Фоновий візерунок

Bicavera glucosa 1,5%, calcio 1,25 mmol/l solucion para dialisis peritoneal

About the medicineПро препарат

Introduction

Label: information for the user

bicaVeraGlucose 1.5%, Calcium 1.25 mmol/l solution for peritoneal dialysis

Read this label carefully before starting to use this medication, as it contains important information for you

  • Keep this label, as you may need to read it again.
  • If you have any questions, consult your doctor, pharmacist, or nurse.
  • This medication has been prescribed only for you and should not be given to others even if they have the same symptoms as you, as it may harm them.
  • If you experience any adverse effects, consult your doctor, pharmacist, or nurse, even if they are not listed in this label. See section 4.

1. What is bicaVera and what is it used for

bicaVerais used to clean the blood through the peritoneum in patients with end-stage chronic kidney disease. The type of blood cleaning is known as peritoneal dialysis.

2. What you need to know before starting to use bicaVera

No use Bica VeraGlucose 1.5%, Calcium 1.25 mmol/l

  • if your blood potassium level is very low
  • if your blood calcium level is very low

Do not start peritoneal dialysis if you have

  • abdominal region alterations such as
  • open wounds, or after a surgical operation
  • severe burns
  • widespread skin inflammatory reactions
  • peritonitis inflammation
  • unhealed suppurating wounds
  • umbilical, inguinal, or diaphragmatic hernias
  • abdominal or intestinal tumors
  • inflammatory intestinal diseases
  • intestinal obstruction
  • lung disease, especially pneumonia
  • bloodstream infection caused by bacteria
  • very high blood lipid levels
  • blood accumulation of toxins from urine that cannot be eliminated through peritoneal dialysis
  • malnutrition and severe weight loss, especially when adequate protein nutrition is not possible

Warnings and precautions

Consult your doctor immediately:

  • in case ofintense loss of electrolytes (salts)caused byvomiting and/or diarrhea
  • if you havehyperparathyroidismor ifyour blood calcium level is low. You may need to take calcium chelating agents containing additional phosphates and/or vitamin D. If this is not possible, you can use a peritoneal dialysis solution with a higher calcium concentration.
  • in case ofperitonitis, recognizable by cloudy peritoneal dialysis solution, abdominal pain, fever, discomfort, or, in rare cases, bloodstream infection. Please show your doctor the drainage solution bag.
  • in case ofpolycystic kidneys.
  • in case ofsevere abdominal pain, abdominal distension, or vomiting. This may be a sign of encapsulating peritoneal sclerosis, a complication derived from peritoneal dialysis treatment that can lead to death.

Peritoneal dialysis may cause aloss of proteinsandwater-soluble vitamins. It is recommended to follow a suitable diet or take dietary supplements to avoid nutritional deficiencies.

Your doctor should check your electrolyte balance, blood cell count, renal function, body weight, and nutritional status.

Use of Bica Vera with other medications

Inform your doctor or pharmacist if you are using, have used recently, or may need to use any other medication.

Peritoneal dialysis may alter the effect of some medications, so your doctor may need to change the dose for some of them, especially the following:

  • Heart failure medications, such as digoxin.
    Your doctor will determine your blood potassium level, and if necessary, take appropriate measures.
  • Medications that affect calcium levels, such as those containing calcium or vitamin D.
  • Diuretics that increase urine excretion.
  • Insulin ororal medicationsthat decrease blood sugar levels. Your blood sugar level should be regularly monitored.

Pregnancy and breastfeeding

If you are pregnant or breastfeeding, or think you may be pregnant, consult your doctor before using this medication.

There are no adequate data on the use of Bica Vera in pregnant women or during breastfeeding. If you are pregnant or breastfeeding, you should only use Bica Vera if your doctor considers it absolutely necessary.

Driving and using machines

The influence of Bica Vera on the ability to drive and use machines is negligible or insignificant.

3. How to use bicaVera

Follow exactly the administration instructions of this medication as indicated by your doctor or pharmacist. In case of doubt, consult your doctor or pharmacist again.

Your doctor will determine the method, duration, and frequency of use, as well as the required volume of solution and the time of residence in the peritoneal cavity.

