Опис: інформація для користувача
Граціал таблетки
дезогестрел / етинілестрадіол
Важливі речі, які ви повинні знати про гормональні контрацептиви (ГК):
Прочитайте уважно весь опис перед початком прийому цього лікарського засобу, оскільки він містить важливу інформацію для вас.
Зміст опису
Граціал належить до групи лікарських засобів, званих гормональними контрацептивами («Пігулка»).
Граціал призначений для запобігання вагітності.
Загальні розгляди
Перед початком використання Gracial потрібно прочитати інформацію про кров'яні згортання в розділі 2. Особливо важливо прочитати про симптоми кров'яного згортання (див. розділ 2 «Кров'яні згортання»).
Не приймайте Gracial
Якщо у вас є будь-які з перелічених нижче станів. Повідомте своєму лікарю, якщо у вас є будь-які з перелічених нижче станів. Ваш лікар порадить, яку іншу форму контрацепції буде більш підходящою. Див. також розділ «Коли потрібно бути особливо обережним з Gracial».
Якщо будь-яка з цих обставин виникає вперше під час використання пігулки, не приймайте більше і зверніться до свого лікаря негайно. Тим часом використовуйте некормональні засоби контрацепції.
Не приймайте Gracial, якщо у вас є гепатит С і ви приймаєте лікарські засоби, які містять омбітасвір/парітапревір/ритонавір і дасабувір або глекапревір/пібрентасвір або софосбувір/велпатасвір/воксілапревір (див. також розділ «Прийом Gracial з іншими лікарськими засобами»).
Попередження та обережність
Коли потрібно бути особливо обережним з Gracial
Чи потрібно звернутися до лікаря? Шукайте медичну допомогу негайно
Для отримання опису симптомів цих серйозних побічних ефектів див. «Як визначити кров'яне згортання». |
Перед початком лікування Gracial
Повідомте своєму лікарю, якщо ви маєте будь-які з наступних станів.
Якщо стан розвивається або погіршується під час використання Gracial, також потрібно повідомити своєму лікарю.
Психіатричні розлади:
Деякі жінки, які використовують гормональні контрацептиви, такі як Gracial, повідомили про депресію або депресивний стан. Депресія може бути серйозною і іноді може викликати суїцидальні думки. Якщо ви відчуваєте зміни настрою і депресивні симптоми, зверніться до свого лікаря для отримання додаткової медичної консультації якомога скоріше.
Якщо будь-яка з цих ситуацій виникає вперше, повторюється або погіршується під час лікування пігулкою, ви повинні звернутися до свого лікаря, який може порадити вам припинити приймати пігулку.
Gracial, як і всі гормональні контрацептиви, не захищає від СНІДу чи будь-якого іншого захворювання, що передається статевим шляхом.
Після початку лікування Gracial
Під час прийому пігулки ваш лікар буде вимагати від вас періодичних перевірок, зазвичай, один раз на рік.
Зверніться до свого лікаря негайно, якщо:
Для отримання опису симптомів цих серйозних побічних ефектів див. «Як визначити кров'яне згортання».
КРОВ'ЯНІ ЗГОРТАННЯ
Використання гормонального контрацептивного засобу, такого як Gracial, збільшує ваш ризик кров'яного згортання порівняно з тим, якщо ви не використовуєте його. В рідких випадках кров'яне згортання може заблокувати кров'яні судини і викликати серйозні проблеми.
Кров'яні згортання можуть утворюватися:
Відновлення після кров'яного згортання не завжди є повним. В рідких випадках можуть бути серйозні тривалі ефекти або, дуже рідко, можуть бути смертельними.
Важливо пам'ятати, що загальний ризик кров'яного згортання через Gracial є малим.
ЯК ВИЗНАЧИТИ КРОВ'ЯНЕ ЗГОРТАННЯ
Шукайте медичну допомогу негайно, якщо ви помітили будь-які з наступних ознак або симптомів.
Чи ви відчуваєте будь-які з цих ознак? | Що ви можете переживати? |
| Глибока венозна тромбоз |
Якщо ви не впевnenі, зверніться до лікаря, оскільки деякі з цих симптомів, такі як кашель або короткість дыхання, можуть бути переплутані з менш серйозним захворюванням, таким як респіраторна інфекція (наприклад, «простуда»). | Легенева емболія |
Симптоми, які виникають частіше в одному оці:
| Тромбоз вен сітківки (кров'яне згортання в оці). |
| Інфаркт міокарда |
Іноді симптоми інсульту можуть бути короткочасними, з майже повним відновленням, але все ж таки потрібно шукати медичну допомогу негайно, оскільки ви можете бути в групі ризику повторного інсульту. | Інсульт |
| Кров'яні згортання, які блокують інші кров'яні судини. |
КРОВ'ЯНІ ЗГОРТАННЯ У ВЕНІ
Що може статися, якщо утвориться кров'яне згортання у вені?
