Фоновий візерунок

Copaxone 20 mg/ml solucion inyectable en jeringa precargada

Про препарат

Introduction

Prospect: Information for the User

Copaxone 20 mg/ml Injectable Solution in Preloaded Syringe

Glatiramer Acetate

Read this prospect carefully before starting to use this medication, as it contains important information for you.

  • Keep this prospect, as you may need to read it again.
  • If you have any questions, consult your doctor or pharmacist.
  • This medication has been prescribed to you alone, and you should not give it to others, even if they have the same symptoms as you, as it may harm them.
  • If you experience any adverse effects, consult your doctor or pharmacist, even if they are not listed in this prospect.See section 4.

1.What is Copaxone and what is it used for

2.What you need to know before starting to use Copaxone

3.How to use CopaxoneCopaxone

4.Possible adverse effects

5.Storage of Copaxone

6.Contents of the package and additional information

1. What is Copaxone and what is it used for

Copaxone is a medication indicated for the treatment of recurrent forms of multiple sclerosis (MS). It modifies the way the body's immune system functions and is classified as an immunomodulator. It is believed that MS symptoms are produced by a defect in the body's immune system, resulting in areas of inflammation in the brain and spinal cord.

Copaxone is used to reduce the number of times you experience MS attacks (relapses). It has not been shown to be effective if you have a form of MS that does not have relapses, or almost no relapses. Copaxone may have no effect on the duration of an MS attack, or how poorly you tolerate an attack.

It is used to treat patients who can walk without assistance.

Copaxone may also be used in patients who have experienced symptoms for the first time, indicating a high risk of developing MS. Your doctor will rule out any other reason for these symptoms before treating you.

2. What you need to know before starting to use Copaxone

Do not use Copaxone

  • if you are allergic to glatiramer acetate or any of the other components of this medication (listed in section 6).

Warnings and precautions

Copaxone may cause severe allergic reactions, some of which may be potentially fatal.

These reactions may occur shortly after administration, even months or years after starting treatment, and even if no allergic reactions have occurred after previous administrations.

The signs and symptoms of allergic reactions may overlap with reactions to the injection. Your doctor will inform you about the signs of an allergic reaction.

Consult your doctor or pharmacist before starting to use Copaxone, if you have any kidney or heart problems, as you may need to have regular tests or examinations.

Consult your doctor or pharmacist before starting to use Copaxone, if you have or have had liver problems (including those caused by alcohol consumption).

Children

Copaxone cannot be used in children under 12 years old.

Older patients

Copaxone has not been specifically studied in older patients. Please consult with your doctor.

Use of Copaxone with other medications

Inform your doctor or pharmacist if you are using, have used recently, or may need to use any other medication.

Pregnancy and breastfeeding

If you are pregnant, think you may be pregnant, or intend to become pregnant, consult your doctor about treatment with Copaxone during pregnancy.

Copaxone may be used during pregnancy under the guidance of your doctor.

Limited human data showed no negative effects of Copaxone on newborns/breastfeeding infants. Copaxone may be used during breastfeeding.

Driving and operating machinery

The effect of Copaxone on the ability to drive or operate machinery is unknown.

3. How to Use Copaxone

Follow exactly the administration instructions of this medication as indicated by your doctor. In case of doubt, consult your doctor or pharmacist again.

The recommended daily dose in adults and adolescents 12 years and older is a pre-filled syringe (20 mg of glatiramer acetate), administered under the skin (subcutaneously).

It is very important that the Copaxone injection is performed correctly:

  • Only in the tissue under the skin (subcutaneous use) (see "Usage Instructions")
  • At the dose indicated by your doctor. Use only the prescribed dose by your doctor.
  • Never use the same syringe more than once. Any unused or excess product must be discarded.
  • Do not mix or co-administer the contents of the pre-filled syringes of Copaxone with any other product.
  • If the solution contains particles, do not use it. Use a new syringe.

The first time you use Copaxone, you will be given complete instructions and will be supervised by a doctor or nurse. They will be with you during the injection and for 30 minutes afterwards, just to make sure you have no problems.

Usage Instructions

Read these instructions carefully before using Copaxone.

Before the injection, make sure you have everything you need:

  • A blister pack with a pre-filled syringe of Copaxone injectable solution.
  • A container for disposing of used needles and syringes.
  • For each injection, take only one blister pack with a pre-filled syringe, from the packaging. Keep the rest of the syringes in the box.
  • If your syringe was in the refrigerator, take the blister pack containing the syringe out at least 20 minutes before you are going to inject the medication, so it will warm up to room temperature.

