Опис: інформація для користувача
BYANNLI 700 мг суспензія для ін'єкцій із тривалою дією в попередньо наповненому шприці
BYANNLI 1 000 мг суспензія для ін'єкційіз тривалою дією в попередньо наповненому шприці
паліперидон
Прочитайте уважно весь опис перед тим, як почати використовувати цей лікарський засіб, оскільки він містить важливу інформацію для вас.
Зміст опису
BYANNLI містить активну речовину паліперидон, який належить до класу лікарських засобів антипсихотичної дії.
BYANNLI використовується як підтримуюче лікування для боротьби з симптомами шизофренії у дорослих пацієнтів.
Якщо ви добре реагували на лікування ін'єкцією палмітату паліперидону, яку вводили щомісячно або щотримісячно, ваш лікар може призначити лікування BYANNLI.
Шизофренія - це захворювання з "позитивними" і "негативними" симптомами. "Позитивний" означає надмірність симптомів, які зазвичай не присутні. Наприклад, людина з шизофренією може чути голоси або бачити речі, які не існують (галюцинації), мати помилкові переконання (делюзії) або мати надмірну підозрілість до інших. "Негативний" відноситься до відсутності поведінки або почуттів, які зазвичай присутні. Наприклад, людина з шизофренією може ставати ізольованою і не реагувати на жодні емоційні стимули або можуть мати проблеми з чіткою і логічною мовою. Люди, які страждають на це захворювання, також можуть відчувати депресію, тривогу, провину або напругу.
BYANNLI може полегшити симптоми вашого захворювання і зменшити ймовірність їх повторення.
Не використовуйте BYANNLI
Попередження та застереження
Проконсультуйтеся з вашим лікарем, фармацевтом або медсестрою перед тим, як почати використовувати BYANNLI.
Цей лікарський засіб не вивчався у пацієнтів похилого віку з деменцією. Однак пацієнти похилого віку з деменцією, які лікуються іншими лікарськими засобами подібної дії, можуть мати підвищений ризик інсульту або смерті (див. розділ 4).
Усі лікарські засоби мають побічні ефекти, і деякі з них можуть погіршувати симптоми інших захворювань. Тому важливо обговорити з вашим лікарем будь-які з наступних захворювань, які можуть погіршитися під час лікування цим лікарським засобом:
Якщо ви знаходитеся в одній з цих ситуацій, обговоріть це з вашим лікарем, оскільки може знадобитися коригування дози або спостереження за вашим станом протягом певного часу.
Враховуючи, що рідко спостерігається низький рівень певного типу лейкоцитів, які відповідають за боротьбу з інфекціями в крові, у пацієнтів, які приймають цей лікарський засіб, можливо, лікар вирішить провести аналіз крові на лейкоцити.
Навіть якщо ви раніше добре переносили пероральний паліперидон або рисперидон, рідко трапляються алергічні реакції після ін'єкцій BYANNLI. Проконсультуйтеся з лікарем негайно, якщо ви відчуваєте висип, набряк горла, свербіж або проблеми з диханням, оскільки ці можуть бути ознаками важкої алергічної реакції.
Цей лікарський засіб може викликати набір або втрату ваги. Значні зміни ваги можуть бути шкідливими для вашого здоров'я. Лікар буде регулярно контролювати вашу вагу.
Оскільки спостерігається цукровий діабет або погіршення діабету у деяких пацієнтів, які приймають цей лікарський засіб, лікар повинен спостерігати за можливими ознаками гіперглікемії. У пацієнтів з цукровим діабетом необхідно регулярно контролювати рівень глюкози в крові.
Оскільки цей лікарський засіб може знижувати блювотний рефлекс, існує можливість, що він маскує нормальну реакцію організму на прийняття токсичних речовин або інших захворювань.
Операції на катаракті
Якщо ви плануєте операцію на очах, повідомте вашого офтальмолога про те, що ви приймаєте цей лікарський засіб, оскільки під час операції на катаракті в очах через помутніння кришталика:
Діти та підлітки
Не використовуйте цей лікарський засіб у дітей та підлітків молодше 18 років. Не відомо його безпеку та ефективність у цих пацієнтах.
Інші лікарські засоби та BYANNLI
Повідомте вашого лікаря, якщо ви приймаєте, недавно приймали або можете приймати інші лікарські засоби.
Якщо ви приймаєте цей лікарський засіб з карбамазепіном (антиепілептичним та стабілізуючим засобом настрою), можливо, потрібно буде коригувати дозу цього лікарського засобу.