Коли ризик кров'яного згортання у вені є вищим?
Ризик кров'яного згортання у вені є вищим під час першого року, коли ви починаєте приймати гормональний контрацептивний засіб вперше. Ризик також може бути вищим, якщо ви знову починаєте приймати гормональний контрацептивний засіб (той самий лікарський засіб або інший) після перерви у 4 тижні або більше.
Після першого року ризик зменшується, але все ж таки є вищим, ніж якщо б ви не приймали гормональний контрацептивний засіб.
Коли ви припиняєте приймати Gracial, ваш ризик кров'яного згортання повертається до норми протягом кількох тижнів.
Який ризик кров'яного згортання?
Ризик залежить від вашого природного ризику ВТЕ і типу гормонального контрацептивного засобу, який ви приймаєте.
Загальний ризик кров'яного згортання в нозі або легенях (ГВТ або ЛЕ) з Gracial є малим.
Ризик кров'яного згортання протягом року | |
Жінки, які не використовуютьтаблетку/пластинку/кільце гормонального контрацептивного засобу і не вагітні | Близько 2 з 10 000 жінок |
Жінки, які використовують таблетку гормонального контрацептивного засобу, який містить левоноргестрел, норетистерон або норгестимат | Близько 5-7 з 10 000 жінок |
Жінки, які використовують Gracial | Близько 9-12 з 10 000 жінок |
Фактори, які збільшують ваш ризик кров'яного згортання у вені
Ризик кров'яного згортання з Gracial є малим, але деякі стани збільшують ризик. Ваш ризик є вищим:
Ризик кров'яного згортання збільшується, якщо у вас є декілька цих станів.
Повітряні перельоти (більше 4 годин) можуть тимчасово збільшити ризик кров'яного згортання, особливо якщо у вас є інші фактори ризику.
Важливо повідомити своєму лікарю, якщо ви маєте будь-які з цих станів, хоча б ви не були впевнені. Ваш лікар може вирішити припинити використання Gracial.
Якщо будь-який з цих станів змінюється під час використання Gracial, наприклад, якщо у вашого близького родича виникла тромбоз без відомої причини або ви значно增加ли вагу, повідомте своєму лікарю.
КРОВ'ЯНІ ЗГОРТАННЯ У АРТЕРІЇ
Що може статися, якщо утвориться кров'яне згортання в артерії?
Як і кров'яне згортання у вені, кров'яне згортання в артерії може викликати серйозні проблеми. Наприклад, воно може викликати інфаркт міокарда або інсульт.
Фактори, які збільшують ваш ризик кров'яного згортання в артерії
Важливо зазначити, що ризик інфаркту міокарда або інсульту через Gracial є дуже малим, але він може збільшитися:
Якщо у вас є одна або декілька цих станів, або якщо будь-який з них є особливо серйозним, ризик кров'яного згортання може бути ще вищим.
Якщо будь-який з цих станів змінюється під час використання Gracial, наприклад, якщо ви починаєте курити, у вашого близького родича виникла тромбоз без відомої причини, повідомте своєму лікарю.
Слідуйте точно інструкціям з прийому цього ліку, вказаним вашим лікарем. У разі сумніву проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом.
Блістер Gracial містить 22 таблетки: 7 синіх (пронумеровані від 1 до 7) та 15 білих (пронумеровані від 8 до 22). Прийоміть таблетку приблизно о同じ час кожного дня, з рідиною, якщо потрібно.
Кожного разу, коли ви починаєте новий блистер Gracial, приймайте синю таблетку № 1, яка знаходиться у верхньому лівому куті блистера, та позначте день тижня, проколовши алюмінієву фольгу відповідного дня тижня у лівій частині блистера. Таким чином ви зможете легко контролювати, чи прийняли ви таблетку кожного дня. Слідуйте напрямку стрілок до кінця 22 таблеток. Таким чином, ви спочатку приймете всі сині таблетки, а потім всі білі таблетки. У наступні 6 днів вам не потрібно приймати Gracial, протягом яких з'явиться регул (кровотечу через відмову), який зазвичай починається через два-три дні після останньої таблетки Gracial. Продовжуйте з наступним блистером через сім днів, навіть якщо у вас ще є регул. Таким чином, ви завжди будете починаєте блистери в один і той же день тижня та матимете кровотечу через відмову приблизно в один і той же день кожного місяця.