Wash your hands thoroughly with soap and water.

If you want to use an injection device to inject yourself, the CSYNC device can be used with Copaxone. The CSYNC device is only authorized for use with COPAXONE and has not been tested with other products. Please see the usage instructions provided with the CSYNC injection device.

Choose a place for the injection within the areas, following the diagrams.

There are seven possible injection areas on your body:

Area 1: Abdomen area (around the navel) below the belly button. Avoid injecting 5 cm to either side of the navel.

Areas 2 and 3: Thighs (above your knees)

Areas 4, 5, 6, and 7: Upper arms and upper hips (below the waist)

Within each injection area, there are multiple places for injection. Choose a different place for injection each day. This will reduce the possibility of irritation or pain at the injection site. Change the injection areas and also change the injection site within each area.Do not always use the same injection site.

Warning: Do not inject in any area that is painful or discolored, or where you notice firm lumps or nodules.

It is recommended to have a schedule of planned injection sites and to note it in a diary. There are some areas on your body that may be difficult for self-injection (such as the back of your arm). If you want to use them, you may need help.

How to inject:

  • Take the syringe out of the blister pack by peeling off the blister cover.
  • Remove the needle cap,do not removethe protective cap with your mouth or teeth.
  • Gently pinch the skin making a fold between your thumb and index finger of your free hand (Figure 1).
  • Insert the needle into the skin as shown in Figure 2.
  • Inject the medication by pushing the plunger firmly until the syringe is empty.
  • Remove the syringe and needle.
  • Dispose of the syringe in a safe sharps container. Do not throw used syringes in the trash, carefully deposit them in a sharps container as recommended by your doctor or nurse.

Figure 1 Figure 2

If you think the effect of Copaxone is too strong or too weak, tell your doctor.

If you use more Copaxone than you should

In case of overdose or accidental ingestion, consult your doctor, pharmacist, or call the Toxicology Information Service, phone 915620420, indicating the medication and the amount ingested.

If you forget to use Copaxone

Administer it as soon as you remember, but do not administer a double dose to compensate for the missed doses. Administer the next dose 24 hours later.

If you interrupt treatment with Copaxone

Do not stop using Copaxone without consulting your doctor

If you have any other questions about the use of this medication, ask your doctor or pharmacist.

4. Possible Adverse Effects

Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everyone will experience them.

Allergic reactions (hypersensitivity, anaphylactic reaction)

You may develop a severe allergic reaction to this medicine shortly after administration. This is a rare side effect. These reactions can occur months or years after starting treatment with Copaxone, even if no allergic reactions have occurred after previous administrations.

If you notice any of the following sudden side effects,stop using Copaxone and immediately call your doctor, or go to the nearest hospital emergency department:

  • generalized hives (red spots or rashes)
  • inflammation of the eyelids, face, lips, mouth, throat, or tongue
  • sudden shortness of breath, difficulty breathing, or wheezing ("whistling" when breathing)
  • seizures (crises)
  • difficulty swallowing or speaking
  • syncope (fainting), dizziness, or feeling of fainting
  • collapse

Other reactions after injection (reaction immediately after injection)

It is rare, but some people may experience one or more of the following symptoms minutes after the Copaxone injection. These usually do not pose a problem and disappear within 30 minutes.

However, if the following symptomslast more than 30 minutes, contact your doctor immediately, or go to the nearest hospital emergency department:

  • flushing (redness) of the chest or face (vasodilation)
  • difficulty breathing (dyspnea)
  • chest pain
  • rapid and strong heartbeats (palpitations, tachycardia)

Liver problems (liver)

Liver problems or worsening of liver problems, including liver failure (which in some cases led to liver transplantation), can occur rarely with Copaxone. Contact your doctor immediately if you have symptoms such as:

  • nausea
  • loss of appetite
  • dark urine and pale stools
  • yellowing of the skin or white part of the eye
  • easier bleeding than normal

The following side effects have been reported with Copaxone:

Very common: can affect more than 1 in 10 people

  • infections, flu
  • anxiety, depression
  • headache
  • nausea
  • skin rash
  • joint or back pain
  • sensation of weakness, skin reactions at the injection site, including redness of the skin, pain, blistering, itching, swelling of tissues, inflammation, and hypersensitivity (these skin reactions at the injection site are not abnormal and usually disappear over time), non-specific pain.

