ГЛЮКОЗАЛІНО БРАУН 5% РОЗЧИН ДЛЯ ІНФУЗІЙ

Вступ

Опис: інформація для користувача

ГЛЮКОЗАЛІН БРАУН 5% розчин для інфузії

Глюкоза і хлорид натрію

Прочитайте уважно весь опис перед початком використання лікарського засобу

• Збережіть цей опис, оскільки вам може знадобитися знову його прочитати.
• Якщо у вас виникли питання, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом.
• Цей лікарський засіб призначений вам, і не слід давати його іншим людям, навіть якщо вони мають схожі симптоми, оскільки це може їм нашкодити.
• Якщо ви вважаєте, що який-небудь із побічних ефектів, які ви зазнаєте, є серйозним або якщо ви помітили будь-який побічний ефект, не згаданий в цьому описі, повідомте про це вашому лікареві або фармацевту.

Зміст опису

1. Що таке Глюкозалін Браун 5% розчин для інфузії і для чого він використовується
2. Перед використанням Глюкозаліну Браун 5% розчину для інфузії
3. Як використовувати Глюкозалін Браун 5% розчин для інфузії
4. Можливі побічні ефекти
5. Зберігання Глюкозаліну Браун 5% розчину для інфузії
6. Додаткова інформація

1. Що таке Глюкозалін Браун 5% розчин для інфузії і для чого він використовується

Глюкозалін Браун 5% - це розчин для інфузії, який містить таку ж кількість натрію і хлориду, як і плазма, а також містить 5% глюкози.

Глюкозалін Браун 5% використовується в основному для заміни води та електролітів (речовин з електричним зарядом, які знаходяться в крові та інших рідинах організму, таких як натрій, калій і хлориди), коли вони знижені внаслідок різних порушень або розладів, таких як надмірна втрата води (дегідратація) і хлориду. Також він використовується для задоволення потреб організму в енергії, оскільки глюкоза є основним джерелом енергії для організму.

Глюкозалін Браун 5% також використовується як розчин для транспортування інших лікарських засобів, сумісних з ним.

2. Перед використанням Глюкозаліну Браун 5% розчину для інфузії

Не використовуйте Глюкозалін Браун 5% розчин для інфузії:

-Якщо ви алергічні на активні речовини або будь-які інші компоненти Глюкозаліну Браун 5%.

-У станах гіпергідратації (перенасичення рідини).

-У ситуаціях загального набряку (нагромадження рідини в тканинах організму) або цирозного асциту (хронічного прогресивного захворювання печінки з нагромадженням рідини).

-У станах гіперглікемії (підвищення рівня глюкози в крові).

-У станах гіпокаліємії (зниження рівня калію в крові).

-У станах гіпонатріємії (зниження рівня натрію в крові).

-У станах гіпохлоремії (зниження рівня хлориду в крові).

-У станах коми гіперосмолярної (втрата свідомості через підвищення концентрації солей в крові).

-У станах гіперлактатемії (присутність молочної кислоти в крові).

-У випадках важкої серцевої, печінкової або ниркової недостатності.

-Під час перших 24 годин після черепно-мозкової травми.

Будьте обережні при використанні Глюкозаліну Браун 5% розчину для інфузії:

-Ви отримуватимете цей лікарський засіб з обережністю, якщо у вас є такі захворювання: гіпертонія, серцевий напад, периферичний або легеневий набряк, ниркова дисфункція, прееклампсія (симптоми, що передують судомам і падінню артеріального тиску у вагітних жінок), порушення серцевої, печінкової та ниркової діяльності, або якщо ви пацієнт похилого віку.

-Ви отримуватимете контроль рівня глюкози в крові з обережністю у разі підвищення внутрішньочерепного тиску.

-Якщо у вас стався ішемічний напад (раптова втрата кровотоку), цей лікарський засіб не повинен бути призначений.

-Якщо ви отримуватимете цей лікарський засіб тривалий час, рекомендується додати калій до розчину як заходи безпеки.

-Введення розчинів, які містять глюкозу, може спричинити дефіцит вітаміну В1, особливо у випадках недоїдання.

-Якщо у вас цукровий діабет, розчини, які містять глюкозу, можуть бути використані тільки після призначення відповідного лікування (інсуліну). Також ці розчини повинні бути використані з обережністю, якщо у вас захворювання Аддісона або непереносимість вуглеводів.

-Не слід вводити Глюкозалін Браун 5% розчин для інфузії з тим же обладнанням для інфузії, ні одночасно, ні перед чи після переливання крові, оскільки можуть виникнути не сумісності.

-Потрібно регулярно контролювати рівень цукру в крові, електроліти (особливо калій) та водний баланс.

-Ці розчини повинні бути введені з обережністю у дітей.

-Слід уникати тривалого введення в одному й тому ж місці ін'єкції через ризик розвитку тромбофлебіту.

Використання інших лікарських засобів

Повідомте вашому лікареві або фармацевту, якщо ви використовуєте або нещодавно використовували інші лікарські засоби, навіть ті, які були придбані без рецепта.

Вагітність і лактація

Проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом перед використанням будь-якого лікарського засобу.

Використання Глюкозаліну Браун 5% як лікарського засобу не потребує жодних обережностей щодо вагітних жінок або жінок під час лактації.

Глюкозалін Браун 5% може бути використаний для введення інших лікарських засобів, якщо це вважає за потрібне ваш лікар.