Оскільки цей лікарський засіб діє головним чином на мозок, використання інших лікарських засобів з дією на мозок може посилювати побічні ефекти, такі як сонливість або інші ефекти на мозок, а також інші психіатричні лікарські засоби, опіоїди, антигістамінні засоби та засіб для сну.
Повідомте вашого лікаря, якщо ви приймаєте цей лікарський засіб та одночасно приймаєте рисперидон або паліперидон перорально протягом тривалого часу. Можливо, потрібно буде змінити дозу BYANNLI.
Оскільки цей лікарський засіб може знижувати артеріальний тиск, потрібно бути обережним при комбінації з іншими лікарськими засобами, які знижують артеріальний тиск.
Цей лікарський засіб може знижувати ефект лікарських засобів, які використовуються для лікування захворювання Паркінсона та синдрому неспокійних ніг (наприклад, леводопа).
Цей лікарський засіб може викликати аномалію електрокардіограми (ЕКГ), яка вказує на те, що електричні імпульси затримуються в певній частині серця (відомої як "пролонгація інтервалу QT"). Серед лікарських засобів, які мають цей ефект, є деякі лікарські засоби, які використовуються для регулювання серцевого ритму або лікування інфекцій, а також інші антипсихотичні лікарські засоби.
Якщо у вас є захворювання, пов'язані з конвульсіями, цей лікарський засіб може збільшити ймовірність їх повторення. Інші лікарські засоби, які мають цей ефект, включають деякі лікарські засоби, які використовуються для лікування депресії або інфекцій, а також інші антипсихотичні лікарські засоби.
BYANNLI потрібно використовувати з обережністю з лікарськими засобами, які посилюють діяльність центральної нервової системи (психостимуляторами, такими як метилфенідат).
Використання BYANNLI з алкоголем
Алкоголь потрібно уникати.
Вагітність та лактація
Якщо ви вагітні або перебуваєте в період лактації, вважаєте, що можете бути вагітною або плануєте вагітність, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом перед тим, як використовувати цей лікарський засіб.
Жінки фертильного віку
Очікується, що одна доза цього лікарського засобу буде зберігатися в організмі протягом 4 років, що може бути небезпечним для вашої дитини. Тому BYANNLI повинен використовуватися лише у жінок, які планують мати дитину, якщо це явно необхідно.
Вагітність
Не використовуйте цей лікарський засіб під час вагітності без попередньої консультації з вашим лікарем. У новонароджених дітей матерів, які приймали паліперидон у третьому триместрі (останні три місяці вагітності), можуть спостерігатися такі симптоми: тремор, м'язова ригідність та/або слабкість, сонливість, агітація, порушення дихання та труднощі з годуванням. Новонароджених дітей потрібно спостерігати уважно, і якщо ваша дитина проявляє будь-які з цих симптомів, зверніться за медичною допомогою для вашої дитини.
Лактація
Цей лікарський засіб може передаватися від матері до дитини через грудне молоко. Він може бути шкідливим для дитини навіть через тривалий час після останньої дози. Тому не слід годувати грудьми, поки ви приймаєте цей лікарський засіб або якщо ви приймали його протягом останніх 4 років.
Водіння транспортних засобів та використання машин
Під час лікування цим лікарським засобом можуть спостерігатися головокружіння, надмірна втома та проблеми з зором (див. розділ 4). Ці ефекти потрібно враховувати у випадках, коли потрібна максимальна увага, наприклад, при водінні транспортних засобів або використанні машин.
BYANNLI містить натрій
Цей лікарський засіб містить менше 1 ммоль натрію (23 мг) на дозу; тобто, він практично "не містить натрію".
Цей лікарський засіб вводиться лікарем або медичним працівником. Лікар призначить час наступної ін'єкції. Важливо не пропускати призначені дози. Якщо ви не можете відвідати прийом, негайно зв'яжіться, щоб призначити інший термін якнайшвидше.
Вам буде введено ін'єкцію BYANNLI в сідницю один раз на 6 місяців.
Відповідно до симптомів, які ви відчуваєте, лікар збільшить або зменшить кількість лікарського засобу, який буде введено під час наступної ін'єкції.
Пацієнти з порушеннями нирок
Якщо у вас є легке порушення нирок, лікар вирішить, чи підходить BYANNLI для вас на основі дози палмітату паліперидону, яку ви приймали раніше. Не рекомендується доза 1 000 мг BYANNLI.