Common: can affect up to 1 in 10 people

  • respiratory tract inflammation, gastrointestinal disease, fever, ear inflammation, nasal discharge, dental abscesses, vaginal candidiasis
  • benign skin growths (benign skin neoplasms), tissue growth (neoplasia)
  • swelling of lymph nodes
  • allergic reactions
  • loss of appetite, weight gain
  • nervousness
  • alteration of taste, increased muscle tone, migraine, speech problems, fainting, tremors
  • double vision, eye problems
  • hearing problems
  • cough, hay fever
  • anal or rectal problems, constipation, tooth decay, indigestion, difficulty swallowing, incontinence, vomiting.
  • abnormal liver function test results
  • cardinal signs, excessive sweating, itching, skin changes, urticaria
  • neck pain
  • urgency to urinate, frequent urination, inability to empty the bladder properly
  • chills, facial swelling, tissue loss under the skin at the injection site, local reaction, peripheral edema due to fluid accumulation, fever.

Rare: can affect up to 1 in 100 people

  • abscesses, inflammation of the skin and subcutaneous tissue, furuncles, herpes, kidney inflammation
  • skin cancer
  • increased white blood cell count, decreased white blood cell count, enlarged spleen, decreased platelet count, change in white blood cell shape
  • enlarged thyroid gland or hyperthyroidism
  • low tolerance to alcohol, gout, increased blood fat levels, increased sodium levels in the blood, decreased ferritin levels in the blood.
  • strange dreams, confusion, euphoric state, seeing, hearing, smelling, touching, or feeling things that are not there (hallucinations), aggression, abnormal happiness, personality disorders, suicidal attempts
  • numbness of the hands and pain (carpal tunnel syndrome), mental disorders, seizures, speech and writing difficulties, muscle disorders, movement problems, muscle spasms, nerve inflammation, abnormal nerve-muscle connection that causes abnormal muscle function, rapid and involuntary eye movements, paralysis, foot drop (peroneal nerve paralysis), unconsciousness (stupor), blind spots
  • cataracts, eye injuries in the cornea, dry eyes, bleeding in the eye, drooping eyelid, dilated pupil, optic nerve degeneration that causes visual problems.
  • rapid heartbeats, slow heartbeats, episodes of rapid heartbeats
  • varicose veins
  • periodic breathing stops, nasal bleeding, abnormal breathing (hyperventilation), sensation of throat constriction, lung problems, inability to breathe due to throat constriction (sensation of asphyxia)
  • inflammation of the small intestine, colon polyps, intestinal inflammation, belching, esophageal ulcer, gum inflammation, rectal bleeding, salivary gland enlargement
  • bile stones, liver enlargement
  • skin and soft tissue swelling, skin rash due to contact, red, painful skin bumps, skin bumps
  • swelling, inflammation, and pain of the joints (arthritis or osteoarthritis), inflammation and pain of the fluid-filled sacs that cover the joints (present in some joints), side pain, muscle mass decrease
  • blood in the urine, kidney stones, urinary system problems, abnormal urine
  • breast swelling, difficulty achieving an erection, pelvic organ prolapse (prolapse), persistent erections, prostate changes, abnormal Pap smear results (abnormal cervical smear), testicular changes, vaginal bleeding, vaginal disorder.
  • abscess, hangover, low body temperature (hypothermia), non-specific inflammation, tissue destruction at the injection site, membrane mucosa problems
  • post-vaccination changes

Reporting side effects

If you experience any type of side effect, consult yourdoctor or pharmacist, even if it is a possible side effect that does not appear in this leaflet. You can also report them directly through the Spanish System for the Vigilance of Medicines for Human Use: https://www.notificaram.es. By reporting side effects, you can contribute to providing more information on the safety of this medicine.

5. Copaxone Storage

Keep this medication out of the sight and reach of children.

Do not use this medication after the expiration date that appears on the label and the box (CAD or EXP). The expiration date is the last day of the month indicated.

Store in the refrigerator (between 2 °C and 8 °C).

Copaxone injectable solution in pre-filled syringe can be stored for up to one month outside the refrigerator between 15 °C and 25 °C. This can only be done once. If after this one-month period the pre-filled syringes of Copaxone have not been used and are still in their original packaging, they must be stored in the refrigerator again.

Do not freeze.

Pre-filled syringes must be stored in their original packaging, protected from light.

Dispose of any syringe that contains particles.

