Опис: інформація для пацієнта
Дабігатран етексилат цинфа 150 мг твердих капсул EFG
Перш ніж почати приймати цей препарат, уважно прочитайте весь опис, оскільки він містить важливу інформацію для вас.
Зміст опису
Цей препарат містить активну речовину дабігатран етексилат і належить до групи препаратів, званих антикоагулянтами. Він діє шляхом блокування речовини в організмі, яка бере участь у формуванні кров'яних згустків.
Дабігатран етексилат використовується у дорослих для:
Дабігатран етексилат використовується у дітей для:
Не приймайте Дабігатран етексилат цинфа
Попередження та обережність
Проконсультуйтеся з вашим лікарем перед початком прийому дабігатран етексилату. Під час лікування цим препаратом ви також можете потребувати консультації з вашим лікарем, якщо ви відчуваєте якісь симптоми або якщо вам потрібно пройти хірургічну операцію.
Повідомте вашого лікаряякщо у вас є або був якийсь розлад або захворювання, особливо ті, які перелічені нижче:
Будьте особливо обережні з Дабігатран етексилат цинфа
У цьому випадку дабігатран етексилат повинен бути тимчасово припинений через підвищений ризик кровотеч під час і після хірургічної операції. Дуже важливо приймати дабігатран етексилат до та після хірургічної операції точно в тих моментах, які вказав ваш лікар.
Інші препарати та Дабігатран етексилат цинфа
Повідомте вашого лікаря або фармацевта, якщо ви приймаєте, недавно приймали або можете приймати інші препарати. Особливо повідомте вашого лікаря перед прийняттям дабігатран етексилату, якщо ви приймаєте якісь з наступних препаратів:
Якщо ви приймаєте препарати, які містять верапаміл, ваш лікар може вказати вам приймати зменшену дозу дабігатран етексилату залежно від захворювання, для якого він призначений. Див. розділ 3.
Вагітність та годування грудьми
Ефекти дабігатран етексилату на вагітність та плід невідомі. Ви не повинні приймати цей препарат, якщо ви вагітні, якщо тільки ваш лікар не вказав вам зробити це. Якщо ви перебуваєте у репродуктивному віці, ви повинні уникати вагітності під час лікування дабігатран етексилатом.
Годування грудьми не рекомендується під час лікування дабігатран етексилатом.
Відновлення діяльності та використання машин
Дабігатран етексилат не має відомих ефектів на здатність керувати транспортними засобами та використовувати машини.
Дабігатран етексилат цинфа капсули можна використовувати у дорослих та дітей віком 8 років та старших, які можуть ковтати цілі капсули. Існують інші лікарські форми, які підходять для лікування дітей молодших 8 років.
Слідуйте точно інструкціям з прийому цього препарату, які вказав ваш лікар.
Якщо у вас виникли питання, проконсультуйтеся з вашим лікарем.
Проймайте дабігатран етексилат згідно з рекомендаціями для наступних ситуацій:
Профілактика утворення кров'яних згустків у мозку або в інших кровоносних судинах організму після нерегулярного серцевого ритму та лікування кров'яних згустків у венах ніг і легень, включаючи профілактику повторного утворення кров'яних згустків у венах ніг і легень
Рекомендована доза становить 300 мг, які приймаються у вигляді одної капсули по 150 мг двічі на день.
Якщо вам 80 років або більше, рекомендується доза 220 мг, яка приймається у вигляді одної капсули по 110 мг двічі на день.
Якщо ви приймаєте препарати, які містять верапаміл, вам буде вказано зменшену дозу дабігатран етексилату 220 мг, яку приймають у вигляді одної капсули по 110 мг двічі на день, оскільки ваш ризик кровотеч може збільшитися.
Якщо у вас є ризик кровотеч потенційно більший, ваш лікар може вирішити призначити вам дозу 220 мг, яку приймають у вигляді одної капсули по 110 мг двічі на день.
Ви можете продовжувати приймати цей препарат, якщо потрібно відновити ваш нормальний серцевий ритм за допомогою процедури, яка називається кардіоверсією або за допомогою процедури, яка називається катетерною абляцією для фібриляції передсердь. Проймайте дабігатран етексилат згідно з інструкціями вашого лікаря.
Якщо у вас імплантовано медичний пристрій (ендопротез судини) у кровоносну судину для утримання її відкритою під час процедури, яка називається коронарною інтервенцією з імплантацією ендопротеза судини, ви можете отримувати лікування дабігатран етексилатом після того, як ваш лікар вирішить, що досягнуто нормального контролю згортання крові. Проймайте дабігатран етексилат згідно з інструкціями вашого лікаря.
Лікування кров'яних згустків та профілактика повторного утворення кров'яних згустків у дітей
Дабігатран етексилат повинен прийматися двічі на день, одна доза вранці та одна доза ввечері, приблизно о同じ час кожного дня. Інтервал між прийомами повинен бути якнайближче до 12 годин.