Перший блистер Gracial
Якщо ви не використовували гормональну контрацепцію попереднього місяця.
Почніть приймати Gracial у перший день циклу, тобто у перший день місячних. Gracial починає діяти негайно. Вам не потрібно приймати додаткові заходи контрацепції. Ви також можете почати у дні 2-5 вашого циклу, але в цьому випадку переконайтеся, що ви використовуєте додатковий метод контрацепції (наприклад, бар'єрний метод) протягом перших 7 таблеток першого циклу. Не використовуйте методи, засновані на циклі місячних чи температурі, оскільки ці методи не є надійними під час прийому таблеток.
Зміна з іншого гормонального контрацептива (контрацептивні таблетки, вагінальне кільце або трансдермальний пластр).
Ви можете почати приймати Gracial наступного дня після прийому останньої таблетки поточного блистера. Це означає, що вам не потрібно робити перерву. У разі, якщо ваш поточний препарат містить інактивні таблетки, ви можете почати Gracial наступного дня після останньої активноїтаблетки (якщо ви не впевнені, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом). Ви також можете почати пізніше, але ніколи не пізніше періоду відпочинку вашого поточного препарату (або останньої інактивної таблетки вашого препарату). У разі використання вагінального кільця або трансдермального пластра ви повинні почати приймати Gracial якнайшвидше в день видалення вагінального кільця або в день, коли потрібно буде зняти пластр.
Якщо ви приймали таблетки, або використовували вагінальне кільце або трансдермальний пластр безперервно та правильно і ви впевнені, що не вагітні, ви також можете припинити приймати таблетки, або зняти вагінальне кільце чи пластр будь-якого дня вашого циклу та почати приймати Gracial негайно.
Якщо ви слідуєте цим інструкціям, не потрібно використовувати додатковий метод контрацепції.
Зміна з таблеток, що містять тільки прогестаген.
Ви можете припинити приймати свою поточну таблетку будь-якого дня та почати приймати Gracial наступного дня о同じ час, але переконайтеся, що ви використовуєте додатковий метод контрацепції (наприклад, бар'єрний метод) протягом перших 7 таблеток, якщо у вас є статеві контакти.
Зміна з ін'єкційного, імплантованого або внутрішньоутробного системи з прогестагеном.
Почніть використовувати Gracial у момент, коли вам потрібно буде зробити наступний ін'єкцію або в день видалення імпланта чи внутрішньоутробної системи, але переконайтеся, що ви використовуєте додатковий метод контрацепції (бар'єрний метод) протягом перших 7 таблеток, якщо у вас є статеві контакти.
Після пологів.
Якщо ви щойно народили дитину, ваш лікар може порадити вам чекати появи першої нормальної місячних перед початком прийому Gracial. Іноді можна почати раніше, але ваш лікар порадить вам, як це зробити. Якщо ви годуєте грудьми та бажаєте використовувати Gracial, обговоріть це з лікарем.
Після аборту.
Проконсультуйтеся з лікарем.
Ви можете припинити приймати Gracial будь-якої миті. Якщо ви припиняєте приймати Gracial, оскільки бажаєте завагітніти, зазвичай рекомендується чекати появи першої природної місячних перед спробою завагітніти, що допоможе вам розрахувати термін пологів.
Якщо ви прийняли більше Gracial, ніж потрібно
У разі передозування або випадкового прийому проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом або зверніться до служби токсикологічної інформації, телефон: 91 562 04 20, вказавши назву ліку та кількість прийнятих таблеток.
Не було зареєстровано жодних серйозних ефектів від прийому надмірної кількості таблеток Gracial одночасно. Якщо ви прийняли кілька таблеток одночасно, у вас може бути нудота, блювота або вагінальне кровотечу.
Якщо ви забули прийняти Gracial
Якщо минуло менше 12 годинз моменту прийому таблетки, надійність таблеток залишається. Прийміть таблетку якнайшвидше та продовжуйте приймати наступні таблетки о相同 час.
Якщо минуло більше 12 годинз моменту прийому таблетки, надійність таблеток може знизитися. Чим більше таблеток підряд ви забули, тим вищий ризик зниження ефективності контрацепції. Ризик завагітніти особливо високий, якщо ви забули таблетки на початку або в кінці блистера. Тому слідувати рекомендаціям, наведеним нижче (див. також діаграму).
Якщо ви забули більше однієї таблетки в упаковці
Проконсультуйтеся з лікарем.