Medications should not be thrown away through the drains or in the trash.Deposit the containers and medications you no longer need at the SIGRE collection pointat the pharmacy. If in doubt, ask your pharmacist how to dispose of the containers and medications you no longer need. This will help protect the environment.

6. Contents of the packaging and additional information

Copaxone Composition

  • The active ingredient is glatiramer acetate. 1 ml of the injection solution (the content of 1 pre-filled syringe) contains 20 mg of glatiramer acetate, equivalent to 18 mg of glatiramer.
  • The other components are mannitol and water for injection.

Appearance of the product and contents of the package

Copaxone pre-filled syringe injection solution is a sterile, clear solution without visible particles.

Each pre-filled syringe is individually packaged in a PVC blister pack.

Copaxone is available in packages containing 7, 28 or 30 pre-filled syringes of 1 ml injection solution or a multi-pack of 90 pre-filled syringes composed of 3 packs, each containing 30 pre-filled syringes of 1 ml injection solution.

Only some package sizes may be marketed.

Marketing authorization holder and manufacturer

Marketing authorization holder

Teva GmbH

Graf Arco Strasse 3

89079 Ulm

Germany

Manufacturer

Norton Healthcare Limited T/A IVAX Pharmaceuticals UK (Teva Runcorn)

Aston Lane North, Whitehouse Vale Industrial Estate

Runcorn, Cheshire, WA7 3FA

United Kingdom

or

Actavis Group PTC ehf.

Dalshraun 1,

220Hafnarfjörður

Islandia

or

Merckle GmBH

Graf Arco Strasse 3

Ulm - D-89079

Germany

This medicine is authorized in the member states of the European Economic Area with the name ofCOPAXONE 20 mg/ml:

Germany Austria, Belgium, Croatia, Czech Republic, Cyprus, Denmark, Slovakia, Slovenia, Spain Estonia, Finland, France, Greece, Hungary, Ireland, Iceland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Norway, Netherlands, Poland, Portugal, United Kingdom (Northern Ireland), Romania, Sweden,

You can request more information about this medicine by contacting the local representative of the marketing authorization holder:

Teva Pharma, S.L.U.

C/ Anabel Segura, 11, Edificio Albatros B, 1ª planta

28108, Alcobendas, Madrid (Spain)

Last review date of this leaflet: September 2024

Detailed and updated information about this medicine is available on the website of the Spanish Agency for Medicines and Medical Devices (AEMPS)http://www.aemps.gob.es/

You can access detailed and updated information about this medicine by scanning the QR code included in the packaging with your smartphone. You can also access this information at the following internet address: https://cima.aemps.es/cima/dochtml/p/65983/P_65983.html

QR code + URL.

Країна реєстрації
Активна речовина
Потрібен рецепт
Так
Виробник
Склад
Manitol (e-421) (40 mg mg)
Информация носит справочный характер и не является медицинской рекомендацией. Перед приёмом любых препаратов проконсультируйтесь с врачом. Oladoctor не несёт ответственности за медицинские решения, принятые на основе этого контента.

Поговоріть з лікарем онлайн

Маєте питання щодо цього лікування або ваших симптомів? Зв'яжіться з ліцензованим лікарем для отримання допомоги та персонального догляду.

5.01 відгук
Doctor

Анна Морет

Дерматологія18 років досвіду

Анна Морет — лікарка-дерматолог і дерматовенеролог із міжнародною сертифікацією. Спеціалізується на дерматології дорослих і дітей, венерології, естетичному догляді за шкірою та загальній медицині. Проводить онлайн-консультації, базуючись на доказовій медицині та індивідуальних потребах кожного пацієнта.

Сфера допомоги охоплює: • захворювання шкіри: екзема, акне, розацеа, дерматити, псоріаз • проблеми з волоссям і шкірою голови: випадіння волосся, лупа, себорейний дерматит • дитяча дерматологія — від новонароджених до підлітків • венерологія та інфекції, що передаються статевим шляхом (ІПСШ) • естетичні запити: вікові зміни шкіри, неінвазивні косметологічні процедури • алергічні реакції та підвищена чутливість шкіри • перевірка родимок, оцінка новоутворень, скринінг раку шкіри • поради щодо догляду за шкірою та підбір індивідуальної космецевтики

Поєднуючи дерматологію із загальноклінічним досвідом, Анна Морет надає всебічну допомогу, що охоплює як стан шкіри, так і супутні захворювання. Має сертифікацію Канадської ради естетичної медицини, що підтверджує міжнародний підхід до естетичної дерматології.