3. Як використовувати Глюкозалін Браун 5% розчин для інфузії

Слідуйте точно інструкціям щодо введення Глюкозаліну Браун 5% розчину для інфузії, вказаним вашим лікарем. Проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом, якщо у вас виникли питання.

Нормальна добова доза становить до 40 мл на кг ваги тіла.

Рекомендована швидкість інфузії (повільне внутрішньовенне введення) становить близько 5 мл на кг ваги тіла на годину, що відповідає 1,7 краплям на кг ваги тіла на хвилину.

У пацієнтів після операції або в інтенсивній терапії слід зменшити введення вуглеводів, але слід збільшити максимальну добову дозу введення рідини.

Ваш лікар визначить дозу і частоту введення розчину, залежно від вашого віку, ваги та клінічної ситуації.

Якщо ви використовуєте більше Глюкозаліну Браун 5% розчину для інфузії, ніж потрібно

Це малоймовірно, оскільки ваш лікар визначить вашу добову дозу. Однак, якщо ви отримали过剂ку, це може спричинити:

• перенасичення організму рідини, порушення рівня електролітів, порушення балансу між кислотними і лужними речовинами організму та підвищення рівня цукру в крові.

Якщо це трапиться, слід негайно припинити інфузію і введення залежно від тяжкості ситуації: електролітів, діуретичних лікарських засобів або інсуліну.

Якщо у вас виникли інші питання щодо використання цього продукту, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, Глюкозалін Браун 5% розчин для інфузії може спричинити побічні ефекти, хоча не всі люди їх зазнають.

Введення розчину може привести до:

-Порушення рівня електролітів в крові (порушення електролітного балансу).

Якщо у вас є захворювання серця або є рідини в легенях (легеневий набряк):

-Перенасичення організму рідини (гіпергідратція), яке може спричинити часте сечовипускання (поліурія).

-Серцевна недостатність.

-Низький рівень натрію в крові (гіпонатріємія).

Побічні ефекти можуть бути спричинені технікою введення. До них належать:

-Гіпертермія (фебрильна реакція).

-Інфекція в місці ін'єкції.

-Місцевий біль або реакція (червоність або набряк в місці введення).

-Іритація і запалення вени, в яку вводиться розчин (флебіт). Це може спричинити червоність, біль або печію та набряк уздовж вени, в яку вводиться розчин.

-Формування кров'яного згустку (тромбоз вени), в місці інфузії, який може спричинити біль, набряк або червоність в області згустку.

-Витік розчину для інфузії в тканини, що оточують вену (екстравазація), що може пошкодити тканини і спричинити появу рубців.

-Перенасичення кров'яних судин рідини (гіперволемія).

Якщо до розчину для інфузії було додано лікарський засіб, він також може спричинити побічні ефекти. Ці побічні ефекти залежатимуть від доданого лікарського засобу. Ви повинні прочитати список можливих симптомів в описі доданого лікарського засобу.

Повідомлення про побічні ефекти

Якщо ви зазнаєте будь-якого побічного ефекту, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом, навіть якщо це можливі побічні ефекти, які не згадані в цьому описі. Також ви можете повідомити про них безпосередньо через систему моніторингу лікарських засобів: www.notificaRAM.es. Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації про безпеку цього лікарського засобу.

5. Зберігання Глюкозаліну Браун 5% розчину для інфузії

Тримати поза досяжністю і зором дітей.

Не потребує спеціальних умов зберігання.

Не використовуйте Глюкозалін Браун 5% розчин для інфузії після закінчення терміну придатності, вказаного на упаковці після CAD. Термін придатності - останній день місяця, вказаного на упаковці.

Не використовуйте Глюкозалін Браун 5% розчин для інфузії, якщо ви помітили, що розчин не є прозорим, є частинки на дні або якщо упаковка має видимі ознаки пошкодження.

Лікарські засоби не повинні бути викинуті в каналізацію або сміття. Відкладайте упаковки і лікарські засоби, які вам не потрібні, в спеціальному місці в аптеці. Якщо у вас виникли питання, проконсультуйтеся з вашим фармацевтом, як позбутися упаковок і лікарських засобів, які вам не потрібні. Таким чином, ви допоможете захистити навколишнє середовище.

6. Додаткова інформація

Склад Глюкозаліну Браун 5% розчину для інфузії:

Інші компоненти: вода для ін'єкційних препаратів.

Вигляд продукту і вміст упаковки:

Глюкозалін Браун 5% - це прозорий і безбарвний розчин для інфузії, який випускається в пластикових флаконах (Ecoflac Plus) об'ємом 250, 500, 1000 мл (можливо, не всі розміри будуть випускатися).

Власник реєстраційного посвідчення та відповідальна особа за виробництво

B|BRAUN

• Braun Medical, S.A.

Ctra. de Terrassa, 121

08191-Rubí (Barcelona)

Іспанія

Цей опис було затверджено в березні 2015 року

Детальна інформація про цей лікарський засіб доступна на сайті Іспанського агентства лікарських засобів і медичних продуктів.

--------------------------------------------------------------------------------------------

Ця інформація призначена лише для лікарів або фахівців медичної галузі:

Упаковки для одноразового використання. Викиньте будь-який невикористаний вміст після закінчення інфузії.

Розчин слід використовувати лише в тому випадку, якщо упаковка не пошкоджена і розчин прозорий.

Використовуйте стерильний набір для введення.

Перед змішуванням розчину з іншими лікарськими засобами слід враховувати можливі не сумісності.

Видалення невикористаного лікарського засобу та всіх матеріалів, які були в контакті з ним, повинно здійснюватися згідно з місцевими правилами.