КАРМЕЛОЗА КВАЛІГЕН 5 мг/мл КРАПЛІ ОЧНІ У ОДНОДОЗОВИХ ФЛАКОНАХ

Вступ

Опис: інформація длякористувача

Кармелоза Кваліген 5 мг/мл офтальмологічна рідина в однодозовому упаковці

Кармелоза натрію

Прочитайте уважно весь опис перед тим, як почати використовувати цейлікарський засіб, оскільки він містить важливу інформацію для вас.

Слідуйте точно інструкціям щодо застосування лікарського засобу, наведеним у цьому описі або вказаним вашим лікарем чи фармацевтом.

• Збережіть цей опис, оскільки вам може знадобитися знову його прочитати.
• Якщо вам потрібна порада або додаткова інформація, проконсультуйтеся з фармацевтом.
• Якщо ви відчуваєте побічні ефекти, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом, навіть якщо це побічні ефекти, які не наведені в цьому описі. Див. розділ 4.
• Вам слід проконсультуватися з лікарем, якщо стан погіршується або не покращується після 3 днів.

Зміст опису

1. Що таке Кармелоза Кваліген і для чого вона використовується
2. Що вам потрібно знати перед тим, як почати використовувати Кармелозу Кваліген
3. Як використовувати Кармелозу Кваліген
4. Можливі побічні ефекти
5. Збереження Кармелози Кваліген
6. Зміст упаковки та додаткова інформація

1. Що таке Кармелоза Кваліген і для чого вона використовується

Кармелоза Кваліген є замінником сльози і містить змазку під назвою кармелоза натрію. Цей лікарський засіб використовується для симптоматичного полегшення подразнення та сухості очей.

Вам слід проконсультуватися з лікарем, якщо стан погіршується або не покращується після 3 днів.

2. Що вам потрібно знати перед тим, як почати використовувати Кармелозу Кваліген

Не використовуйте Кармелозу Кваліген

Якщо ви алергічні на кармелозу натрію або на будь-який інший компонент цього лікарського засобу (наведені в розділі 6).

Попередження та обережність

Якщо виникає подразнення, біль, червоність або зміни в зорі, або якщо ви вважаєте, що ваша ситуація погіршується, припиніть використання цього лікарського засобу та проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом.

Використання Кармелози Кваліген з іншими лікарськими засобами

Повідомте вашому лікареві або фармацевту, якщо ви використовуєте, використовували або можете використовувати будь-який інший лікарський засіб.

Вагітність, лактація та фертильність

Якщо ви вагітні або перебуваєте в період лактації, вважаєте, що можете бути вагітною або маєте намір завагітніти, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед тим, як використовувати цей лікарський засіб.

Кармелоза Кваліген може використовуватися під час вагітності та лактації.

Водіння транспортних засобів та використання машин

Кармелоза Кваліген може викликати короткочасне розмиття зору, зазвичай протягом 1-15 хвилин. Якщо ви відчуваєте тимчасове розмиття зору, не водьте транспортні засоби та не використовуйте машини, доки ваша зір не стане ясною.

3. Як використовувати Кармелозу Кваліген

Слідуйте точно інструкціям щодо застосування лікарського засобу, наведеним у цьому описі або вказаним вашим лікарем чи фармацевтом. У разі сумнівів запитайте у лікаря або фармацевта.

Кармелоза Кваліген використовується офтальмологічним шляхом (наноситься на око).

Рекомендована доза становить одну краплю в око чи очі, які постраждали, стільки разів, скільки це необхідно, або згідно з вказівками вашого спеціаліста.

Переконайтеся, що однодозова упаковка ціла перед використанням. Розчин повинен використовуватися негайно після відкриття. Для уникнення можливого забруднення крапельниці та розчину крапельниця не повинна вступати в контакт з оком чи будь-якою іншою поверхнею.

Вмиюйте руки перед використанням.

Для правильної адміністрації слідуйте наступним інструкціям:

1. Відокремте одну одиницю від стрічки однодозових упаковок.

1. Перевірте, чи не пошкоджена однодозова упаковка.

1. Тримайте однодозову упаковку між вказівним та великим пальцями однієї руки.

Пальцями вказівним та великим іншої руки виконайте легкий рух поворотом крилкової частини для відкриття. Не повертайте для розриву.

