Опис: Інформація для пацієнта
Дабігатран етексилат Тева 150 мг твердих капсул EFG
дабігатран етексилат
Всією увагою прочитайте цей опис перед початком прийому цього лікарського засобу, оскільки він містить важливу інформацію для вас
Зміст опису
Дабігатран етексилат Тева містить активну речовину дабігатран етексилат і належить до групи лікарських засобів, званих антикоагулянтами. Він діє шляхом блокування речовини в організмі, яка бере участь у формуванні кров'яних згустків.
Дабігатран етексилат Тева використовується у дорослих для:
Дабігатран етексилат Тева використовується у дітей для:
Не приймайте Дабігатран етексилат Тева
Попередження та обережність
Порадьтеся з вашим лікарем перед прийомом Дабігатран етексилат Тева. Також вам може знадобитися порадитися з вашим лікарем під час лікування цим лікарським засобом, якщо ви відчуваєте симптоми або якщо вам потрібно пройти хірургічну операцію.
Повідомте вашого лікаряякщо у вас є або були захворювання чи захворювання, зокрема ті, які перелічені в наступному списку:
Будьте особливо обережні з Дабігатран етексилат Тева
У цьому випадку Дабігатран етексилат Тева повинен бути тимчасово припинений через підвищений ризик кровотеч під час та після операції. Це дуже важливо, щоб ви приймали Дабігатран етексилат Тева до та після операції точно за годинами, які вказав ваш лікар.
Інші лікарські засоби та Дабігатран етексилат Тева
повідомте вашому лікареві або фармацевту, якщо ви приймаєте, недавно приймали або можете приймати будь-які інші лікарські засоби. Особливо потрібно повідомити вашому лікареві перед прийомом Дабігатран етексилат Тева, якщо ви приймаєте будь-які з наступних лікарських засобів:
Вагітність та лактація
Не відомі ефекти Дабігатран етексилат Тева на вагітність та плід. Ви не повинні приймати цей лікарський засіб, якщо ви вагітні, крім випадків, коли ваш лікар вказав, що це безпечно. Якщо ви жінка репродуктивного віку, ви повинні уникати вагітності під час прийому Дабігатран етексилат Тева.
Ви не повинні годувати грудьми під час прийому Дабігатран етексилат Тева.
Відновлення та використання машин
Дабігатран етексилат Тева не має відомих ефектів на здатність керувати транспортними засобами чи використовувати машини.
Капсули Дабігатран етексилат Тева можуть бути використані у дорослих та дітей старше 8 років, які можуть ковтати цілі капсули:
Ви повинні завжди приймати цей лікарський засіб точно так, як вказав ваш лікар. Про консультуйтеся з вашим лікарем, якщо ви не впевнені.
Проймайте Дабігатран етексилат Тева згідно з рекомендаціями для наступних захворювань:
Профілактика утворення кров'яних згустків в мозку або інших кров'яних судинах організму після нерегулярного серцевого ритму та лікування кров'яних згустків у венах ніг та легенів, включаючи профілактику повторного утворення кров'яних згустків у венах ніг та легенів.
Рекомендована доза становить 300 мг у вигляді капсули 150 мг двічі на день.
Якщо вам 80 років або більше, рекомендована доза становить 220 мг у вигляді капсули 110 мг двічі на день.
Якщо ви приймаєте лікарські засоби, які містять верапаміл, вам потрібно буде бути behandлений з зменшеною дозою Дабігатран етексилат Тева у розмірі 220 мг, приймаючи капсулу 110 мг двічі на день, оскільки ваш ризик кровотеч може збільшитися.
Якщо у вас є потенційно підвищений ризик кровотеч, ваш лікар може вирішити призначити вам дозу 220 мг у вигляді капсули 110 мг двічі на день.