Якщо ви забули одну таблетку в першому тижні
Прийміть забуту таблетку якнайшвидше (навіть якщо це означає прийняття двох таблеток одночасно) та продовжуйте приймати наступні таблетки о相同 час. Використовуйте додатковий метод контрацепції (бар'єрний метод) протягом 7 днів.
Якщо у вас були статеві контакти протягом попереднього тижня, існує ризик завагітніти. Тому негайно повідоміть про це своєму лікареві.
Якщо ви забули одну таблетку в другому тижні
Прийміть забуту таблетку якнайшвидше (навіть якщо це означає прийняття двох таблеток одночасно) та продовжуйте приймати наступні таблетки о相同 час. Надійність таблеток залишається, та вам не потрібно використовувати додатковий метод контрацепції.
Якщо ви забули одну таблетку в третьому тижні (8 днів)
Ви можете вибрати одну з наступних варіантів, без використання додаткового методу контрацепції.
1- Прийміть забуту таблетку якнайшвидше (навіть якщо це означає прийняття двох таблеток одночасно) та продовжуйте приймати наступні таблетки о相同 час. Почніть наступний блистер наступного дня після закінчення поточного блистера без перерви між блистерами. Можливо, що у вас не буде місячних до кінця другого блистера, хоча ви можете мати вагінальне кровотечу або легке місячне під час прийому таблеток другого блистера.
Або
2- Припиніть приймати таблетки поточного блистера, зробіть перерву тривалістю не більше 6 днів (враховуючи день, коли ви забули таблетку) та продовжуйте з наступним блистером. Слідуючи цьому методу, ви завжди будете починаєте наступний блистер у один і той же день тижня.
Якщо ви забули таблетки в блистері та у вас не було очікуваного місячного під час першої нормальної перерви, ви можете бути вагітною.
Проконсультуйтеся з лікарем перед початком наступного блистера.
Якщо ви блюватите або маєте сильну діарею
Якщо ви блюватите або маєте сильну діарею протягом 3-4 годин після прийому таблетки Gracial, можливо, що активні речовини не будуть повністю всмоктані, що еквівалентно забуттю таблетки. Тому слідувати рекомендаціям щодо забутої таблетки.
У разі сильної діареї проконсультуйтеся з лікарем.
Якщо ви бажаєте змінити день початку місячних
Якщо ви приймаєте таблетки згідно з інструкціями, у вас будуть місячні приблизно в один і той же день кожного місяця. У разі, якщо ви бажаєте змінити цей день, вам потрібно буде скоротити (ніколи не збільшувати) наступну перерву. Наприклад, якщо ваші місячні зазвичай починаються у п'ятницю, а ви бажаєте, щоб вони починалися у вівторок, тобто за три дні до цього, вам потрібно буде почати наступний блистер за три дні до дня, коли зазвичай починалися місячні. Якщо перерва буде дуже короткою, 1-3 дні, можливо, що у вас не буде місячних під час перерви, а ви будете мати вагінальне кровотечу або легке місячне під час прийому таблеток наступного блистера.
Якщо у вас є несподіване кровотечу
Як і з усіма контрацептивними таблетками, може трапитися вагінальне кровотечу або плямистість між місячними під час перших місяців (це називається міжмісячним кровотеченням). У цьому разі продовжуйте приймати таблетки正常но. Це міжмісячне кровотечу зазвичай зникає, коли ваш організм адаптується до таблеток, зазвичай після трьох циклів.
Якщо це триває, стає сильнішим або з'являється знову, проконсультуйтеся з лікарем.
Якщо у вас не починаються місячні
Якщо ви приймали всі таблетки о相同 час та не блювали, не мали сильної діареї чи не приймали інших ліків, дуже малоймовірно, що ви вагітні. Продовжуйте приймати Gracial звичайним чином.
Якщо у вас дві пропущені місячні, ви можете бути вагітною, тому негайно повідоміть про це своєму лікареві. Не починайте наступний блистер Gracial, поки ваш лікар не підтвердить, що ви не вагітні.
Як і всі ліки, Граціал може спричинити побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають. Якщо ви відчуваєте будь-який побічний ефект, особливо якщо він серйозний і тривалий, або маєте будь-які зміни здоров'я, які, на вашу думку, можуть бути пов'язані з Граціалом, проконсультуйтеся з вашим лікарем.
Усі жінки, які приймають гормональні контрацептиви, мають більший ризик розвитку тромбів у венах (венозний тромбоемболізм (ВТЕ)) або тромбів у артеріях (артеріальний тромбоемболізм (АТЕ)). Для отримання більш детальної інформації про різні ризики прийому гормональних контрацептивів див. розділ 2 «Що вам потрібно знати перед початком використання Граціала».
