Опис: інформація для користувача
Dretinelle 0,02 мг/3 мг таблетки, покриті плівкою EFG
Етінілестрадіол/дроспіренон
Вважно прочитайте увесь опис перед тим, як почати приймати лікарський засіб, оскільки він містить важливу інформацію для вас.
• Збережіть цей опис, оскільки вам може знадобитися знову його прочитати.
• Якщо у вас виникли питання, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом.
• Цей лікарський засіб призначений тільки для вас і не слід його давати іншим людям, навіть якщо вони мають相同ні симптоми, оскільки це може їм нашкодити.
• Якщо ви відчуваєте побічні ефекти, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом, навіть якщо це стосується побічних ефектів, які не наведені в цьому описі. Див. розділ 4.
Важливі речі, які ви повинні знати про гормональні контрацептиви (ГК):
Зміст опису:
Зміст упаковки та додаткова інформація
Dretinelle є контрацептивною пігулкою і використовується для запобігання вагітності.
Кожна таблетка містить невелику кількість двох різних жіночих гормонів, які називаються дроспіреноном і етінілестрадіолом.
Контрацептивні пігулки, які містять два гормони, відомі як «комбіновані» пігулки
Загальні розгляди Перед початком використання Дретінелле потрібно прочитати інформацію про кров'яні згустки у розділі 2. Особливо важливо, щоб ви прочитали про симптоми кров'яного згустку (див. розділ 2 «Кров'яні згустки»). |
Перед тим, як ви зможете почати прийом Дретінелле, лікар поставить вам деякі питання про вашу особисту та сімейну медичну історію. Лікар також виміряє ваш тиск і, залежно від вашої особистої ситуації, може провести інші дослідження. У цьому листку описані різні ситуації, у яких вам слід припинити використання Дретінелле або у яких надійність Дретінелле може зменшитися. У таких ситуаціях вам не слід мати статеві стосунки або слід використовувати додаткові非-гормональні засоби контрацепції, наприклад, використання презерватива або іншого бар'єрного методу. Не використовуйте методи ритму або температури. Ці методи можуть бути ненадійними, оскільки Дретінелле змінює місячні зміни температури тіла та шийної слизистої оболонки. Дретінелле, як і інші гормональні контрацептиви, не захищає від інфекції ВІЛ (СНІД) або будь-якої іншої статевої інфекції. |
Коли не слід використовувати Дретінелле
Не приймайте Дретінелле
Не слід використовувати Дретінелле, якщо у вас є будь-яка з перелічених нижче захворювань. Повідоміть своєму лікареві, якщо у вас є будь-яка з перелічених нижче захворювань. Ваш лікар обговорить з вами, яку іншу форму контрацепції буде більш підходящою.
Додаткова інформація про спеціальні популяції
Діти та підлітки
Дретінелле не призначено для жінок, у яких ще не почалися менструації.
Пацієнти похилого віку
Дретінелле не призначено після менопаузи.
Пацієнти з печінковою недостатністю
Не приймайте Дретінелле, якщо у вас є захворювання печінки. Див. також розділи «Не приймайте Дретінелле» та «Попередження та обережність».
Пацієнти з нирковою недостатністю
Не приймайте Дретінелле, якщо у вас є порушення функції нирок або гостра ниркова недостатність. Див. також розділи «Не приймайте Дретінелле» та «Попередження та обережність».
Попередження та обережність
Порадьтеся з вашим лікарем або фармацевтом перед прийомом Дретінелле.
Коли потрібно бути особливо обережним з Дретінелле
Чи потрібно звернутися до лікаря? Шукайте медичну допомогу негайно
Для отримання опису симптомів цих серйозних побічних ефектів див. «Як розпізнати кров'яний згусток» |
Повідоміть своєму лікареві, якщо ви страждаєте на будь-яке з перелічених нижче захворювань
Порадьтеся з вашим лікарем перед прийомом Дретінелле. У деяких ситуаціях вам потрібно бути особливо обережним під час використання Дретінелле або будь-якого іншого комбінованого контрацептива, і може бути необхідним, щоб ваш лікар періодично оглядав вас.