If you have tension in the abdominal region, your doctor may reduce the volume.

Continuous Ambulatory Peritoneal Dialysis (CAPD)

  • Adults:The usual dose is between 2000 – 2500 ml of solution four times a day depending on body weight and renal function.
    The solution is drained after a residence time of between 2 and 10 hours.
  • Children:Your doctor will determine the required volume of dialysis solution based on tolerance, age, and body surface area.The initial recommended dose is 600 – 800 ml/m2of body surface area four times a day (up to 1000 ml/m2at night).

Automated Peritoneal Dialysis (APD)

This type of dialysis uses thesleep•safesystem. The exchange of bags is automatically controlled by the cycler throughout the night.

  • Adults:The usual prescription is 2000 ml (maximum 3000 ml) per exchange with 3-10 exchanges during the night and the cycler time of 8 to 10 hours, and one or two exchanges during the day.
  • Children:The volume per exchange should be 800-1000 ml/m2(up to 1400 ml/m2) of body surface area with 5-10 exchanges during the night.

Usebicaonly in the peritoneal cavity.

Use onlybicaif the solution is transparent and the bag is not damaged.

bicais available in a double-chamber bag. Before using it, mix the solutions from the two chambers as described.

Usage Instructions:

For the use of thestaysafesystem for continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD)

First, warm the bag with the solution to body temperature. This should be done using a suitable warming plate. The warming time depends on the volume of the bag and the warming device used (for a 2000 ml bag with an initial temperature of 22 °C, it is approximately 120 minutes). You can find more detailed information in the instructions for your warming device. Do not use a microwave oven to warm the solution due to the risk of local overheating. The exchange of bags can be carried out after warming the solution.

  1. Preparation of the solution:

?Check the bag with the tempered solution (label, expiration date, transparency of the solution, integrity of the bag and overbag, integrity of the weld).?Place the bag on a solid surface.?Open the overbag of the bag and the container of the disinfection plug/ closure plug.?Wash your hands using an antimicrobial washing solution.?Roll up the bag that is placed horizontally on the overbag, from one of the lateral edges until the intermediate weld opens. The solutions from the two chambers are mixed automatically.?Then, roll up the bag from the upper edge, until the lower triangular weld opens completely.?Check that all welds are completely open.?Check that the solution is transparent and that the bag has no leaks.

  1. Preparation of the bag exchange:

?Hang the bag with the solution on the upper hanger of the perfusion support, unwind the tubes of the solution bag, and place the DISC connector in the organizer. After unwinding the tubes of the drainage bag, hang the drainage bag on the lower hanger of the perfusion support.?Place the catheter connector in one of the two connections of the organizer.?Put the new disinfection plug/closure plug in the other free connection.?Disinfect your hands and remove the protective cap from the DISC connector.?Connect the catheter connector to the DISC.

  1. Outflow:

?Open the extension valve. The dialysis flow starts.?Position ?

  1. Flush:

?Once the outflow is complete, flush new solution into the drainage bag (approximately 5 seconds).?Position ??

5.Infusion:

?Start the infusion by turning the control switch to the?Position ???

6.Security Phase:

?Automatic closure of the catheter extension with the PIN..?Position ????

?

  1. Disconnection:

?Remove the protective cap from the new disinfection plug/closure plug and screw it into the old one.?Unscrew the catheter connector from the DISC connector and screw the catheter connector to the new disinfection plug/closure plug.

  1. Closure of the DISC connector:

?Close the DISC with the open end of the protective cap, which has remained in the other hole of the organizer.

  1. Check:the transparency and weight of thedialyzed effluent andif the effluent is transparent,discard it.

For the use of thessleepsafesystem for automated peritoneal dialysis (APD)

To start the sleep-safe system, consult your user manual.

ssleepsafeof 3000 ml

  1. Preparation of the solution:see thesstaysafesystem.
  2. Unwind the tube of the bag:

3.Remove the protective cap:

4.Place the connector in the free port of the cycler tray:

5.The bag is ready to use with the equipmentssleepsafe

ssleepsafeof 5000 ml

?Check the bag with the solution (label, expiration date, transparency of the solution, integrity of the bag and overbag, integrity of the weld).?Place the bag on a solid surface.?Open the overbag of the bag.?Wash your hands using an antimicrobial washing solution.?Unfold the intermediate weld and the connector of the bag.?Roll up the bag, which is placed horizontally on the overbag, from the diagonal edge towards the bag connector. The intermediate weld will open.?Continue until the small chamber weld also opens.?Check that all welds are completely open.?Check that the solution is transparent and that the bag has no leaks.

