


Запитайте лікаря про рецепт на КАСПОФУНГІН САН 50 мг ПОРОШОК ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ РОЗЧИНУ ДЛЯ ІНФУЗІЙ
Опис: інформація для користувача
Caspofungina SUN 50 мг порошок для концентрату для розчину для інфузії ЕФГ
Caspofungina
Прочитайте уважно весь опис перед тим, як ви або ваша дитина почнете використовувати цей лікарський засіб, оскільки він містить важливу інформацію для вас.
Зміст опису
5 Збереження Caspofungina SUN
Що таке CaspofunginaSUN
Caspofungina SUN містить лікарський засіб під назвою каспофунгін. Це належить до групи лікарських засобів, званих антимікотичними.
Для чого використовується Caspofungina SUN
Caspofungina порошок для концентрату для розчину для інфузії використовується для лікування наступних інфекцій у дітей, підлітків і дорослих:
Люди, які можуть захворіти на цю інфекцію, включають тих, хто щойно переніс операцію, або тих, чиїй імунітет ослаблений.
Люди, які можуть захворіти на цю інфекцію, включають тих, хто проходять хіміотерапію, тих, хто переніс трансплантацію, або тих, чиїй імунітет ослаблений.
Як діє Caspofungina SUN
Caspofungina порошок для концентрату для розчину для інфузії робить клітини грибів крихкими та запобігає їхньому нормальному росту. Це запобігає поширенню інфекції та дає природнім захисним механізмам організму можливість повністю позбутися інфекції.
Не використовуйте Caspofungina SUN
Якщо ви не впевнені, проконсультуйтеся з вашим лікарем, фармацевтом або медсестрою перед тим, як почати використовувати цей лікарський засіб.
Попередження та обережність
Проконсультуйтеся з вашим лікарем, фармацевтом або медсестрою перед тим, як почати використовувати Caspofungina порошок для концентрату для розчину для інфузії, якщо:
Якщо будь-який з цих пунктів відноситься до вас (або ви не впевнені), проконсультуйтеся з вашим лікарем, фармацевтом або медсестрою перед тим, як почати використовувати Caspofungina порошок для концентрату для розчину для інфузії.
Caspofungina також може викликати серйозні алергічні реакції, такі як синдром Стівенса-Джонсона (ССД) та токсична епідермальна некроліз (ТЕН).
Використання Caspofungina SUN з іншими лікарськими засобами
Повідомте вашого лікаря, фармацевта або медсестру, якщо ви приймаєте, недавно приймали або можете приймати будь-який інший лікарський засіб. Це включає лікарські засоби, які можна придбати без рецепта, включаючи лікарські рослини.
Це пояснюється тим, що Caspofungina порошок для концентрату для розчину для інфузії може впливати на дію інших лікарських засобів. Також інші лікарські засоби можуть впливати на дію Caspofungina порошку для концентрату для розчину для інфузії.
Повідомте вашого лікаря, фармацевта або медсестру, якщо ви приймаєте будь-який з наступних лікарських засобів:
Якщо будь-який з цих пунктів відноситься до вас (або ви не впевнені), проконсультуйтеся з вашим лікарем, фармацевтом або медсестрою перед тим, як почати використовувати Caspofungina порошок для концентрату для розчину для інфузії.
Вагітність і лактація
Якщо ви вагітні або годуєте грудьми, або вважаєте, що можете бути вагітною, проконсультуйтеся з вашим лікарем перед тим, як використовувати цей лікарський засіб.
Відповідність до вимог та використання машин
Не існує інформації, яка б свідчила про те, що Caspofungina порошок для концентрату для розчину для інфузії впливає на здатність керувати транспортними засобами або використовувати машини.
Caspofungina SUN містить натрій
Цей лікарський засіб містить менше 1 ммоль натрію (23 мг) на флакон; тобто, він практично "не містить натрію"
Caspofungina порошок для концентрату для розчину для інфузії завжди буде підготовлений і введений медичним працівником. Вам буде введено Caspofungina порошок для концентрату для розчину для інфузії:
Ваш лікар визначить тривалість лікування та кількість Caspofungina, яку вам буде введено щодня. Ваш лікар буде контролювати, чи є дія лікарського засобу достатньою. Якщо ваша вага перевищує 80 кг, вам може знадобитися інша доза.