Якщо у вас є помірне або важке порушення нирок, не слід використовувати цей лікарський засіб.
Пацієнти похилого віку
Якщо у вас є знижена функція нирок, лікар може коригувати дозу цього лікарського засобу.
Якщо ви отримали більше BYANNLI, ніж потрібно
Цей лікарський засіб вводиться під медичним наглядом; тому малоймовірно, що ви отримаєте більше лікарського засобу, ніж потрібно.
Якщо пацієнт отримує надмірну кількість паліперидону, можуть спостерігатися такі симптоми: сонливість або седація, підвищена частота серцевих скорочень, низький артеріальний тиск, порушення електрокардіограми (запису електричної діяльності серця) або повільні та аномальні рухи обличчя, тіла, рук або ніг.
Якщо ви припините лікування BYANNLI
Якщо ви припините ін'єкції, можуть погіршитися симптоми шизофренії. Не слід припиняти використання цього лікарського засобу, якщо тільки лікар не призначить цього.
Якщо у вас є якісь інші питання щодо використання цього лікарського засобу, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом.
Як і всі лікарські засоби, цей лікарський засіб може спричинити побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
Важкі побічні ефекти
Якщо ви відчуваєте який-небудь із наступних важких побічних ефектів, вам може знадобитися негайна медична допомога. Повідоміть своєму лікареві або негайно зверніться до найближчої лікарні, якщо ви відчуваєте:
Навіть якщо ви раніше переносили пероральну рисперидону або паліперидону, рідко можете відчувати алергічні реакції після ін'єкцій паліперидону.
Повідоміть своєму лікареві або негайно зверніться до найближчої лікарні, якщо ви відчуваєте який-небудь із вищезазначених важких побічних ефектів.
Інші побічні ефекти
Дуже часті побічні ефекти: можуть вплинути на більше 1 людини з 10
Часті побічні ефекти: можуть вплинути на до 1 людини з 10
Побічні ефекти, які можуть вплинути на до 1 людини з 100
інфекції шкіри.
Рідкісні побічні ефекти: можуть вплинути на до 1 людини з 1000
Частота невідома: не може бути оцінена на основі наявних даних
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо ви відчуваєте будь-який побічний ефект, зверніться до свого лікаря, фармацевта чи медсестри, навіть якщо це можливі побічні ефекти, які не вказані в цьому листку. Ви також можете повідомити про них безпосередньо через національну систему повідомлення, включену до додатку V. Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації про безпеку цього лікарського засобу.
Тримайте цей лікарський засіб поза зором і досягненням дітей.
Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, вказаного на коробці. Термін придатності — останній день місяця, який вказано.
Транспортування та зберігання в горизонтальному положенні. Перевірте правильне положення за допомогою стрілок на коробці продукту.
Лікарські засоби не повинні викидати в каналізацію чи сміття. Спитайте свого фармацевта, як позбутися упаковок та лікарських засобів, які вам більше не потрібні. Таким чином, ви допоможете захистити довкілля.
Склад BYANNLI
Активний інгредієнт - паліперидон.
Кожна попередньо наповнена шприц BYANNLI 700 мг містить 1092 мг палімілату паліперидону, що еквівалентно 700 мг паліперидону.
Кожна попередньо наповнена шприц BYANNLI 1000 мг містить 1560 мг палімілату паліперидону, що еквівалентно 1000 мг паліперидону.
Інші компоненти:
Полісорбат 20
Поліетиленгліколь 4000
Цитринова кислота моногідрат
Дигідрогенфосфат натрію моногідрат
Гідроксид натрію (для регулювання pH)
Вода для ін'єкційних препаратів
Вигляд продукту та вміст упаковки
BYANNLI - це ін'єкційна суспензія тривалої дії, білого або білуватого кольору, яка випускається в попередньо наповненому шприці. pH близько 7,0. Лікар або медсестра повинні швидко встряхнути шприц, щоб гомогенізації суспензії перед ін'єкцією.
Кожна упаковка містить 1 попередньо наповнений шприц і 1 голку.
Власник дозволу на маркетинг
Janssen-Cilag International NV
Turnhoutseweg 30
B-2340 Beerse
Бельгія
Виробник
Janssen Pharmaceutica NV
Turnhoutseweg 30
B-2340 Beerse
Бельгія
Відповідну інформацію щодо цього лікарського засобу можна отримати, звернувшись до місцевого представника власника дозволу на маркетинг.