2. – 5.:see thesstaysafesystem of 3000 ml.

The bags are for single use and any remaining solution without use must be discarded.

After proper training, bicaVeracan be used independently at home. Make sure to follow all the steps you learned during training and maintain the necessary hygiene conditions when exchanging the bags.

Always check the turbidity of the dialyzed effluent. See section 2 “Warnings and Precautions”

If you use more bicaVerathan you should:

If you infuse an excess of dialysis solution into the peritoneal cavity, it can be drained. If you use too many bags, contact your doctor, as it may cause electrolyte and/or fluid imbalance.

If you forgot to use bicaVera

Try to reach the prescribed total volume for 24 hours to avoid consequences that may put your life at risk. Check with your doctor if you are unsure.

Ifyou have any other doubts about the use of this medication, ask your doctor, pharmacist, or nurse.

4. Possible Adverse Effects

Like all medicines, this medicine may cause side effects, although not everyone will experience them.

It may present the following side effects as a result of general peritoneal dialysis treatment:

Very common(may affect more than 1 in 10 people):

  • Peritoneal inflammation, which is indicated by cloudy dialysate solution draining from your peritoneum, abdominal pain, fever, discomfort, or, in very rare cases, blood infection.

Please show your doctor the bag containing the drained dialysate solution.

  • Skin inflammation at the catheter exit site or along the catheter length, recognizable by redness, swelling, pain, exudation, or scabs.
  • Abdominal wall hernia.

Contact your doctor immediately if you experience any of these side effects.

Other side effects of treatment are the following:

Common(may affect up to 1 in 10 people):

  • Problems with dialysate entry or exit.
  • Abdominal fullness or stretching sensation.
  • Shoulder pain.

Uncommon(may affect up to 1 in 100 people):

  • Diarrhea.
  • Constipation.

Frequency not known(cannot be estimated from available data):

  • Respiratory difficulties due to diaphragm elevation.
  • Encapsulating peritoneal sclerosis, whose symptoms may be abdominal pain, abdominal distension, or vomiting.

It may present the following side effects when using Bica Vera:

Very common(may affect more than 1 in 10 people):

  • Potassium deficiency.

Common(may affect up to 1 in 10 people):

  • Elevated blood sugar levels.
  • Elevated blood lipid levels.
  • Weight gain.

Uncommon(may affect up to 1 in 100 people):

  • Calcium deficiency.
  • Low body fluid levels, which may be recognized by rapid weight loss,
  • Low blood pressure,
  • Fast heart rate.
  • High body fluid levels, which may be recognized by rapid weight gain
  • Fluid accumulation in tissues and lungs,
  • High blood pressure,
  • Respiratory difficulties.

Unknown(frequency cannot be estimated from available data):

  • Increased parathyroid gland activity with potential bone metabolism disorders.

Reporting of side effects

If you experience any type of side effect, consult your doctor, pharmacist, or nurse, even if it is a possible side effect that does not appear in this prospectus. You can also report them directly through the Spanish System for Pharmacovigilance of Medicinal Products for Human Use:https://www.notificaram.es. By reporting side effects, you can contribute to providing more information on the safety of this medicine.

5. Conservation of bicaVera

Keep this medication out of the sight and reach of children.

Do not use this medication after the expiration date that appears on the bag and on the box after CAD. The expiration date is the last day of the month indicated.

bicaVera stay•safe / sleep•safe:Do not storebelow 4°C.

bicaVerasleep•safe combo: Store at 5 °C – 30 °C.

The ready-to-use solution must be used immediately, within a maximum of 24 hours after mixing.

Do not use this medication if the solution is not transparent or if the bag is damaged.