Діти та підлітки
Доза для дітей та підлітків може бути іншою, ніж для дорослих.
Якщо ви використовуєте більше каспофунгіну, ніж потрібно
Ваш лікар вирішить, скільки Caspofungina вам потрібно і протягом якого часу щодня. Якщо вас турбує те, що вам могли ввести надто багато Caspofungina, повідомте вашого лікаря або медсестру негайно.
У разі передозування або випадкового прийому проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом або зверніться до служби токсикологічної інформації, телефон: 91 562 04 20, вказавши лікарський засіб та кількість, яку ви прийняли.
Якщо у вас є якісь інші питання щодо використання цього лікарського засобу, проконсультуйтеся з вашим лікарем, фармацевтом або медсестрою.
Як і всі лікарські засоби, цей лікарський засіб може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
Проконсультуйтеся з вашим лікарем або медсестрою негайно, якщо ви помітите будь-який з наступних побічних ефектів, оскільки вам може знадобитися термінова медична допомога:
Як і будь-який інший лікарський засіб, який видається за рецептом, деякі побічні ефекти можуть бути серйозними. Проконсультуйтеся з вашим лікарем.
Інші побічні ефекти у дорослих включають:
Часті:можуть впливати до 1 з 10 людей:
Рідкі:можуть впливати до 1 з 100 людей:
Побічні ефекти у дітей та підлітків
Часті:можуть впливати понад 1 з 10 людей:
Рідкі:можуть впливати до 1 з 10 людей:
Звіт про побічні ефекти:
Якщо ви відчуваєте будь-який побічний ефект, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом, навіть якщо це побічні ефекти, які не вказані в цьому описі. Ви також можете повідомити про них безпосередньо через систему моніторингу лікарських засобів: https://www.notificaram.es. Надсилаючи звіти про побічні ефекти, ви можете допомогти забезпечити більш повну інформацію про безпеку цього лікарського засобу.
Тримайте цей лікарський засіб поза зоною досяжності дітей.
Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, вказаного на коробці та флаконі після "CAD". Термін придатності - останній день місяця, вказаного.
Зберігайте у холодильнику (між 2 °C та 8 °C).
Встановлено хімічну та фізичну стабільність під час використання протягом 24 годин при температурі до 25 °C та 5 ± 3 °C, коли реалізується з водою для ін'єкційних препаратів.
Це пояснюється тим, що він не містить жодного компонента для запобігання росту бактерій. Якщо не використовувати негайно, терміни зберігання під час використання та умови перед використанням є відповідальністю користувача.
Встановлено хімічну та фізичну стабільність розчину для інфузії під час використання протягом 48 годин при температурі між 2 °C та 8 °C та кімнатній температурі (25 °C), коли розбавляється з розчином хлориду натрію 9 мг/мл (0,9%), 4,5 мг/мл (0,45%) або 2,25 мг/мл (0,225%) для інфузії або рінгер-лактатним розчином.
З мікробіологічної точки зору, якщо метод відкриття/реалізування/розбавлення не виключає ризик мікробної контамінації, продукт повинен бути використаний негайно.
Тільки підготовлений медичний працівник, який прочитав повні інструкції, повинен підготувати лікарський засіб (див. нижче "Інструкції для реалізування та розбавлення Caspofungina SUN").
Лікарські засоби не повинні викидатися у водопровідні труби чи сміття. Спитайте у вашого фармацевта, як позбутися упаковок та лікарських засобів, які вам більше не потрібні. Таким чином, ви допоможете захистити навколишнє середовище.
Склад Каспофунгіну SUN
Активна речовина - каспофунгін.
Кожна флакон Каспофунгіну SUN містить 50 мг каспофунгіну (у вигляді ацетату).
Після відновлення в 10,5 мл води для ін'єкційних препаратів 1 мл концентрату містить 5,2 мг каспофунгіну.
