Опис: інформація для користувача
Aseriflu 50 мікрограм/250 мікрограм/інгаляція порошок для інгаляції (унідоз)
Aseriflu 50 мікрограм/500 мікрограм/інгаляція порошок для інгаляції (унідоз)
сальметерол/флутіказон пропіонат
Прочитайте уважно весь опис перед початком використання цього лікарського засобу, оскільки він містить важливу інформацію для вас.
Зміст опису
Aseriflu містить два активні речовини, сальметерол і флутіказон пропіонат:
Лікар призначив вам цей лікарський засіб, щоб допомогти запобігти дихальним проблемам, таким як:
Ви повинні використовувати цей лікарський засіб щодня, як вам порадив лікар. Це забезпечить правильну дію лікарського засобу при контролі вашої астми або ХОХЛ.
Aseriflu допомагає запобігти нестачі дихання і свистінню. Однак, Aseriflu не слід використовувати для полегшення раптового нападу задухи або свистінню. У такому випадку ви повинні використовувати свій "рятівний" лікарський засіб швидкої дії, такий як салбутамол. Ви повинні завжди мати при собі свій "рятівний" лікарський засіб швидкої дії.
Не використовуйте Aseriflu
Попередження та обережність
Проконсультуйтеся з лікарем перед початком використання цього лікарського засобу, якщо у вас є:
Зв'яжіться з лікарем, якщо у вас з'являється розмитість зору або інші порушення зору.
Діти та підлітки
Aseriflu не слід використовувати у дітей молодших 12 років.
Інші лікарські засоби та Aseriflu
Повідомте лікаря або фармацевта, якщо ви використовуєте, нещодавно використовували або можете використовувати будь-який інший лікарський засіб, включаючи ті, які використовуються для астми або придбані без рецепта. Причина полягає в тому, що в деяких випадках Aseriflu не слід застосовувати разом з іншими лікарськими засобами.
Повідомте лікаря, якщо ви приймаєте будь-який з наступних лікарських засобів перед початком використання Aseriflu:
Вагітність та лактація
Якщо ви вагітні або перебуваєте в період лактації, вважаєте, що можете бути вагітною або плануєте завагітніти, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед використанням цього лікарського засобу.
Водіння транспортних засобів та використання машин
Маловіроятно, що Aseriflu вплине на вашу здатність водити транспортні засоби або використовувати машини, якщо тільки ви не відчуваєте побічних ефектів, таких як розмитість зору.
Aseriflu містить лактозу
Цей лікарський засіб містить до 12 мг лактози моногідрату в кожній дозі. Кількість лактози в цьому лікарському засобі зазвичай не викликає проблем у людей з непереносимістю лактози. Допоміжна речовина лактоза моногідрат містить невелику кількість білків молока, які можуть викликати алергічні реакції.
Якщо ваш лікар порадив вам, що ви маєте непереносимість деяких цукрів, проконсультуйтеся з ним перед прийняттям цього лікарського засобу.
Слідуйте точно інструкціям щодо застосування цього лікарського засобу, вказаним вашим лікарем або фармацевтом. У разі сумнівів проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом знову.
Для астми
Дорослі та підлітки від 12 років
Використання в дітей
Aseriflu не рекомендований для використання у дітей молодших 12 років.
Для дорослих з хронічною обструктивною хворобою легенів (ХОХЛ)
Ваші симптоми можуть бути добре контрольовані за допомогою Aseriflu двічі на день. Якщо так, лікар може вирішити зменшити вашу дозу до однієї інгаляції на день. Доза може змінитися на:
Це дуже важливо, щоб ви слідували інструкціям лікаря щодо кількості інгаляцій та частоти прийняття лікарського засобу.
Якщо ви використовуєте Aseriflu для лікування астми, лікар буде регулярно контролювати ваші симптоми.