Якщо захворювання розвивається або погіршується під час прийому Дретінелле, вам також потрібно повідомити своєму лікареві.
КРОВ'ЯНІ ЗГУСТКИ
Використання комбінованого гормонального контрацептива, такого як Дретінелле, збільшує ваш ризик утворення кров'яного згустку порівняно з тим, якщо ви не приймаєте його. У рідких випадках кров'яний згусток може заблокувати кров'яні судини та викликати серйозні проблеми.
Кров'яні згустки можуть утворюватися:
Відновлення після кров'яних згустків не завжди є повним. У рідких випадках можуть бути серйозні довгострокові ефекти або, дуже рідко, можуть бути смертельними.
Важливо пам'ятати, що загальний ризик утворення кров'яного згустку через Дретінелле є малим
ЯК ВИЗНАЧИТИ КРОВ'ЯНИЙ ЗГУСТОК
Шукайте медичну допомогу негайно, якщо ви помітили будь-які з перелічених нижче ознак або симптомів.
Чи ви відчуваєте будь-які з цих ознак? | Що ви можете мати? |
| Глибока венозна тромбоз |
Якщо ви не впевнені, зверніться до лікаря, оскільки деякі з цих симптомів, такі як кашель або відсутність дихання, можуть бути переплутані з менш серйозним захворюванням, наприклад, з респіраторною інфекцією (наприклад, «простудою») | Легенева емболія |
Симптоми, які виникають частіше в одному оці:
| Тромбоз судин сітківки (кров'яний згусток у оці) |
| Інфаркт міокарда |
Іноді симптоми інсульту можуть бути короткочасними, з майже повним відновленням, але все ж таки потрібно шукати медичну допомогу негайно, оскільки ви можете бути під ризиком повторного інсульту. | Інсульт |
| Кров'яні згустки, які блокують інші кров'яні судини |
КРОВ'ЯНІ ЗГУСТКИ У ВЕНІ
Що може статися, якщо утвориться кров'яний згусток у вені?
Коли ризик утворення кров'яного згустку у вені є вищим?
Ризик утворення кров'яного згустку у вені є вищим під час першого року, коли ви починаєте прийом комбінованого гормонального контрацептива вперше. Ризик також може бути вищим, якщо ви знову починаєте прийом комбінованого гормонального контрацептива (той самий препарат або інший) після перерви у 4 тижні або більше.
Після першого року ризик зменшується, але все ж таки є вищим, ніж якщо б ви не приймали комбінований гормональний контрацептив.
Коли ви припиняєте прийом Дретінелле, ваш ризик утворення кров'яного згустку повертається до норми у декілька тижнів.
Який ризик утворення кров'яного згустку?
Ризик залежить від вашого природного ризику ВТЕ та типу комбінованого гормонального контрацептива, який ви приймаєте.
Ризик утворення кров'яного згустку у нозі або легенях (ГВТ або ЛЕ) з Дретінелле є малим.
Ризик утворення кров'яного згустку у рік | |
Жінки, які не приймаютьтаблетку/пластину/кільце гормонального контрацептива та не вагітні | Близько 2 жінок з 10 000 |
Жінки, які приймають таблетку гормонального контрацептива, який містить левоноргестрел, норетистерон або норгестимат | Близько 5-7 жінок з 10 000 |
Жінки, які приймають Дретінелле | Близько 9-12 жінок з 10 000 |
Фактори, які підвищують ваш ризик утворення кров'яного згустку у вені
Ризик утворення кров'яного згустку з Дретінелле є малим, але деякі захворювання підвищують ризик. Ваш ризик є вищим:
Ризик утворення кров'яного згустку підвищується, якщо у вас є декілька з перелічених вище захворювань.
Авіаперельоти (більше 4 годин) можуть тимчасово підвищувати ризик утворення кров'яного згустку, особливо якщо у вас є деякі з інших факторів ризику.