Інші компоненти - сахароза, манітол, оцтова кислота та гідроксид натрію.
Вигляд продукту та вміст упаковки
Каспофунгін SUN - це білий або блакитно-білий лioфілізований порошок.
Кожна упаковка містить флакон з порошком (10 мл).
Власник дозволу на маркетинг та відповідальна особа за виробництво
Власник дозволу на маркетинг:
Sun Pharmaceutical Industries Europe B.V.
Polarisavenue 87
2132JH Hoofddorp
Нідерланди
Відповідальна особа за виробництво:
Pharmathen S.A.
Dervenakion str., Pallini, Attiki
153 51, Греція
Phamadox Healthcare Ltd
KW20A Kordin Industrial Park, Paola
PLA 3000, Мальта
ELPEN Pharmaceutical CO., INC
Marathonos Ave. 95,
Pikermi Attiki
19009 Греція
Для отримання додаткової інформації щодо цього лікарського засобу звернутися до місцевого представника власника дозволу на маркетинг:
Sun Pharma Laboratorios, S.L.
Rambla de Catalunya 53-55
08007 Барселона
Іспанія
Телефон: +34 93 342 78 90
Цей лікарський засіб дозволений в наступних державах-членах ЄЕС під наступними назвами:
DK/H/2569/001-002/DC
Данія Каспофунгін SUN 50 мг порошок для концентрату для інфузійної розв'язки, розв'язка Каспофунгін SUN 70 мг порошок для концентрату для інфузійної розв'язки
Іспанія Каспофунгін SUN 50 мг порошок для концентрату для розв'язки для перфузії EFG
Каспофунгін SUN 70 мг порошок для концентрату для розв'язки для перфузії EFG
Франція Каспофунгін SUN 50 мг, порошок для розв'язки для перфузії Каспофунгін SUN 70 мг, порошок для розв'язки для перфузії
Італія Каспофунгін SUN
Німеччина Каспофунгін SUN 50 мг порошок для концентрату для виробництва інфузійної розв'язки Каспофунгін SUN 70 мг порошок для концентрату для виробництва інфузійної розв'язки
Сполучене Королівство Каспофунгін 50 мг порошок для концентрату для розв'язки для інфузії Каспофунгін 70 мг порошок для концентрату для розв'язки для інфузії
Польща Каспофунгін Ранбаксі 50 мг, порошок для виробництва концентрату для виробництва розв'язки для інфузії Каспофунгін Ранбаксі 70 мг, порошок для виробництва концентрату для виробництва розв'язки для інфузії
Румунія Каспофунгіна Терапія 50мг порошок для концентрату для перфузійної розв'язки Каспофунгіна Терапія 70мг порошок для концентрату для перфузійної розв'язки
Дата останнього перегляду цієї інструкції: січень 2023
Детальна та оновлена інформація про цей лікарський засіб доступна на сайті Агентства з лікарських засобів та медичних продуктів Іспанії (AEMPS) http://www.aemps.gob.es/.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ця інформація призначена лише для медичних працівників:
Інструкції з відновлення та розведення КАСПОФУНГІНУ SUN:
Відновлення КАСПОФУНГІНУ SUN
НЕ ВИКОРИСТОВУВАТИ РОЗЧИНЮВАЧІ, ЯКІ МІСТЯТЬ ГЛЮКОЗУ, оскільки КАСПОФУНГІН SUN нестабільний у розчинювачах, які містять глюкозу. НЕ ПЕРЕМІШАТИ ТА НЕ ВВЕДЕНИ КАСПОФУНГІН SUN З ІНШИМИ ЛІКАРСЬКИМИ ЗАСОБАМИ, оскільки немає даних про сумісність КАСПОФУНГІНУ SUN з іншими речовинами, добавками або лікарськими засобами для внутрішньовенних ін'єкцій.
Розв'язка для перфузії повинна бути візуально перевірена на наявність твердих частинок або зміни кольору.