Серйозні побічні ефекти
Зв'яжіться з лікарем негайно, якщо ви відчуваєте будь-які з наступних симптомів ангіоедему: набряк обличчя, язика та/або горла, і/або труднощі з ковтанням або кропив'янка з можливими труднощами з диханням (див. також розділ «Попередження та обережність»).
Побічні ефекти наведені нижче, класифіковані за їхньою частотою згідно з наступним критерієм:
Часті: (можуть впливати до 1 особи з 10).
Нечасті: (можуть впливати до 1 особи з 100).
Рідкісні: (можуть впливати до 1 особи з 1000).
Часті (можуть впливати до 1 особи з 10):
Нечасті (можуть впливати до 1 особи з 100):
Рідкісні (можуть впливати до 1 особи з 1000):
Ймовірність розвитку тромбу може бути вищою, якщо у вас є будь-які інші захворювання, які збільшують цей ризик (див. розділ 2 для отримання більш детальної інформації про захворювання, які збільшують ризик розвитку тромбів, та симптоми тромбу).
Звіт про побічні ефекти:
Якщо ви відчуваєте будь-який побічний ефект, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом, навіть якщо це можливі побічні ефекти, які не наведені в цьому листку. Ви також можете повідомити про них безпосередньо через Іспанську систему фармакологічного нагляду за лікарськими засобами для людини: https://www.notificaram.es. Надсилаючи повідомлення про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації про безпеку цього лікарського засобу.
Тримайте цей лікарський засіб поза зоною видимості та досягнення дітей.
Не зберігайте при температурі вище 30 °C.
Зберігайте в оригінальній упаковці.
Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, який вказаний на упаковці після абревіатури CAD. Термін придатності - останній день місяця, який вказаний.
Не використовуйте цей лікарський засіб, якщо ви помітили, наприклад, зміну кольору, розбиті таблетки або будь-які інші видимі ознаки псування.
Лікарські засоби не повинні викидатися у водопровідні труби чи сміття. Відкладайте упаковку та лікарські засоби, які вам не потрібні, у пункт збору(SIGRE) аптеки. У разі сумнівів запитайте у вашого фармацевта, як позбутися упаковки та лікарських засобів, які вам не потрібні. Таким чином, ви допоможете захистити навколишнє середовище.
Склад Граціала
Активні речовини: дезогестрел і етинілестрадіол.
Сині таблетки: 0,025 мг дезогестрелу та 0,04 мг етинілестрадіолу.
Білі таблетки: 0,125 мг дезогестрелу та 0,03 мг етинілестрадіолу.
Інші компоненти:
Сині таблетки: колоїдна ангідридна кремнезем, альфа-токоферол, індіготин (Е-132), лактоза моногідрат, картопляний крохмаль, повідон і стеаринова кислота.
Білі таблетки: колоїдна ангідридна кремнезем, альфа-токоферол, лактоза моногідрат, картопляний крохмаль, повідон і стеаринова кислота.
Вигляд продукту та вміст упаковки
Таблетки круглі, плоскі з фасованими краями. Діаметр 6 мм. На одному боці мають код TR8 (білі таблетки) або TR9 (сині таблетки), а на іншому боці нічого немає.
Граціал випускається в блистерних упаковках з алюмінію/ПВХ по 22 таблетки (7 синіх та 15 білих), розміщених у запечатаному алюмінієвому конверті. Конверти упаковуються в коробки по 1x22 та 3x22 таблетки.
Власник дозволу на торгівлю та відповідальна особа за виробництво
Власник дозволу на торгівлю
Aspen Pharma Trading Limited
3016 Lake Drive
Citywest Business Campus
Дублін 24
Ірландія
Тел: +34(0)952010137
Відповідальна особа за виробництво
Organon (Ireland) Ltd.,
Drynam Road
Swords, Co. Дублін
Ірландія
або
Cyndea Pharma, S.L.
Промислова зона Emiliano Revilla Sanz
Вулиця Ágreda, 31
Ólvega 42110 (Сорія)
Іспанія
Ви можете запитати додаткову інформацію про цей лікарський засіб, звернувшись до місцевого представника власника дозволу на торгівлю:
Aspen Pharmacare España S.L.
Вулиця Diagonal, 512
План 1, офіс 4
08006 Барселона
Іспанія
Дата останньої ревізії цьогопроспекту:Лютий 2023
Детальна та актуальна інформація про цей лікарський засіб доступна на сайті Іспанського агентства лікарських засобів та медичних продуктів (AEMPS) http://www.aemps.gob.es/