Бельгія Janssen-Cilag NV Тел: +32 14 64 94 11 | Литва UAB “JOHNSON & JOHNSON” Тел: +370 5 278 68 88 |
Україна ”Джонсон та Джонсон Україна” ТОВ Тел: +380 44 490 77 77 | Люксембург Janssen-Cilag NV Тел: +32 14 64 94 11 |
Чехія Janssen-Cilag s.r.o. Тел: +420 227 012 227 | Угорщина Janssen-Cilag Kft. Тел: +36 1 884 2858 |
Данія Janssen-Cilag A/S Тел: +45 4594 8282 | Мальта AM MANGION LTD. Тел: +356 2397 6000 |
Німеччина Janssen-Cilag GmbH Тел: +49 2137 955 955 | Нідерланди Janssen-Cilag B.V. Тел: +31 76 711 1111 |
Естонія UAB “JOHNSON & JOHNSON” Естонський філіал Тел: +372 617 7410 | Норвегія Janssen-Cilag AS Тел: +47 24 12 65 00 |
Греція Janssen-Cilag Φαρμακευτικη Α.Ε.Β.Ε Тел: +30 210 80 90 000 | Австрія Janssen-Cilag Pharma GmbH Тел: +43 1 610 300 |
Іспанія Janssen-Cilag, S.A. Тел: +34 91 722 81 00 | Польща Janssen-Cilag Polska Sp. z o.o. Тел: +48 22 237 60 00 |
Франція Janssen-Cilag Тел: 0 800 25 50 75 / +33 1 55 00 40 03 | Португалія Janssen-Cilag Farmacêutica, Lda. Тел: +351 214 368 600 |
Хорватія Johnson & Johnson S.E. d.o.o. Тел: +385 1 6610 700 | Румунія Johnson & Johnson România SRL Тел: +40 21 207 1800 |
Ірландія Janssen Sciences Ireland UC Тел: +353 1 800 709 122 | Словенія Johnson & Johnson d.o.o. Тел: +386 1 401 18 00 |
Ісландія Janssen-Cilag AB c/o Vistor hf Тел: +354 535 7000 | Словаччина Johnson & Johnson, s.r.o. Тел: +421 232 408 400 |
Італія Janssen-Cilag SpA Тел: 800.688.777 / +39 02 2510 1 | Фінляндія Janssen-Cilag Oy Тел: +358 207 531 300 |
Кіпр Βαρνάβας Χατζηπαναγής Λτδ Тел: +357 22 207 700 | Швеція Janssen-Cilag AB Тел: +46 8 626 50 00 |
Латвія UAB “JOHNSON & JOHNSON” філіал Латвія Тел: +371 678 93561 | Велика Британія (Північна Ірландія) Janssen Sciences Ireland UC Тел: +44 1 494 567 444 |
Дата останнього перегляду цієї інструкції:
Детальна інформація про цей лікарський засіб доступна на сайті Європейського агентства з лікарських засобів: http://www.ema.europa.eu, а також на сайті Агентства з лікарських засобів і медичних продуктів Іспанії (AEMPS) (http://www.aemps.gob.es/).
Інформація для медичних працівників
Ця інформація призначена лише для медичних працівників, які повинні прочитати її разом з повною інструкцією (Резюме характеристик продукту).
Важлива інформація про безпеку
Встряхніть шприц ДОБРЕ РАПИДНО з ковпачком, спрямованим вгору, протягом щонайменше 15 секунд, дайте йому трохи відпочити і знову встряхніть протягом 15 секунд. | |
Транспортування та зберігання | Якщо коробка транспортується і зберігається в горизонтальному положенні, ресуспензія цього висококонцентрованого продукту буде більш ефективною. |
Підготовка | BYANNLI (ін'єкційна суспензія тривалої дії з палімілату паліперидону) потребує більш тривалого і швидкого встряхування, ніж ін'єкційна суспензія тривалої дії з палімілату паліперидону. BYANNLI повинен бути введений медичним працівником як єдина ін'єкція.
