ГЛЮКОЗА ТРАВЕЛ ФАРМА 50% РОЗЧИН ДЛЯ ІНФУЗІЙ

Вступ

Опис: Інформація для користувача

ГЛЮКОЗА TRAVEL PHARMA 50% розчин для перфузії

Прочитайте уважно весь опис перед тим, як почнете використовувати лікарський засіб.

• Збережіть цей опис, оскільки вам може знадобитися знову його прочитати.
• Якщо у вас є якісь сумніви, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом.
• Цей лікарський засіб призначений тільки для вас, не давайте його іншим людям, навіть якщо вони мають такі самі симптоми, оскільки це може їм нашкодити.
• Якщо ви вважаєте, що якийсь із побічних ефектів, які ви зазнаєте, є серйозним або якщо ви виявите будь-який інший побічний ефект, не згаданий в цьому описі, повідомте про це вашому лікарю.

Зміст опису:

1. Що таке ГЛЮКОЗА TRAVEL PHARMA 50% розчин для перфузії та для чого він використовується.
2. Перед використанням ГЛЮКОЗИ TRAVEL PHARMA 50% розчину для перфузії.
3. Як використовувати ГЛЮКОЗУ TRAVEL PHARMA 50% розчин для перфузії.
4. Можливі побічні ефекти.
5. Зберігання ГЛЮКОЗИ TRAVEL PHARMA 50% розчину для перфузії.
6. Додаткова інформація.

1. Що таке Глюкоза Travel Pharma 50% розчин для перфузії та для чого він використовується

ГЛЮКОЗА TRAVEL PHARMA 50% розчин для перфузії належить до групи розчинів для парентерального харчування, призначених для забезпечення організму водою та енергією.

Він показаний для лікування гіпертонічної дегідратації (воміту, діареї, сильної потовиділення), а також для порушення метаболізму вуглеводів (гіпоглікемії, коми при інсуліновій терапії, воміту ацетону).

2. Перед використанням Глюкози Travel Pharma 50% розчину для перфузії

Не використовуйте ГЛЮКОЗУ TRAVEL PHARMA 50% розчин для перфузії

• Якщо ви алергічні (гіперчутливі) до активної речовини або до будь-якого іншого компонента ГЛЮКОЗИ TRAVEL PHARMA 50% розчину для перфузії.
• Якщо у вас виявлена гіпотонічна дегідратція, втрата солей або зниження об'єму сечі.
• У перші 24 години після черепно-мозкової травми.
• При станах гіперглікемії.
• При станах гіпергідратації, загальному набряку.
• Якщо у вас є гіперлактацидемія.
• Якщо ви маєте важкі порушення толерантності до глюкози, включаючи гіперглікемічний кома.

Будьте обережні при використанні Глюкози Travel Pharma 50% розчину для перфузії

• Концентрація глюкози в крові повинна бути під суворим контролем у випадках внутрішньочерепної гіпертензії.

• Якщо ви мали ішемічні атаки (зниження або відсутність кровотоку в артеріях), оскільки гіперглікемія пов'язана з підвищенням ризику ішемічного ушкодження мозку та ускладненням відновлення.
• У разі шоку та порушення кислотно-лужного балансу пацієнти повинні бути оброблені шляхом введення електролітів до введення глюкозних розчинів. У пацієнтів з дефіцитом натрію введення розчинів без натрію може призвести до периферичного колапсу та олігурії (рідкої сечі).
• Рекомендується проводити регулярні kontroлі глюкемії, сироваткових електролітів, водного балансу та кислотно-лужного балансу, оскільки часте та масове введення парентеральних глюкозних розчинів може призвести до надмірної кількості рідини (гіпергідратації) та іонних дефіцитів. У цьому випадку буде необхідно введення електролітних добавок.
• Для попередження гіпокаліємії, яка може виникнути під час тривалого парентерального харчування глюкозою, до глюкозного розчину можна додати калій як заходи безпеки.
• Якщо у вас є малюнковість, ви можете мати дефіцит вітамінів B1. Ця вітамін необхідна для метаболізму глюкози, тому якщо це необхідно, цей дефіцит повинен бути виправлений спочатку.
• Якщо у вас є цукровий діабет. У цьому випадку глюкозні розчини можна використовувати тільки якщо вам було призначено відповідне лікування (інсулін). Глюкемія повинна бути під суворим контролем у пацієнтів з цукровим діабетом та коригуватися потреби в інсуліні.
• Не вводіть кров одночасно за допомогою того ж обладнання для перфузії через ризик псевдоаглютинації та/або гемолізу.
• При тривалому введенні в одному місці перфузії може виникнути тромбофлебіт (запалення вен).
• Потрібно звернути особливу увагу, якщо використовується в пацієнтів похилого віку, оскільки вони можуть мати порушення функції печінки та/або нирок.
• Не вводіть внутрішньом'язово.