Рекомендована доза залежить від ваги та віку. Ваш лікар визначить правильну дозу. Можливо, ваш лікар змінить дозу під час лікування. Слідуйте інструкціям з прийому інших препаратів, якщо тільки ваш лікар не вказав вам припинити приймати якийсь з них.
Таблиця 1 показує одноразові та сукупні добові дози дабігатран етексилату в міліграмах (мг). Дози залежать від ваги пацієнта в кілограмах (кг) та віку пацієнта в роках.
Таблиця 1: Таблиця дозування для Дабігатран етексилат цинфа капсул
Комбінації ваги/віку | Одна доза в мг | Сукупна добова доза у мг | |
Вага в кг | Вік у роках | ||
11 до менше 13 кг | 8 до менше 9 років | 75 | 150 |
13 до менше 16 кг | 8 до менше 11 років | 110 | 220 |
16 до менше 21 кг | 8 до менше 14 років | 110 | 220 |
21 до менше 26 кг | 8 до менше 16 років | 150 | 300 |
26 до менше 31 кг | 8 до менше 18 років | 150 | 300 |
31 до менше 41 кг | 8 до менше 18 років | 185 | 370 |
41 до менше 51 кг | 8 до менше 18 років | 220 | 440 |
51 до менше 61 кг | 8 до менше 18 років | 260 | 520 |
61 до менше 71 кг | 8 до менше 18 років | 300 | 600 |
71 до менше 81 кг | 8 до менше 18 років | 300 | 600 |
81 кг або більше | 10 до менше 18 років | 300 | 600 |
Одна доза, яка вимагає комбінації більш ніж однієї капсули:
300 мг: | дві капсули по 150 мг або чотири капсули по 75 мг |
260 мг: | одна капсула по 110 мг плюс одна капсула по 150 мг або одна капсула по 110 мг плюс дві капсули по 75 мг |
220 мг: | дві капсули по 110 мг |
185 мг: | одна капсула по 75 мг плюс одна капсула по 110 мг |
150 мг: | одна капсула по 150 мг або дві капсули по 75 мг |
Як приймати Дабігатран етексилат цинфа
Дабігатран етексилат можна приймати з їжею або без неї. Капсулу слід ковтати цілу з склянкою води, щоб забезпечити вивільнення в шлунку. Не розбивайте, не жуйте та не відкривайте капсулу, щоб прийняти тільки її вміст, оскільки це може збільшити ризик кровотеч.
Інструкції з відкриття блистеру:
Щоб уникнути тиску на капсулу, не тисніть на алвеол (Фігура 1).
Кожен блистер містить десять алвеолів, які відокремлені перфорованими лініями. Відокреміть алвеол, слідуючи перфорованим лініям (Фігура 2).
Відкрийте плівку обережно, починаючи з кута, позначеного стрілкою, та поштовхніть капсулу через блистер (Фігури 3 та 4).
Зміна антикоагулянтного лікування
Не змінюйте своє антикоагулянтне лікування без спеціальних інструкцій вашого лікаря.
Якщо ви прийняли більше Дабігатран етексилат цинфа, ніж потрібно
Прийом надмірної кількості цього препарату збільшує ризик кровотеч. Зв'яжіться з вашим лікарем негайно, якщо ви прийняли надмірну кількість капсул. Існують спеціальні варіанти лікування.
У разі передозування або випадкового прийому проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом або зверніться до Токсикологічної служби, телефон: 91 562 04 20, вказавши препарат та кількість, прийняту.
Якщо ви забули прийняти Дабігатран етексилат цинфа
Забуту дозу можна прийняти до 6 годин перед наступною дозою.
Забуту дозу слід пропустити, якщо час, який залишився до наступної дози, менший за 6 годин.
Не приймайте подвійну дозу, щоб компенсувати забуті дози.
Якщо ви припинили лікування Дабігатран етексилат цинфа
Проймайте дабігатран етексилат точно так, як вам призначив лікар. Не припиняйте своє лікування цим препаратом без консультації з вашим лікарем, оскільки ризик утворення кров'яного згустку може бути більшим, якщо ви припините лікування занадто рано. Зв'яжіться з вашим лікарем, якщо у вас виникли питання щодо використання цього препарату.
Як і всі ліки, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
Дабігатран етексилат діє на згортання крові; тому більшість побічних ефектів пов'язані з ознаками, такими як синяки або кровотечі. Можуть виникнути епізоди великого або важкого кровотечі, які є найбільш серйозними побічними ефектами і можуть викликати інвалідність, бути потенційно смертельними або навіть викликати смерть. В деяких випадках ці кровотечі можуть бути неочевидними.
Якщо ви відчуваєте будь-який епізод кровотечі, який не зупиняється сам собою, або якщо ви відчуваєте ознаки надмірного кровотечі (надзвичайна слабкість, втома, блідість, головокружіння, головний біль або необумована припухлість), негайно зверніться до свого лікаря. Ваш лікар може вирішити тримати вас під суворим наглядом або змінити ліки.
Негайно повідомте своєму лікареві, якщо ви відчуваєте серйозну алергічну реакцію, яка викликає труднощі з диханням або головокружіння.
Можливі побічні ефекти перераховані нижче, згруповані за частотою їх появи.