Ви можете продовжувати приймати цей лікарський засіб, якщо потрібно відновити нормальний серцевий ритм за допомогою процедури, званої кардіоверсією або за допомогою процедури, званої катетерною абляцією для фібриляції передсердь. Проймайте Дабігатран етексилат Тева згідно з вказівками вашого лікаря.
Якщо у вас було встановлено медичний пристрій (стент) у кров'яній судині для підтримки її відкритості під час процедури, званої перкутанною коронарною інтервенцією з встановленням стенту, ви можете бути behandені Дабігатран етексилат Тева після того, як ваш лікар вирішить, що було досягнуто нормального контролю кров'яної коагуляції. Проймайте Дабігатран етексилат Тева згідно з вказівками вашого лікаря.
Лікування кров'яних згустків та профілактика їх повторного утворення у дітей
Дабігатран етексилат Тева повинен прийматися двічі на день, одна доза вранці та одна доза ввечері, приблизно о同じ годині щодня. Інтервал між прийомами повинен бути якнайближчим до 12 годин.
Рекомендована доза залежить від ваги та віку. Ваш лікар визначить правильну дозу. Ваш лікар може коригувати дозу під час лікування. Продовжуйте приймати всі інші лікарські засоби, крім випадків, коли ваш лікар вказав вам припинити прийом якогось з них.
Таблиця 1 показує добові одноразові та загальні дози Дабігатран етексилат Тева у міліграмах (мг). Дози залежать від ваги у кілограмах (кг) та віку пацієнта у роках.
Таблиця 1: Таблиця дозування капсул Дабігатран етексилат Тева.
Комбінації вага/вік | Одна доза у мг | Загальна добова доза у мг | |
Вага у кг | Вік у роках | ||
від 11 до менше 13 кг | Від 8 до менше 9 років | 75 | 150 |
від 13 до менше 16 кг | Від 8 до менше 11 років | 110 | 220 |
від 16 до менше 21 кг | Від 8 до менше 14 років | 110 | 220 |
Від 21 до менше 26 кг | Від 8 до менше 16 років | 150 | 300 |
26 до менше 31 кг | Від 8 до менше 18 років | 150 | 300 |
31 до менше 41 кг | Від 8 до менше 18 років | 185 | 370 |
Від 41 до менше 51 кг | Від 8 до менше 18 років | 220 | 440 |
Від 51 до менше 61 кг | Від 8 до менше 18 років | 260 | 520 |
61 до менше 71 кг | Від 8 до менше 18 років | 300 | 600 |
71 до менше 81 кг | Від 8 до менше 18 років | 300 | 600 |
81 кг або більше | Від 10 до менше 18 років | 300 | 600 |
Одна доза, яка потребує комбінації більше однієї капсули:
300 мг: дві капсули по 150 мг або чотири капсули по 75 мг
260 мг: одна капсула 110 мг плюс одна капсула 150 мг або одна капсула 110 мг плюс дві капсули по 75 мг
220 мг: дві капсули по 110 мг
185 мг: одна капсула 75 мг плюс одна капсула 110 мг
150 мг: одна капсула 150 мг або дві капсули по 75 мг
Як приймати Дабігатран етексилат Тева
Дабігатран етексилат Тева можна приймати з їжею або без неї. Капсулу потрібно ковтати цілу з склянкою води, щоб забезпечити потрапляння до шлунка. Не розбивайте, не жуйте та не висипайте гранули з капсули, оскільки це може збільшити ризик кровотеч.
Зміна антикоагулянтного лікування
Без спеціальної вказівки вашого лікаря не змінюйте антикоагулянтне лікування.
Якщо ви прийняли більше Дабігатран етексилат Тева, ніж потрібно
Пройняття надмірної кількості цього лікарського засобу збільшує ризик кровотеч. Зверніться до вашого лікаря негайно, якщо ви прийняли надмірну кількість капсул. Існують спеціальні варіанти лікування.
Якщо ви забули прийняти Дабігатран етексилат Тева
Забуту дозу можна прийняти до 6 годин перед наступною запланованою дозою.