Використання інших лікарських засобів

Повідомте вашому лікарю або фармацевту, якщо ви використовуєте або нещодавно використовували інші лікарські засоби, включаючи ті, які можна придбати без рецепта.

Важливо повідомити вашому лікарю, якщо ви використовуєте будь-який із наступних лікарських засобів:

• Інсулін або пероральні антидіабетичні засоби (бігваніди, сульфонілурети): Введення глюкози внутрішньовенно в пацієнтів, які приймають інсулін або пероральні антидіабетичні засоби, може знижувати їхню ефективність (протилежна дія).
• Кортикостероїди: Введення глюкозних розчинів внутрішньовенно в пацієнтів, які приймають системні кортикостероїди з глюкокортикоїдною активністю (кортизол), може призвести до значного підвищення рівня глюкози в крові через гіперглікемічний ефект цих засобів. Що стосується кортикостероїдів з мінералокортикоїдною активністю, їх слід вводити з обережністю через їхню здатність утримувати воду та натрій.
• Глюкозиди дигіталісу (дигоксин): Якщо введення глюкози збігається з лікуванням глюкозидами дигіталісу (дигоксином), може виникнути підвищення активності дигіталісу, що підвищує ризик інтоксикації цими лікарськими засобами. Це відбувається через гіпокаліємію, яку може викликати введення глюкози, якщо не додавати калій до розчину.

У будь-якому випадку лікар повинен перевірити сумісність доданих лікарських засобів.

Вагітність і лактація

Проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом перед використанням будь-якого лікарського засобу.

У разі вагітності ваш лікар вирішить про доцільність використання глюкозного розчину 50%, оскільки його слід використовувати з обережністю в цьому випадку. Введення глюкози внутрішньовенно під час вагітності може підвищувати рівень глюкози та інсуліну, а також компонентів крові плода.

Немає даних, які б свідчили про те, що Глюкоза 50% може викликати побічні ефекти під час лактації в новонародженого. Тим не менш, рекомендується використовувати з обережністю під час цього періоду.

Водіння транспортних засобів і використання машин

Не застосовується, через характеристики його використання.

3. Як використовувати Глюкозу Travel Pharma 50% розчин для перфузії

Слідуйте точно інструкціям щодо введення ГЛЮКОЗИ TRAVEL PHARMA 50% розчину для перфузії, які вказав ваш лікар. Проконсультуйтеся з вашим лікарем, якщо у вас є сумніви.

Нормальна доза вводиться внутрішньовенно крапельно згідно з вашим віком, вагою, клінічним станом та метаболічним станом.

Відповідно до потреб кожної особи, 1,5-3,0 г глюкози на кілограм ваги та добу; або до 0,5 г глюкози на кілограм ваги та годину; рекомендується швидкість перфузії 40-60 крапель/хвилину.