КАСПОФУНГІН SUN 50 мг порошок для концентрату для розв'язки для перфузії
ІНСТРУКЦІЇ ЗАСТОСУВАННЯ У ДОРОСЛИХ ПАЦІЕНТІВ
Пункт 1 Відновлення флаконів
Для відновлення порошку флакон повинен бути приведений до кімнатної температури, а потім асептично додано 10,5 мл води для ін'єкційних препаратів. Концентрація відновлених флаконів складатиме 5,2 мг/мл.
Білий або блакитно-білий компактний лioфілізований порошок повністю розчиниться. Перемішати повільно до отримання прозорої розв'язки. Відновлені розв'язки повинні бути візуально перевірені на наявність твердих частинок або зміни кольору. Відновлена розв'язка може зберігатися протягом максимально 24 годин при температурі не вище 25 °C або 5 ± 3ºC.
Пункт 2 Додавання відновленого КАСПОФУНГІНУ SUN до розв'язки для перфузії пацієнта
Розчинювачі для кінцевої розв'язки для перфузії - це розв'язка хлориду натрію для ін'єкцій або розв'язка Рінгера з лактатом. Розв'язка для перфузії готується шляхом асептичного додавання відповідної кількості відновленого концентрату (як показано в наступній таблиці) до мішка або флакона для перфузії об'ємом 250 мл. Можуть бути використані перфузії з зменшеним об'ємом у 100 мл, якщо це медично необхідно, для добових доз 50 мг або 35 мг.
Не використовувати, якщо розв'язка є мутною або осадженою.
ПІДГОТОВКА РОЗВ'ЯЗКИ ДЛЯ ПЕРФУЗІЇ У ДОРОСЛИХ
ДОЗА* | Об'єм КАСПОФУНГІНУ SUN відновленого для перенесення до мішка або флакона інтравенозного | Стандартна підготовка (КАСПОФУНГІН SUN відновлений додано до 250 мл) кінцевої концентрації | Перфузія з зменшеним об'ємом (КАСПОФУНГІН SUN відновлений додано до 100 мл) кінцевої концентрації |
50 мг | 10 мл | 0,20 мг/мл | - |
50 мг у зменшеному об'ємі | 10 мл | - | 0,47 мг/мл |
35 мг для помірної неплатіжності печінки (із флакона 50 мг) | 7 мл | 0,14 мг/мл | - |
35 мг для помірної неплатіжності печінки (із флакона 50 мг) у зменшеному об'ємі | 7 мл | - | 0,34 мг/мл |
*Для відновлення всіх флаконів повинні бути використані 10,5 мл.
ІНСТРУКЦІЇ ЗАСТОСУВАННЯ У ПЕДІАТРИЧНИХ ПАЦІЕНТІВ
Розрахунок площі поверхні тіла (ППТ) для дозування у дітей
Перед підготовкою перфузії необхідно розрахувати площу поверхні тіла (ППТ) пацієнта за допомогою наступної формули: (Формула Мостеллера)
___________________
ППТ(м2) = √ Висота (см) х вага (кг)
3600
Підготовка перфузії 70 мг/м2 для дітей старше 3 місяців (за допомогою флакона 50 мг)
ППТ (м2) х 70 мг/м2 = доза введення
Максимальна доза введення в перший день не повинна перевищувати 70 мг незалежно від розрахованої дози для пацієнта.
Це призведе до кінцевої концентрації каспофунгіну в флаконі 5,2 мг/мл.
Підготовка перфузії 50 мг/м2 для дітей старше 3 місяців (за допомогою флакона 50 мг)
ППТ (м2) х 50 мг/м2 = добова доза підтримання
Добова доза підтримання не повинна перевищувати 70 мг незалежно від розрахованої дози для пацієнта.
Це призведе до кінцевої концентрації каспофунгіну в флаконі 5,2 мг/мл.
Нотатки щодо підготовки:
Найкращі аналоги з тією самою діючою речовиною та терапевтичним ефектом.
Консультація щодо дозування, побічних ефектів, взаємодій, протипоказань та поновлення рецепта на КАСПОФУНГІН САН 50 мг ПОРОШОК ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ РОЗЧИНУ ДЛЯ ІНФУЗІЙ – за рішенням лікаря та згідно з місцевими правилами.