6. Contents of the packaging and additional information

Composition of bicaVera

The active principles in one liter of ready-to-use solution are

Calcium chloride dihydrate

0.1838 g

Sodium chloride

5.786 g

Sodium bicarbonate

2.940 g

Magnesium chloride hexahydrate

0.1017 g

Glucose monohydrate

(equivalent to 15.0 g of glucose)

16.5 g

These amounts of active substance are equivalent to:

1.25 mmol/l calcium, 134 mmol/l sodium, 0.5 mmol/l magnesium, 103.5 mmol/l chloride, 34 mmol/l bicarbonate, and 83.25 mmol/l glucose.

The other components of bicaVeraare water for injection, hydrochloric acid, sodium hydroxide, carbon dioxide.

Appearance of the product and contents of the package

The solution is transparent and colorless.

The theoretical osmolarity of the ready-to-use solution is 357 mOsm/l, the pH is approximately 7.4.

bicaVerais available in a double-chamber bag. One chamber contains the alkaline solution of sodium bicarbonate and the other chamber contains the acidic solution with glucose and electrolytes in a 1:1 ratio.

bicaVerais available in the following application systems and package sizes:

staysafe:

4 bags of 2000 ml

4 bags of 2500 ml

sleepsafe:

4 bags of 3000 ml

2 bags of 5000 ml

sleepsafe combo:

2 bags of 5000 ml + disinfection cap +sleep•safeSet Plus

Only some package sizes may be commercially available.

Marketing authorization holder and manufacturer responsible

Marketing authorization holder

Fresenius Medical Care Deutschland GmbH, Else-Kröner-Straße 1, 61352 Bad Homburg v.d.H., Germany

Manufacturer responsible

bicaVera stay•safe / sleep•safe:

Fresenius Medical Care Deutschland GmbH, Frankfurter Straße 6-8, 66606 St. Wendel, Germany

bicaVerasleep•safe combo:

Fresenius Medical Care Deutschland GmbH, Else-Kröner-Straße 1, 61352 Bad Homburg v.d.H., Germany

Local representative

Fresenius Medical Care España S.A.

C/ Ronda de Poniente, 8, ground floor, Parque Empresarial Euronova,

28760 Tres Cantos (Madrid)

This medicinal product is authorized in the Member States of the European Economic Area and in the United Kingdom (Northern Ireland) with the following names:

See the end of this multilingual package leaflet.

Date of the last revision of this package leaflet:11/2022

The detailed information on this medicinal product is available on the website of the Spanish Agency for Medicines and Medical Devices (AEMPS)http://www.aemps.gob.es/.

This medicinal product is authorized in the Member States of the European Economic Area and in the United Kingdom (Northern Ireland) with the following names:

CZ

bicaVera1.5 % glucose, 1.25 mmol/l calciumperitoneal dialysis solution

DE, AT, BE

bicaVera1.5 % Glucose, 1.25 mmol/l Calciumperitoneal dialysis solution

DK

bicaVera1.5 % Glucose, 1.25 mmol/l calciumperitoneal dialysis fluid

EL, CY

bicaVera1.25 mmol/l ασβ?στιο, 1.5% γλυκ?ζηperitoneal dialysis solution (dialysis)

ES

bicaVeraGlucose 1.5%, Calcium 1.25 mmol/lperitoneal dialysis solution

FI

bicaVera1.5 % glukoosi, 1.25 mmol/l kalsiumperitoneal dialysis solution

FR, BE, LU

bicaVera1.5 % glucose, 1.25 mmol/L calciumperitoneal dialysis solution

HR

bicaVera1.5 % glukoze, 1.25 mmol/l kalcijaperitoneal dialysis solution

IT

equiVera1.5 % Glucosio, 1.25 mmol/l Calcioperitoneal dialysis solution

LV

bicaVera1.5 % glikoze, 1.25 mmol/l kalcijsperitoneal dialysis solution

NL, BE

bicaVera1.5 % glucose, 1.25 mmol/l calciumperitoneal dialysis solution

NO

bicaVera1.5 % glukose, 1.25 mmol/l kalsiumperitoneal dialysis solution

PL

bicaVeraz 1.5% glukoza i wapniem 1.25 mmol/l

PT

bicaVera1.5% Glucose 1.25 mmol/l Cálcioperitoneal dialysis solution

SE

bicaVera1.5% Glucose, 1.25 mmol/l Calciumperitoneal dialysis solution

UK(XI)

bicaVera1.5 % Glucose, 1.25 mmol/l Calciumperitoneal dialysis solution

Країна реєстрації
Потрібен рецепт
Так
Склад
Hidroxido de sodio (e 524) (C.S g mg)
Информация носит справочный характер и не является медицинской рекомендацией. Перед приёмом любых препаратов проконсультируйтесь с врачом. Oladoctor не несёт ответственности за медицинские решения, принятые на основе этого контента.