Записатися на онлайн-консультацію
5.01 відгук
Doctor

Аліна Цуркан

Сімейна медицина12 років досвіду

Аліна Цуркан — ліцензована лікарка сімейної медицини в Португалії. Проводить онлайн-консультації для дорослих і дітей, допомагаючи пацієнтам у вирішенні широкого спектра щоденних медичних запитів з професійним підходом і увагою до деталей.

Звернутися можна з такими станами: • респіраторні інфекції: застуда, грип, бронхіт, пневмонія • Захворювання очей: кон’юнктивіт (інфекційний і алергічний) • ЛОР-захворювання: синусит, отит, тонзиліт • проблеми з травленням: гастрит, кислотний рефлюкс, синдром подразненого кишківника (СПК) • інфекції сечових шляхів та інші поширені інфекції • хронічні захворювання: артеріальна гіпертензія, діабет, порушення функції щитоподібної залози • головний біль і мігрень

Окрім лікування симптомів, Аліна Цуркан приділяє особливу увагу профілактиці та ранньому виявленню захворювань. Проводить планові огляди, надає медичні рекомендації, здійснює повторні консультації та виписує рецепти — з урахуванням індивідуальних потреб кожного пацієнта.

Її підхід — комплексний, уважний і адаптований до кожного етапу життя пацієнта: від гострих станів до довготривалого контролю здоров’я.

Записатися на онлайн-консультацію
5.09 відгуків
Doctor

Андрій Попов

Терапія6 років досвіду

Андрій Попов — ліцензований в Іспанії терапевт і фахівець із лікування болю. Проводить онлайн-консультації для дорослих, допомагаючи впоратися з хронічним і гострим болем, а також із широким спектром загальних медичних запитів.

Спеціалізується на діагностиці та лікуванні болю, що триває понад 3 місяці або суттєво знижує якість життя. Працює з такими станами, як: • хронічний біль будь-якого походження • мігрень і повторювані головні болі • біль у шиї, спині, попереку та суглобах • посттравматичний біль після травм, розтягнень або операцій • невропатичний біль, фіброміалгія, невралгії

Окрім знеболення, Андрій Попов допомагає пацієнтам у веденні загальних медичних станів, зокрема: • респіраторні інфекції (застуда, бронхіт, пневмонія) • артеріальна гіпертензія, порушення обміну речовин, цукровий діабет • профілактичні огляди та контроль загального стану здоров’я

Онлайн-консультація триває до 30 хвилин і включає детальний аналіз симптомів, рекомендації щодо обстежень, формування індивідуального плану лікування та подальший супровід за потреби.

Андрій Попов дотримується принципів доказової медицини, поєднуючи клінічний досвід із уважним і персоналізованим підходом до кожного пацієнта.

Записатися на онлайн-консультацію
5.01 відгук
Doctor

Євген Яковенко

Загальна хірургія11 років досвіду

Євген Яковенко — ліцензований лікар-хірург і терапевт в Іспанії. Спеціалізується на загальній і дитячій хірургії, внутрішній медицині та лікуванні болю. Проводить онлайн-консультації для дорослих і дітей, поєднуючи хірургічну практику з терапевтичним супроводом.

Сфера медичної допомоги охоплює: • діагностику та лікування гострого й хронічного болю • перед- і післяопераційний супровід, оцінку ризиків, контроль стану • хірургічні захворювання: грижі, жовчнокам’яна хвороба, апендицит • консультації з дитячої хірургії: вроджені стани, дрібні втручання • травми: переломи, ушкодження м’яких тканин, обробка ран • онкохірургія: консультації, планування, супровід після лікування • внутрішні захворювання: патології серцево-судинної та дихальної систем • ортопедичні стани, реабілітація після травм • інтерпретація результатів візуалізації для хірургічного планування

Євген Яковенко активно займається науковою діяльністю та міжнародною співпрацею. Член Асоціації хірургів Німеччини (BDC), співпрацює з Асоціацією сімейних лікарів Лас-Пальмаса та Німецьким консульством на Канарських островах. Регулярно бере участь у міжнародних медичних конференціях і публікує наукові статті.

Поєднуючи багатопрофільний досвід із доказовою медициною, він надає точну та індивідуалізовану допомогу для пацієнтів із різними медичними запитами.

Записатися на онлайн-консультацію
Переглянути всіх лікарів

Слідкуйте за новинами та заощаджуйте на послугах

Поради лікарів, оновлення платформи та знижки для підписників.

Слідкуйте за нами в соцмережах