Забуту дозу потрібно пропустити, якщо час до наступної запланованої дози менше 6 годин. Не приймайте подвійну дозу для компенсації забутої дози.
Якщо ви припинили лікування Дабігатран етексилат Тева
Проймайте Дабігатран етексилат Тева точно так, як призначено. Не припиняйте прийом цього лікарського засобу без консультації з вашим лікарем, оскільки ризик утворення кров'яного згустку може бути більшим, якщо ви припините лікування занадто рано. Зверніться до вашого лікаря, якщо у вас виникли питання щодо використання цього лікарського засобу.
Як і всі лікарські засоби, цей лікарський засіб може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
Дабігатран етексилат Тева впливає на згортання крові, тому більшість побічних ефектів пов'язані з ознаками, такими як синяки або кровотечі. Можуть виникнути важкі або серйозні кровотечі, які є найбільш серйозними побічними ефектами та, незалежно від їх місця розташування, можуть стати інвалідизуючими, загрожувати життю або навіть спричинити смерть. В деяких випадках ці кровотечі можуть бути неочевидними.
Якщо ви відчуваєте яку-небудь кровотечу, яка не зупиняється самостійно, або якщо ви відчуваєте ознаки надмірної кровотечі (виключна слабкість, втома, блідість, головокружіння, головний біль або необяснене набрякання), негайно зверніться до свого лікаря. Ваш лікар може вирішити тримати вас під спостереженням або змінити лікарський засіб.
Негайно повідомте своєму лікареві, якщо ви відчуваєте серйозну алергічну реакцію, яка викликає труднощі з диханням або головокружіння.
Нижче перелічені можливі побічні ефекти, згруповані за їхньою ймовірністю.
Профілактика обструкції церебральних або тілесних судин через утворення кров'яних згустків після аномальних серцевих скорочень.
Часто(може вплинути до 1 особи з 10):
Рідко(може вплинути до 1 особи з 100):
Рідко(може вплинути до 1 особи з 1000):
Частота невідома(частота не може бути оцінена з доступних даних):
У клінічному дослідженні кількість інфарктів міокарда з Дабігатраном етексилатом Тева була чисельно вищою, ніж у Варфарину. Загальна частота була низькою.
Лікування кров'яних згустків у венах ніг і легенів, включаючи профілактику повторного виникнення кров'яних згустків у венах ніг і/або легенів.
Часто(може вплинути до 1 особи з 10):
Рідко(може вплинути до 1 особи з 100):
Рідко(може вплинути до 1 особи з 1000):
Частота невідома(частота не може бути оцінена з доступних даних):
У програмі дослідження кількість інфарктів з Дабігатраном етексилатом Тева була вищою, ніж у Варфарину. Загальна частота була низькою. Не було виявлено жодного дисбалансу у кількості інфарктів міокарда у пацієнтів, які приймали Дабігатран, порівняно з тими, хто приймав плацебо.
Лікування кров'яних згустків і профілактика їх повторного виникнення у дітей
Часто(може вплинути до 1 особи з 10):
Рідко(може вплинути до 1 особи з 100):
Частота невідома(частота не може бути оцінена з доступних даних):
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо ви відчуваєте будь-який побічний ефект, зверніться до свого лікаря або фармацевта, навіть якщо це можливі побічні ефекти, які не перелічені в цьому листку.
Відправляючи повідомлення про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації про безпеку цього лікарського засобу.
Тримайте цей лікарський засіб поза зоною досяжності дітей.
Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, вказаного на картоні або блистерній упаковці після "EXP". Термін придатності - останній день місяця, який вказано.
У блистерній упаковці: Не зберігайте при температурі вище 30°C.
Лікарські засоби не повинні викидати у водопровід. Спитайте у свого фармацевта, як позбутися упаковок і лікарських засобів, які вам більше не потрібні. Таким чином, ви допоможете захистити навколишнє середовище.