Важливо повідомити своєму лікареві, якщо ви страждаєте на будь-яке з перелічених вище захворювань, хоча б ви не були впевнені. Ваш лікар може вирішити, що потрібно припинити прийом Дретінелле.
Якщо будь-яке з перелічених вище захворювань змінюється під час прийому Дретінелле, наприклад, ваш близький родич мав кров'яний згусток без відомої причини або ви значно збільшуєте вагу, повідоміть своєму лікареві.
КРОВ'ЯНІ ЗГУСТКИ У АРТЕРІЇ
Що може статися, якщо утвориться кров'яний згусток у артерії?
Як і кров'яний згусток у вені, кров'яний згусток в артерії може викликати серйозні проблеми. Наприклад, це може викликати інфаркт міокарда або інсульт.
Фактори, які підвищують ваш ризик утворення кров'яного згустку в артерії
Важливо зазначити, що ризик інфаркту міокарда або інсульту через Дретінелле є дуже малим, але може підвищуватися:
Якщо у вас є одне або декілька з перелічених вище захворювань або якщо деяке з них є особливо серйозним, ризик утворення кров'яного згустку може підвищуватися ще більше.
Якщо будь-яке з перелічених вище захворювань змінюється під час прийому Дретінелле, наприклад, ви починаєте палити, ваш близький родич мав кров'яний згусток без відомої причини або ви значно збільшуєте вагу, повідоміть своєму лікареві.
Дретінелле та рак
Було виявлено, що рак молочної залози трапляється трохи частіше у жінок, які приймають комбіновані контрацептиви, але не відомо, чи це пов'язано з лікуванням. Наприклад, це може бути тому, що жінки, які приймають комбіновані контрацептиви, оглядаються лікарем частіше. Частота пухлин молочної залози знижується поступово після припинення прийому комбінованих гормональних контрацептивів. важливо регулярно проходити огляди молочної залози та звертатися до лікаря, якщо ви помітите будь-який шишка.
У рідких випадках повідомлялося про доброякісні пухлини печінки, а ще рідше - злоякісні пухлини, у жінок, які приймають комбіновані контрацептиви. Зверніться до лікаря, якщо ви відчуваєте сильний біль у животі.
Кровотечі між менструаціями
Під час перших місяців прийому Дретінелле ви можете мати кровотечі між менструаціями.
Слідуйте точно інструкціям з прийому цього препарату, вказаним вашим лікарем або фармацевтом. У разі сумнівів зверніться знову до вашого лікаря або фармацевта.
Приймайте одну пігулку Дретінелю щодня з склянкою води, якщо це необхідно. Ви можете приймати пігулки з або без їжі, але щодня приблизно о同じ час.
Стрічка містить 21 пігулку. День тижня, у який ви повинні приймати пігулку, вказаний поряд з кожною пігулкою. Наприклад, якщо ви починаєте в середу, ви повинні приймати пігулку з «СЕР» поряд з нею. Слідуйте напрямку стрілки на упаковці, поки не приймете всі 21 пігулку.
Після цього ви не повинні приймати жодної пігулки протягом 7 днів. Під час цих 7 днів без пігулок (також званих тижнем перерви або тижнем відпочинку) у вас повинна бути менструація. Зазвичай, менструація, яку також можна назвати кровотечею через припинення, починається на другий або третій день тижня відпочинку.
У 8-й день після прийому останньої пігулки Дретінелю (тобто після тижня відпочинку тривалістю 7 днів) ви повинні почати наступну стрічку, навіть якщо менструація ще не закінчилася. Це означає, що ви повинні починати всі стрічки в один і той же день тижня, і менструація повинна відбуватися в один і той же день кожного місяця.
Якщо ви приймаєте Дретінель таким чином, ви також будете захищені від вагітності протягом 7 днів, коли не приймаєте жодної пігулки.