1. Видаліть крилкову частину.

1. Тягніть повільно вниз нижню повіку, щоб утворити мішечок. Наклоніть однодозову упаковку вниз та стисніть її, щоб нанести одну краплю в кожне око. Моркайте кілька разів.

Не використовуйте знову однодозову упаковку, навіть якщо залишається розчин.

Якщо ви використовуєте більше одного лікарського засобу офтальмологічним шляхом, застосування різних лікарських засобів повинні бути розставлені як мінімум на 5 хвилин.

Якщо ви використовуєте більше Кармелози Кваліген, ніж потрібно

Це не завдасть вам жодної шкоди. Якщо ви турбуєтесь, поговоріть з лікарем або фармацевтом.

У разі передозування або випадкового прийому лікарського засобу негайно проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом або зателефонуйте в Токсикологічну службу, телефон 91 562 04 20, вказавши лікарський засіб та кількість, введену чи прийняту.

Якщо ви забули використовувати Кармелозу Кваліген

Нанесіть наступну дозу згідно з необхідністю або згідно з вказівками вашого лікаря чи фармацевта. Не використовуйте подвійну дозу для компенсації забутих доз.

Якщо у вас є будь-які інші питання щодо використання цього лікарського засобу, запитайте у лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, Кармелоза Кваліген може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.

Було повідомлено про наступні побічні ефекти, хоча кількість людей, які можуть бути ними постраждалими, невідома:

• Підразнення очей, відчуття печіння або свербіння,
• Розмиття зору,
• Збільшення виділення сльози (також відоме як лагрімо).

Повідомлення про побічні ефекти:

Якщо ви відчуваєте будь-який тип побічного ефекту, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом, навіть якщо це можливі побічні ефекти, які не наведені в цьому описі. Ви також можете повідомити про них безпосередньо через Іспанську систему фармакологічного нагляду за лікарськими засобами для людини: https://www.notificaram.es . Надсилаючи повідомлення про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації про безпеку цього лікарського засобу.

5. Збереження Кармелози Кваліген

Тримайте цей лікарський засіб поза зоною видимості та досягнення дітей.

Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, вказаного на упаковці після "CAD". Термін придатності - останній день місяця, який вказано.

Тримайте однодозові упаковки в оригінальній упаковці.

Видаліть однодозову упаковку після використання (не повторно використовуйте упаковку після відкриття для наступних доз).

Не використовуйте цей лікарський засіб, якщо ви помітили, що розчин змінив колір або став мутним.

Лікарські засоби не повинні викидатися у водопровідні труби чи сміття. Покладіть упаковки та лікарські засоби, які вам не потрібні, у пункт збору фармацевтичного сміття. У разі сумнівів запитайте у фармацевта, як позбутися упаковок та лікарських засобів, які вам вже не потрібні. Таким чином ви допоможете захистити навколишнє середовище.

6. Зміст упаковки та додаткова інформація

Склад Кармелози Кваліген

• Активний інгредієнт - кармелоза натрію. Кожен мл розчину містить 5 мг кармелози натрію.
• Інші компоненти - хлорид натрію, лактат натрію, хлорид калію, дигідрат хлориду кальцію, гексагідрат хлориду магнію, гідроксид натрію, хлоридна кислота та вода для ін'єкційних препаратів.

Компоненти Кармелози Кваліген були розроблені для імітації природного складу вашої сльози.

Вигляд продукту та зміст упаковки

Кармелоза Кваліген випускається в однодозових упаковках по 0,4 мл стерильної рідини. Кожна картонна упаковка містить алюмінієву сумку з 10 або 30 однодозовими упаковками.

Можливо, що тільки деякі розміри упаковок будуть реалізовані.

Власник дозволу на реалізацію

Neuraxpharm Spain, S.L.U.

Avda. Barcelona, 69

08970 Sant Joan Despí

Barcelona – Іспанія

Відповідальний за виробництво

Neuraxpharm Pharmaceuticals, S.L.

Avda. Barcelona 69

08970 Sant Joan Despí (Barcelona), Іспанія

Дата останнього перегляду цього опису:Липень 2013

Детальна та актуальна інформація про цей лікарський засіб доступна на сайті Іспанського агентства лікарських засобів та медичних продуктів (AEMPS) http://www.aemps.es