Поговоріть з лікарем онлайн

Маєте питання щодо цього лікування або ваших симптомів? Зв'яжіться з ліцензованим лікарем для отримання допомоги та персонального догляду.

5.01 відгук
Doctor

Анна Морет

Дерматологія18 років досвіду

Анна Морет — лікарка-дерматолог і дерматовенеролог із міжнародною сертифікацією. Спеціалізується на дерматології дорослих і дітей, венерології, естетичному догляді за шкірою та загальній медицині. Проводить онлайн-консультації, базуючись на доказовій медицині та індивідуальних потребах кожного пацієнта.

Сфера допомоги охоплює: • захворювання шкіри: екзема, акне, розацеа, дерматити, псоріаз • проблеми з волоссям і шкірою голови: випадіння волосся, лупа, себорейний дерматит • дитяча дерматологія — від новонароджених до підлітків • венерологія та інфекції, що передаються статевим шляхом (ІПСШ) • естетичні запити: вікові зміни шкіри, неінвазивні косметологічні процедури • алергічні реакції та підвищена чутливість шкіри • перевірка родимок, оцінка новоутворень, скринінг раку шкіри • поради щодо догляду за шкірою та підбір індивідуальної космецевтики

Поєднуючи дерматологію із загальноклінічним досвідом, Анна Морет надає всебічну допомогу, що охоплює як стан шкіри, так і супутні захворювання. Має сертифікацію Канадської ради естетичної медицини, що підтверджує міжнародний підхід до естетичної дерматології.

CameraЗаписатися на онлайн-консультацію
5.03 відгука
Doctor

Аліна Цуркан

Сімейна медицина12 років досвіду

Аліна Цуркан — ліцензована лікарка сімейної медицини в Португалії. Проводить онлайн-консультації для дорослих і дітей, допомагаючи з гострими симптомами, хронічними захворюваннями, інфекціями, розладами травлення, головним болем, порушеннями сну, підвищеною втомлюваністю та іншими щоденними медичними запитами.

Надає медичну допомогу в таких випадках:

• Респіраторні інфекції: застуда, грип, бронхіт, пневмонія • Очні захворювання: кон’юнктивіт (інфекційний або алергічний) • ЛОР-захворювання: синусит, отит, тонзиліт, фарингіт • Порушення травлення: гастрит, рефлюкс (ГЕРХ), синдром подразненого кишківника (СПК), диспепсія • Сечостатеві інфекції: цистит, пієлонефрит, рецидивуючі інфекції сечовивідних шляхів • Хронічні захворювання: артеріальна гіпертензія, діабет, гіпотиреоз, гіпертиреоз, метаболічний синдром • Неврологічні симптоми: головний біль, мігрень, запаморочення, порушення сну, астенія • Часті застуди, ослаблений імунітет, загальне нездужання

Також лікарка надає: • Медичні довідки IMT для обміну водійських прав у Португалії • Профілактичні консультації та планові медичні огляди • Медичний супровід при хронічних захворюваннях • Оцінку результатів аналізів та інтерпретацію обстежень • Складання індивідуальних схем лікування • Виписку електронних рецептів • Медичну підтримку для мандрівників і пацієнтів за кордоном • Рекомендації щодо зміцнення імунітету, харчування та способу життя • Консультації після перенесених захворювань і допомогу в адаптації до нових умов

Аліна Цуркан практикує відповідно до принципів доказової медицини, поєднуючи клінічну точність, людяність та увагу до деталей. Підтримує пацієнтів у різних життєвих ситуаціях — від гострих станів до довготривалого управління здоров’ям — допомагаючи не лише впоратись із симптомами, а й зберігати високу якість життя.