BYANNLI призначений для інтрамускульного введення в сідниці виключно.
|
Дозування | Введіть BYANNLI один раз на 6 місяців. |
Ігла безпеки тонкої стіни | Важливо використовувати лише голку безпеки тонкої стіни (1 1/2 дюйма, калібр 20, 0,9 мм × 38 мм), включену в комплект. Вона призначена для використання виключно з BYANNLI. |
Вміст упаковки на дозу | Попередньо наповнений шприц: |
Ігла безпеки тонкої стіни |
Цей висококонцентрований продукт потребує спеціальних кроків для ресуспензії. | ||
Тримайте шприц завжди з ковпачком, спрямованим вгору. | ||
Для забезпечення повної ресуспензії встряхніть шприц:
Встряхніть шприц ДОБРЕ РАПИДНО протягом щонайменше 15 секунд, дайте йому трохи відпочити і знову встряхніть протягом 15 секунд. | ||
Перевірте, чи є тверда речовина у суспензії | Добре перемішано
| Погано перемішано
|
Продукт може заблокуватися.Якщо це трапляється, встряхніть шприц ДОБРЕ РАПИДНО з ковпачком, спрямованим вгору, протягом щонайменше 15 секунд, дайте йому трохи відпочити і знову встряхніть протягом 15 секунд. | ||
Відкрийте пакет голки Відкрийте кришку пакета. Помістіть пакет з голкою всередині на чисту поверхню. | ||
Зніміть ковпачок з шприца і підключіть голку
Використовуйте лише голку, включену в цей комплект. | ||
| ||
Видаліть повітряні бульбашки Натисніть поршень обережно, поки не вийде крапля рідини з кінчика голки. |
Виберіть місце ін’єкції в верхньому зовнішньому квадранті сідниць і очистіть цю зону. Невводьте лікарський засіб жодним іншим шляхом. Третіть місце ін’єкції ватним тампоном, змоченим алкоголем, і дайте йому висохнути. Не торкайтеся, не вітерте і не дуйте на місце ін’єкції після його очищення. | |
Видаліть чохол голки Видаліть чохол голки, потягнувши його прямо. Неповертайте чохол, оскільки це може ослабити голку шприца. | |
Введіть повільно і підтвердіть Натисніть поршень повільно, твердо і постійно до самого кінця.Це повинно тривати близько 30-60 секунд. Продовжуйте натискання поршня, якщо ви відчуваєте опір. Це нормально. Видаліть голку з м’язу. |
Захистіть голку Після ін’єкції допоможіть собі великим пальцем або плоскою поверхнею, щоб активувати пристрій безпеки голки. Голка буде безпечною, коли ви почуєте “клік”. | |
Видаліть правильно і перевірте місце ін’єкції Видаліть шприц у спеціальному контейнері для колючих предметів. У місці ін’єкції може бути невелика кількість крові або рідини. Зробіть тиск на шкіру ватним тампоном або газою, поки кров не зупиниться. Не тертіть місце ін’єкції. Якщо це необхідно, накрийте місце ін’єкції пластирем. |
Виберіть місце ін’єкції в верхньому зовнішньому квадранті сідниць і очистіть цю зону. Не вводьте лікарський засіб жодним іншим шляхом. Третіть місце ін’єкції ватним тампоном, змоченим алкоголем, і дайте йому висохнути. Не торкайтеся, не вітерте і не дуйте на місце ін’єкції після його очищення. |
Видаліть чохол голки Видаліть чохол голки, потягнувши його прямо. Не повертайте чохол, оскільки це може ослабити голку шприца. |
Введіть повільно і підтвердіть Натисніть поршень повільно, твердо і постійно до самого кінця.Це повинно тривати близько 30-60 секунд. Продовжуйте натискання поршня, якщо ви відчуваєте опір. Це нормально. Не видаляючи голку з м’язу, підтвердіть, що весь вміст шприца було введено. Видаліть голку з м’язу. |
Після ін’єкції допоможіть собі великим пальцем або плоскою поверхнею, щоб активувати пристрій безпеки голки.
Голка буде безпечною, коли ви почуєте “клік”.
Видаліть правильно і перевірте місце ін’єкції
Видаліть шприц у спеціальному контейнері для колючих предметів.
У місці ін’єкції може бути невелика кількість крові або рідини. Зробіть тиск на шкіру ватним тампоном або газою, поки кров не зупиниться. Не тертіть місце ін’єкції.
Якщо це необхідно, накрийте місце ін’єкції пластирем.
БЯННЛІ 700 мг СУСПЕНЗІЯ ДЛЯ ІН'ЄКЦІЙ ПРОЛОНГОВАНОЇ ДІЇ У ПЕРЕДНАПОЛНЕНИХ ШПРИЦАХ коштує в середньому 1072.82 євро у жовтень, 2025 році. Ціна може змінюватися залежно від регіону, аптеки та наявності рецепта. Рекомендуємо перевіряти актуальну вартість у місцевих аптеках або через онлайн-сервіси.