Профілактика судинної оклюзії головного мозку або системної оклюзії, викликаної утворенням кров'яних згустків після аномального серцебиття
Часті (можуть впливати до 1 з 10 осіб):
Рідкі (можуть впливати до 1 з 100 осіб):
Рідкісні (можуть впливати до 1 з 1000 осіб):
Частота невідома (частота не може бути оцінена з наявних даних):
У клінічному дослідженні рівень серцевих атак при застосуванні дабігатрану етексилату був чисельно вищим, ніж при застосуванні варфарину. Загальна частота була низькою.
Лікування кров'яних згустків у венах ніг і легенів, включаючи профілактику повторного утворення кров'яних згустків у венах ніг і/або легенів
Часті (можуть впливати до 1 з 10 осіб):
Рідкі (можуть впливати до 1 з 100 осіб):
Рідкісні (можуть впливати до 1 з 1000 осіб):
Частота невідома (частота не може бути оцінена з наявних даних):
У програмі клінічних досліджень рівень серцевих атак при застосуванні дабігатрану етексилату був вищим, ніж при застосуванні варфарину. Загальна частота була низькою. Не було виявлено жодного дисбалансу у рівні серцевих атак у пацієнтів, які приймали дабігатран, у порівнянні з пацієнтами, які приймали плацебо.
Лікування кров'яних згустків і профілактика повторного утворення кров'яних згустків у дітей
Часті (можуть впливати до 1 з 10 осіб):
Рідкі (можуть впливати до 1 з 100 осіб):
Частота невідома (частота не може бути оцінена з наявних даних):
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо ви відчуваєте будь-який побічний ефект, зверніться до свого лікаря або фармацевта, навіть якщо це можливі побічні ефекти, які не перелічені в цьому листку. Ви також можете повідомити про них безпосередньо через систему фармакологічного нагляду за лікарськими засобами для людини: http://www.notificaram.es. Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації про безпеку цього лікарського засобу.
Тримайте цей лікарський засіб поза зоною видимості та доступу дітей.
Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, який вказаний на коробці або на блистерній упаковці після позначення "CAD". Термін придатності - останній день місяця, який вказаний.
Не зберігайте при температурі вище 30°C.
Зберігайте в оригінальній упаковці, щоб захистити від вологи.
Лікарські засоби не повинні викидатися у водопровідні труби або у сміття. Відкладайте контейнери та лікарські засоби, які вам не потрібні, у пункті збору фармацевтичного сміття. Спитайте у свого фармацевта, як позбутися контейнерів та лікарських засобів, які вам не потрібні. Таким чином, ви допоможете захистити довкілля.
Склад Дабігатрану етексилату Цінфа
Вигляд продукту та вміст упаковки
Дабігатран етексилат Цінфа 150 мг - твердые капсули з синьою кришкою та білою або білуватою оболонкою, розміру 0, які містять біло-жовті гранули.
Цей лікарський засіб доступний у упаковках, які містять:
10 x 1, 30 x 1 або 60 x 1 твердих капсул у блистерних упаковках з алюмінієвої фольги.
Багатоцільова упаковка, яка містить 3 пакети по 60 x 1 твердих капсул (180 твердих капсул) або 2 пакети по 50 x 1 твердих капсул (100 твердих капсул) у блистерних упаковках з алюмінієвої фольги.
Можливо, що тільки деякі розміри упаковок будуть доступні.
Власник дозволу на торгівлю
Лабораторії Цінфа, С.А.
Карретера Олаз-Чіпі, 10. Полігоно Індустріаль Арета
31620 Уарте (Наварра) - Іспанія
Виробник
Галенікум Хелс, С.Л.У.
Сант Габріель, 50,
Есплугес де Льобрегат
08950 Барселона
Іспанія
або
САГ Мануфактурінг С.Л.У
Крта. Н-І, Км 36
28750 Сан Агустін де Гуадалікс,
Мадрид – Іспанія
або
Лабораторії Цінфа, С.А.
Карретера Олаз-Чіпі, 10. Полігоно Індустріаль Арета
31620 Уарте (Наварра) – Іспанія
Дата останньої ревізії цього листка:лютий 2025
Детальна інформація про цей лікарський засіб доступна на сайті Іспанського агентства лікарських засобів та медичних продуктів (AEMPS) http://www.aemps.gob.es
Ви можете отримати детальну та актуальну інформацію про цей лікарський засіб, скануючи код QR, включений у листок та картонну упаковку, або перейшовши за посиланням: https://cima.aemps.es/cima/dochtml/p/88.691/P_88.691.html
Код QR: https://cima.aemps.es/cima/dochtml/p/88.691/P_88.691.html
ДАБІГАТРАН ЕТЕКСИЛАТ ЦИНФА 150 мг ТВЕРДІ КАПСУЛИ коштує в середньому 45.08 євро у жовтень, 2025 році. Ціна може змінюватися залежно від регіону, аптеки та наявності рецепта. Рекомендуємо перевіряти актуальну вартість у місцевих аптеках або через онлайн-сервіси.