CameraЗаписатися на онлайн-консультацію
5.03 відгука
Doctor

Андрій Попов

Терапія6 років досвіду

Андрій Попов — ліцензований в Іспанії терапевт і фахівець із лікування болю. Проводить онлайн-консультації для дорослих, допомагаючи впоратися з хронічним і гострим болем, а також із широким спектром загальних медичних запитів.

Спеціалізується на діагностиці та лікуванні болю, що триває понад 3 місяці або суттєво знижує якість життя. Працює з такими станами, як: • хронічний біль будь-якого походження • мігрень і повторювані головні болі • біль у шиї, спині, попереку та суглобах • посттравматичний біль після травм, розтягнень або операцій • невропатичний біль, фіброміалгія, невралгії

Окрім знеболення, Андрій Попов допомагає пацієнтам у веденні загальних медичних станів, зокрема: • респіраторні інфекції (застуда, бронхіт, пневмонія) • артеріальна гіпертензія, порушення обміну речовин, цукровий діабет • профілактичні огляди та контроль загального стану здоров’я

Онлайн-консультація триває до 30 хвилин і включає детальний аналіз симптомів, рекомендації щодо обстежень, формування індивідуального плану лікування та подальший супровід за потреби.

Андрій Попов дотримується принципів доказової медицини, поєднуючи клінічний досвід із уважним і персоналізованим підходом до кожного пацієнта.

CameraЗаписатися на онлайн-консультацію
5.02 відгука
Doctor

Євген Яковенко

Загальна хірургія11 років досвіду

Євгеній Яковенко — хірург і терапевт у Іспанії та Німеччині, фахівець із загальної, дитячої та онкологічної хірургії, внутрішньої медицини та лікування болю. Проводить онлайн-консультації для дорослих і дітей, поєднуючи хірургічну точність із терапевтичною підтримкою. Працює з пацієнтами з різних країн, надаючи допомогу українською, російською, англійською та іспанською мовами.

Сфери медичної допомоги: • Гострий і хронічний біль: головний, м’язовий, суглобовий біль, біль у спині, животі, після травм або операцій. Виявлення причин, підбір терапії, план лікування. • Захворювання внутрішніх органів: серце, легені, шлунково-кишковий тракт, сечовидільна система. Хронічні стани, контроль симптомів, другий висновок. • Підготовка та супровід при операціях: оцінка ризиків, допомога в ухваленні рішень, післяопераційний контроль, реабілітація. • Загальна та дитяча хірургія: грижі, апендицит, вроджені стани, планові та ургентні операції. • Травми та пошкодження: забої, переломи, розтягнення, ушкодження м’яких тканин, перев’язки, обробка ран, направлення за потреби до очного лікаря. • Онкохірургія: аналіз діагнозу, вибір тактики лікування, супровід до та після лікування. • Інтерпретація обстежень: розшифровка УЗД, КТ, МРТ, рентгену, підготовка до хірургічного втручання. • Друге лікарське бачення та медична навігація: уточнення діагнозу, аналіз призначень, допомога у виборі маршруту обстеження або лікування.

Досвід та підхід: • Понад 12 років клінічної практики в університетських клініках Німеччини та Іспанії • Міжнародна освіта: Україна — Німеччина — Іспанія • Член Асоціації хірургів Німеччини (BDC) • Сертифікований у сфері радіології та роботизованої хірургії • Активна наукова діяльність та участь у міжнародних медичних конференціях

Доктор Яковенко пояснює складні медичні питання простою мовою, допомагає розібратися в діагнозах, приймає обґрунтовані рішення разом із пацієнтом. Завжди діє відповідно до принципів доказової медицини та з повагою до кожної людини.

Якщо ви сумніваєтеся в діагнозі, готуєтеся до операції чи хочете обговорити результати обстежень — доктор Яковенко допоможе зорієнтуватися в ситуації, оцінити ризики та ухвалити зважене рішення.

CameraЗаписатися на онлайн-консультацію
Переглянути всіх лікарів

Слідкуйте за новинами та заощаджуйте на послугах

Поради лікарів, оновлення платформи та знижки для підписників.

Слідкуйте за нами в соцмережах
FacebookInstagramTikTok