Коли можна почати першу стрічку
Почніть приймати Дретінель у перший день циклу (тобто в перший день вашої менструації). Якщо ви починаєте Дретінель у перший день менструації, ви одразу ж захищені від вагітності. Ви також можете почати приймати Дретінель у 2-5 день циклу, але тоді вам потрібно буде використовувати додаткові контрацептивні заходи (наприклад, презервативи) протягом перших 7 днів.
Ви можете почати приймати Дретінель наступного дня після останньої активної пігулки (останньої пігулки, яка містить активну речовину) попереднього контрацептива, але не пізніше наступного дня після звичайної перерви у прийомі пігулок вашого попереднього контрацептива (або після останньої неактивної пігулки вашого попереднього контрацептива). Якщо ви змінюєте вагінальне кільце або пластер, слідуйте рекомендаціям вашого лікаря.
Ви можете змінити пігулки лише з прогестагеном будь-якого дня (якщо це імплант або внутрішньоутробна система, то в день видалення; якщо це ін'єкція, то в день наступної ін'єкції), але в усіх випадках використовуйте додаткові контрацептивні заходи (наприклад, презервативи) протягом перших 7 днів прийому пігулок.
Слідуйте рекомендаціям вашого лікаря.
Після пологів ви можете почати приймати Дретінель між 21-м і 28-м днем. Якщо ви починаєте пізніше 28-го дня, використовуйте один з методів бар'єрної контрацепції (наприклад, презерватив) протягом перших 7 днів прийому Дретінелю. Якщо після пологів ви вже мали статеві стосунки до початку прийому Дретінелю, ви повинні бути впевнені, що не вагітні або чекати наступної менструації.
Прочитайте розділ «Лактація».
Зверніться до вашого лікаря, якщо ви не впевнені, коли почати.
Якщо ви прийняли більше Дретінелю, ніж потрібно
Не було зареєстровано випадків, коли прийом надмірної кількості Дретінелю призводив до серйозних ускладнень.
Якщо ви прийняли багато пігулок одночасно, ви можете відчувати нудоту або блювоту або мати вагінальне кровотечу.
Даже дівчата, які ще не мали менструації, але прийняли випадково цей препарат, можуть 경험увати таке кровотечу.
Якщо ви прийняли надмірну кількість Дретінелю або виявили, що дитина прийняла цей препарат, зверніться негайно до вашого лікаря або фармацевта або зателефонуйте до служби токсикологічної інформації за телефоном 91 562 04 20, вказавши назву препарату і кількість, прийняту. Рекомендується взяти з собою упаковку і инструкцію до препарату до медичного працівника.
Якщо ви забули прийняти Дретінель
Ризик незавершеного захисту від вагітності є найбільшим, якщо ви забули прийняти пігулку на початку або в кінці стрічки. Тому ви повинні прийняти наступні заходи (дивіться також діаграму нижче):
Зверніться до вашого лікаря.
Прийміть забуту пігулку якнайшвидше, коли ви про це вспомните, хоча це означає, що вам потрібно буде прийняти дві пігулки одночасно. Продовжуйте приймати наступні пігулки знову о звичайній годині і використовуйте додаткові заходи захиступротягом наступних 7 днів, наприклад, презерватив. Якщо ви мали статеві стосунки за тиждень до забуття пігулки, ви повинні знати, що існує ризик вагітності. У цьому випадку зверніться до вашого лікаря.
Прийміть забуту пігулку якнайшвидше, коли ви про це вспомните, хоча це означає, що вам потрібно буде прийняти дві пігулки одночасно. Продовжуйте приймати наступні пігулки знову о звичайній годині. Захист від вагітності не зменшується і вам не потрібно приймати додаткові заходи захисту.
Ви можете вибрати одну з двох можливостей:
Ви, ймовірно, матимете менструацію в кінці другої стрічки, але можете мати незначне кровотечу або кровотечу, подібну до менструації, під час другої стрічки.
Якщо ви слідуєте однієї з цих двох рекомендацій, ви залишитесь захищеними від вагітності.