Склад Дабігатрану етексилату Тева
Вигляд продукту та вміст упаковки
Дабігатран етексилат Тева 150 мг - капсули (приблизно 22 мм) з опаленим синім кришечком і білим тілом, наповнені гранулами білого або жовтуватого кольору.
Дабігатран етексилат Тева випускається в упаковках по 30, 60 або 180 твердих капсул у блистерних упаковках з алюмінію.
Дабігатран етексилат Тева випускається в упаковках, які містять 10 x 1, 30 x 1, 60 x 1, 100 x 1 або 180 x 1 твердих капсул у блистерних упаковках для одноразового використання з алюмінію.
Не всі розміри упаковок можуть бути в продажу.
Власник дозволу на продаж
TEVA GmbH
Graf-Arco-Str. 3
89079 Ульм
Німеччина
Виробник
LABORATORIOS LICONSA S.A.
Avda. Miralcampo, Nº 7
Пол. Інд. Міралькампо
19200 Асуекка-де-Енарес, Гвадалахара
Іспанія
Ви можете звернутися за додатковою інформацією про цей лікарський засіб до місцевого представника власника дозволу на продаж:
Бельгія Teva Pharma Belgium N.V./S.A. /AG Тел: +32 3 820 73 73 | Литва UAB Teva Baltics Тел: +370 5 266 02 03 |
Люксембург ratiopharm GmbH Тел: +49 731 402 02 | |
Чехія Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o. Тел: +420 251 007 111 | Угорщина Teva Gyógyszergyár Zrt. Тел: (+36) 1 288 6400 |
Данія Teva Denmark A/S Тел: +45 44 98 55 11 | Мальта Teva Pharmaceuticals Ireland Тел: +44 (0) 207 540 7117 |
Німеччина ratiopharm GmbH +49 (0) 731 402 02 | Нідерланди Teva Nederland B.V. Тел: +31 800 0228 400 |
Естонія UAB Teva Baltics Естонський філіал Тел: +372 6610801 | Норвегія Teva Norway AS Тел: +47 66 77 55 90 |
Австрія Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Тел: +43 1970070 | |
Іспанія Teva Pharma, S.L.U. Тел: + 34 91 387 32 80 | Польща Teva Pharmaceuticals Polska Sp. z o.o. Тел: +48 22 345 93 00 |
Франція Teva Santé Тел: +33 1 55 91 78 00 | Португалія Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos, Lda Тел: +351 21 476 75 50 |
Хорватія Pliva Hrvatska d.o.o Тел: + 385 1 37 20 000 | Румунія Teva Pharmaceuticals S.R.L Тел: +40 21 230 65 24 |
Ірландія Teva Pharmaceuticals Ireland Тел: +44 (0) 207 540 7117 | Словенія Pliva Ljubljana d.o.o. Тел: +386 1 58 90 390 |
Ісландія Teva Pharma Iceland ehf. Тел: + 354 550 3300 | Словаччина TEVA Pharmaceuticals Slovakia s.r.o Телефон: +421257267911 |
Італія Teva Italia S.r.l Тел: +39 028917981 | Фінляндія Teva Finland Oy Тел: +358 20 180 5900 |
Швеція Teva Sweden AB Тел: +46 (0)42 12 11 00 | |
Латвія UAB Teva Baltics філія Латвія Тел: +371 67 323 666 LVRA@teva.lt | Велика Британія (Північна Ірландія) Teva Pharmaceuticals Ireland Ірландія Тел: +44 (0) 207 540 7117 |
Дата останнього перегляду цього листка:
Інші джерела інформації
Детальна інформація про цей лікарський засіб доступна на сайті Європейського агентства з лікарських засобів: http://www.ema.europa.eu, а також на сайті Іспанського агентства з лікарських засобів та медичних продуктів (AEMPS) (http://www.aemps.gob.es/).
На сайті Європейського агентства з лікарських засобів можна знайти цей листок усіх мовах Європейського Союзу/Європейської економічної зони.