцій • невропатичний біль, фіброміалгія, невралгії

Окрім знеболення, Андрій Попов допомагає пацієнтам у веденні загальних медичних станів, зокрема: • респіраторні інфекції (застуда, бронхіт, пневмонія) • артеріальна гіпертензія, порушення обміну речовин, цукровий діабет • профілактичні огляди та контроль загального стану здоров’я

Онлайн-консультація триває до 30 хвилин і включає детальний аналіз симптомів, рекомендації щодо обстежень, формування індивідуального плану лікування та подальший супровід за потреби.

Андрій Попов дотримується принципів доказової медицини, поєднуючи клінічний досвід із уважним і персоналізованим підходом до кожного пацієнта.

CameraЗаписатися на онлайн-консультацію
5.017 відгуків
Doctor

Євген Яковенко

Загальна хірургія11 років досвіду

Євгеній Яковенко — хірург і терапевт у Іспанії та Німеччині, фахівець із загальної, дитячої та онкологічної хірургії, внутрішньої медицини та лікування болю. Проводить онлайн-консультації для дорослих і дітей, поєднуючи хірургічну точність із терапевтичною підтримкою. Працює з пацієнтами з різних країн, надаючи допомогу українською, російською, англійською та іспанською мовами.

Сфери медичної допомоги: • Гострий і хронічний біль: головний, м’язовий, суглобовий біль, біль у спині, животі, після травм або операцій. Виявлення причин, підбір терапії, план лікування. • Захворювання внутрішніх органів: серце, легені, шлунково-кишковий тракт, сечовидільна система. Хронічні стани, контроль симптомів, другий висновок. • Підготовка та супровід при операціях: оцінка ризиків, допомога в ухваленні рішень, післяопераційний контроль, реабілітація. • Загальна та дитяча хірургія: грижі, апендицит, вроджені стани, планові та ургентні операції. • Травми та пошкодження: забої, переломи, розтягнення, ушкодження м’яких тканин, перев’язки, обробка ран, направлення за потреби до очного лікаря. • Онкохірургія: аналіз діагнозу, вибір тактики лікування, супровід до та після лікування. • Інтерпретація обстежень: розшифровка УЗД, КТ, МРТ, рентгену, підготовка до хірургічного втручання. • Друге лікарське бачення та медична навігація: уточнення діагнозу, аналіз призначень, допомога у виборі маршруту обстеження або лікування.

Досвід та підхід: • Понад 12 років клінічної практики в університетських клініках Німеччини та Іспанії • Міжнародна освіта: Україна — Німеччина — Іспанія • Член Асоціації хірургів Німеччини (BDC) • Сертифікований у сфері радіології та роботизованої хірургії • Активна наукова діяльність та участь у міжнародних медичних конференціях

Доктор Яковенко пояснює складні медичні питання простою мовою, допомагає розібратися в діагнозах, приймає обґрунтовані рішення разом із пацієнтом. Завжди діє відповідно до принципів доказової медицини та з повагою до кожної людини.

Якщо ви сумніваєтеся в діагнозі, готуєтеся до операції чи хочете обговорити результати обстежень — доктор Яковенко допоможе зорієнтуватися в ситуації, оцінити ризики та ухвалити зважене рішення.

CameraЗаписатися на онлайн-консультацію
Переглянути всіх лікарів

Слідкуйте за новинами та заощаджуйте на послугах

Поради лікарів, оновлення платформи та знижки для підписників.

Слідкуйте за нами в соцмережах
FacebookInstagramTikTok