Якщо ви використовуєте більше Глюкози Travel Pharma 50% розчину для перфузії, ніж потрібно:

У разі передозування може виникнути гіперглікемія, глюкозурія, гіпергідратція або порушення електролітного балансу. Введення лікарського засобу буде припинено, і буде проведено симптоматичне лікування.

Якщо ви не перебуваєте в лікарні, зверніться до найближчої лікарні або проконсультуйтеся з Токсикологічною службою. Телефон: 91 562 04 20.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, ГЛЮКОЗА TRAVEL PHARMA 50% розчин для перфузії може мати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.

Може виникнути гіперглікемія, глюкозурія (глюкоза в сечі) або порушення балансу рідини чи електролітів, якщо лікарський засіб вводиться занадто швидко або якщо об'єм рідини надто великий, або у випадках метаболічного порушення.

Крім того, гіперглікемія, яка виникає внаслідок швидкої перфузії або надмірного об'єму, повинна бути під контролем у важких випадках цукрового діабету, і її можна уникнути шляхом зниження дози та швидкості перфузії або шляхом введення інсуліну.

Може виникнути місцева реакція в місці ін'єкції.

Якщо ви відчуваєте будь-яку з цих побічних реакцій, повідомте про це вашому лікарю, який вирішить про доцільність припинення лікування.

Якщо лікарський засіб використовується як транспортний засіб для введення інших лікарських засобів, характер доданих лікарських засобів визначатиме ймовірність інших побічних реакцій.

Якщо ви вважаєте, що якийсь із побічних ефектів, які ви зазнаєте, є серйозним або якщо ви виявите будь-який інший побічний ефект, не згаданий в цьому описі, повідомте про це вашому лікарю або фармацевту.

5. Зберігання Глюкози Travel Pharma 50% розчину для перфузії

Тримайте лікарський засіб поза досяжністю та полям зору дітей.

Не використовуйте ГЛЮКОЗУ TRAVEL PHARMA 50% розчин для перфузії після закінчення терміну придатності, який вказаний на етикетці. Термін придатності - останній день місяця, який вказаний.

Не потрібні спеціальні умови зберігання.

Розчин повинен бути прозорим і не повинен містити осаду. Не використовуйте в іншому випадку. Зміст кожного флакона призначений для однієї перфузії, не використаний залишок повинен бути видалений.

Лікарські засоби не повинні викидатися у водопровідні труби чи сміття. Спитайте в вашого фармацевта, як позбутися упаковок та лікарських засобів, які вам не потрібні. Таким чином, ви допоможете захистити навколишнє середовище.

6. Додаткова інформація

Склад Глюкози Travel Pharma 50% розчину для перфузії

Активна речовина - глюкоза.

Інші компоненти - вода для ін'єкції.

Вигляд продукту та вміст упаковки

ГЛЮКОЗА TRAVEL PHARMA 50% розчин для перфузії - це ін'єкційний розчин, безбарвний та прозорий.

ГЛЮКОЗА TRAVEL PHARMA 50% розчин для перфузії - це розчин для внутрішньовенної перфузії, який випускається в упаковках по 500 мл та 1000 мл.

Також існує клінічна упаковка всіх презентацій:

• 10 флаконів по 500 мл.
• 10 флаконів по 1000 мл.

Уповноважений на отримання дозволу на продаж та відповідальний за виробництво.

TRAVEL PHARMA COMPANY 28, S.L.

Вулиця Марселіно Гонсалеса, 12 - нижній поверх

Хіхон (Астурія)

Ця інформація призначена лише для лікарів або фахівців медичної галузі

Метод введення

Цей лікарський засіб завжди вводиться кваліфікованим медичним персоналом. Він вводиться перфузійно через центральну або периферичну вену.

Обережності при використанні

Використовуйте асептичний метод для введення розчину та у разі підготовки сумішей.

Перед додаванням лікарських засобів до розчину або одночасним введенням з іншими лікарськими засобами необхідно перевірити відсутність не сумісності.

Цей опис був затверджений у березні 2009 року