Що робити в разі блювоти або сильної діареї
Якщо у вас є блювота протягом 3-4 годин після прийому пігулки або ви маєте сильну діарею, існує ризик того, що активні речовини пігулки не будуть повністю всмоктані вашим організмом. Це подібно до того, що відбувається, коли ви забули пігулку. Після блювоти або діареї прийміть іншу пігулку з резервної стрічки якнайшвидше. Якщо це можливо, прийміть її до закінчення 12 годинз часу звичайного прийому вашого контрацептива. Якщо це не можливо або минуло більше 12 годин, слідуйте порадам, даних у розділі «Якщо ви забули прийняти Дретінель».
Затримка менструації: що ви повинні знати
Хоча це не рекомендується, ви можете затримати менструацію, перейшовши безпосередньо до нової стрічки Дретінелю замість початку тижня відпочинку і закінчивши її. Ви можете мати незначне кровотечу або кровотечу, подібну до менструації, під час другої стрічки. Після звичайного тижня відпочинку тривалістю 7 днів продовжуйте наступну стрічку.
Ви повинні проконсультуватися з вашим лікарем перед тим, як вирішити затримати менструацію.
Зміна першого дня менструації: що ви повинні знати
Якщо ви приймаєте пігулки згідно з інструкціями, то ваша менструація повинна розпочатися під час тижня відпочинку. Якщо вам потрібно змінити цей день, зменшіть кількість днів відпочинку (але ніколи не збільшуйте – 7 днів є максимальним!). Наприклад, якщо ваш тиждень відпочинку починається у п'ятницю, а ви хочете змінити його на вівторок (за 3 дні до цього), почніть нову стрічку за 3 дні до звичайного часу. Якщо ви робите тиждень відпочинку дуже коротким (наприклад, 3 дні або менше), ви можете не мати жодного кровотечу під час цих днів. Тоді ви можете мати незначне кровотечу або кровотечу, подібну до менструації.
Якщо ви не впевнені, що робити, зверніться до вашого лікаря.
Якщо ви хочете припинити приймати Дретінель
Ви можете припинити приймати Дретінель у будь-який час. Якщо ви не хочете вагітніти, зверніться до вашого лікаря щодо інших ефективних методів контрацепції. Якщо ви хочете вагітніти, рекомендується припинити приймати Дретінель і чекати до наступної менструації, перш ніж спробувати вагітніти. Таким чином ви зможете легше розрахувати передбачувану дату пологів.
Якщо у вас є будь-які інші питання щодо використання цього препарату, зверніться до вашого лікаря або фармацевта.
Як і всі ліки, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають. Якщо ви відчуваєте будь-який побічний ефект, особливо якщо він серйозний і тривалий, або якщо у вас є якісь зміни в здоров'ї, які, на вашу думку, можуть бути пов'язані з Дретінелле, проконсультуйтеся з вашим лікарем.
Всі жінки, які приймають гормональні контрацептиви, мають більший ризик розвитку тромбозу вен (тромбоемболізм вен) або тромбозу артерій (тромбоемболізм артерій). Для отримання більш детальної інформації про різні ризики прийому гормональних контрацептивів див. розділ 2 «Що вам потрібно знати перед початком використання Дретінелле».
Побічні ефекти серйозного характеру
Зв'яжіться з лікарем негайно, якщо ви відчуваєте будь-які з наступних симптомів ангіоедему: набухання обличчя, язика та/або горла, і/або труднощі з ковтанням або кропив'янка з можливими труднощами з диханням (див. також розділ «Попередження та обережність»).
Наступні побічні ефекти були пов'язані з використанням Дроспіренону/Етінілестрадіолу
Часті побічні ефекти (можуть впливати до 1 з 10 осіб):
Побічні ефекти рідкісного характеру (можуть впливати до 1 з 100 осіб):
Побічні ефекти рідкісного характеру (можуть впливати до 1 з 1000 осіб):
Ймовірність утворення тромбу крові може бути вищою, якщо у вас є будь-яка інша захворювання, яка збільшує цей ризик (див. розділ 2 для отримання більш детальної інформації про захворювання, які збільшують ризик тромбозу крові та симптоми тромбозу крові).
Звіт про побічні ефекти
Якщо ви відчуваєте будь-який побічний ефект, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом, навіть якщо це можливі побічні ефекти, які не вказані в цьому листку. Ви також можете повідомити про них безпосередньо через Систему моніторингу лікарських засобів для людини Website: www.notificaram.es
Тримайте цей препарат поза досяжністю дітей.
Цьому лікарському засобу не потрібні спеціальні умови зберігання.
Не приймайте цей препарат після закінчення терміну придатності, вказаного на блистерній упаковці та пакуванні після фрази «Не використовувати після:» або «Кад:».
Термін придатності відноситься до останнього дня місяця.
Лікарські засоби не повинні викидатися у каналізацію чи у сміття. Відкладайте пакування та лікарські засоби, які вам не потрібні, у Пункт SIGRE аптеки. У разі сумнівів запитайте у вашого фармацевта, як позбутися пакувань та лікарських засобів, які вам не потрібні. Таким чином, ви допоможете захистити навколишнє середовище.
Склад Дретінелле
Активними речовинами є етінілестрадіол та дроспіренон.
Кожна таблетка містить 0,02 мг етінілестрадіолу та 3 мг дроспіренону.
Інші компоненти:
Ядро таблетки: лактоза моногідрат, кукурудзяний крохмаль, повідон, кроскармелоза натрію, полісорбат 80, стеарат магнію.
Покриття: полімер полівінілового спирту, діоксид титану (Е-171), макрогол 3350, тальк, оксид заліза жовтий (Е-172), оксид заліза червоний (Е-172), оксид заліза чорний (Е-172).
Вигляд Дретінелле та вміст упаковки
Фільмові таблетки, круглі, рожевого кольору.
Дретінелле випускається в упаковках по 1, 2, 3, 6 та 13 блистерів, кожний з 21 таблеткою.
Можливо, що будуть реалізовані тільки деякі розміри упаковок.
Власник дозволу на розміщення лікарського засобу на ринку та відповідальна особа за виробництво
Власник дозволу на розміщення лікарського засобу на ринку
Theramex Ireland Limited
3-й поверх, будинок Кілмор,
Паркова вулиця, док Спенсер,
Дублін 1
D01 YE64
Ірландія
Відповідальна особа за виробництво
Laboratorios León Farma, S.A.
вул. Ла-Вальїна, будинок без номера, промисловий майданчик Наватехера;
Вілла-Квіламбре 24193 (Леон)
Іспанія
Або
Merckle GmbH
вул. Людвіга-Меркле, 3
Блаубойрен
Німеччина
Місцевий представник
Theramex Healthcare Spain, S.L.
вул. Мартінеса-Вільєргас, 52, будинок С, 2-й поверх, ліва частина.
28027 Мадрид
Іспанія
Цей лікарський засіб дозволений у країнах-членах Європейського економічного простору під наступними назвами:
Назва країни-члена | Назва лікарського засобу |
Норвегія: | Дретінелле 0,02 мг/3 мг таблетки, покриті оболонкою |
Австрія: | Дретінелле 0,02 мг/3 мг 21 фільмові таблетки |
Чехія: | Софтінелле 0,02 мг/3 мг покриті таблетки |
Іспанія: | Дретінелле 0,02 мг/3 мг таблетки, покриті оболонкою |
Угорщина: | Коренелле 0,02 мг/3 мг фільмові таблетки |
Ірландія: | Дретінелле 0,02 мг/3 мг фільмові таблетки |
Польща: | Лесінелле |
Словаччина: | Софтінелле 0,02 мг/3 мг фільмові таблетки |
Дата останнього перегляду цього листка: жовтень 2024
Детальна та актуальна інформація про цей лікарський засіб доступна на сайті Агентства лікарських засобів та медичних продуктів Іспанії (AEMPS) http://www.aemps.gob.es/