Якщо ваша астма погіршується або у вас є більша трудність з диханням, зверніться до лікаря негайно.Ви можете відчувати більше свистіння або відчувати задуху більш часто або вам потрібно буде використовувати свій "рятівний" лікарський засіб швидкої дії більш часто. Якщо з вами відбувається будь-яка з цих речей, ви повинні продовжувати використовувати Aseriflu, але не збільшуйте кількість інгаляцій. Ваше дихальне захворювання може погіршитися, і ви можете серйозно захворіти. Зверніться до лікаря, оскільки вам може знадобитися додаткове лікування.
Інструкції з використання
Фігура А
Використання інгалаційного засобу
Фігура Б
Фігура В
Фігура Г
Видаліть інгалаційний засіб з рота.
Тримайте вдихнуте повітря протягом 10 секунд або так довго, як це можливо. Видихайте повітря повільно.
Фігура Д
Важіль автоматично повернеться в свою початкову позицію. Див. Фігура Є. Інгалаційний засіб тепер готовий до повторного використання.
Фігура Є
Як і в усіх інгалаційних засобах, опікуни повинні переконатися, що діти, які використовують Aseriflu, використовують правильну техніку інгаляції, описану вище.
Очищення інгалаційного засобу
Щоб очистити його, прополісніть сухою тканиною мундштук інгалаційного засобу Aseriflu.
Якщо ви використовуєте більше Aseriflu, ніж потрібно
Це дуже важливо використовувати інгалаційний засіб так, як вам порадив лікар. Якщо ви випадково прийняли більшу дозу, ніж рекомендовано, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом. Ви можете відчувати, що ваше серце б'ється швидше, ніж зазвичай, та відчувати тремор. Ви також можете відчувати головокружіння, головний біль, слабкість м'язів та біль у суглобах.
Якщо ви використовували великі дози протягом тривалого періоду часу, вам слід проконсультуватися з лікарем або фармацевтом. Це тому, що високі концентрації Aseriflu можуть зменшити кількість стероїдних гормонів, вироблених наднирковими залозами.
У разі передозування зверніться негайно до лікаря або фармацевта або зателефонуйте в Токсикологічну службу, телефон: 91 562 04 20, вказавши лікарський засіб та кількість, яку ви прийняли.
Якщо ви забули використовувати Aseriflu
Не приймайте подвійну дозу, щоб компенсувати забуті дози. Приймайте наступну дозу в звичайний час.
Якщо ви припиняєте лікування Aseriflu
Це дуже важливо використовувати Aseriflu щодня так, як вам порадив лікар. Продовжуйте приймати його, доки лікар не порадить вам припинити лікування. Не припиняйте раптово лікування Aseriflu. Це може призвести до того, що ваша дихальна система погіршиться.
Крім того, якщо ви раптово припините приймати Aseriflu або зменшите його дозу, це може (рідко) призвести до проблем з наднирковими залозами (недостатність надниркових залоз), які іноді можуть викликати побічні ефекти.
Ці побічні ефекти можуть включати будь-який з наступних:
Коли ваш організм перебуває під впливом стресових ситуацій, таких як гарячка, травма (наприклад, аварія), інфекція чи операція, недостатність надниркових залоз може погіршитися, і ви можете відчувати будь-який з вище перелічених побічних ефектів.
Якщо у вас є будь-який побічний ефект, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом. Щоб запобігти цим симптомам, лікар може призначити вам додаткову дозу кортикостероїдів у таблетках під час цього періоду (наприклад, преднізолон).
Якщо у вас є будь-які інші питання щодо використання цього лікарського засобу, проконсультуйтеся з лікарем, фармацевтом або медсестрою.
Як і всі ліки, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають. Для зменшення появи побічних ефектів ваш лікар призначить вам мінімальну дозу Асерифлу, яка контролюватиме вашу астму або хронічну обструктивну хворобу легень (ХОХЛ).
Алергічні реакції: ви можете помітити, що ваша дихання раптово погіршується одразу після використання Асерифлу.Ви можете страждати на свистячий кашель або нестачу дихання. Також ви можете помітити свербіж, висипку (кропив'янку) та набряк (зазвичай обличчя, губи, язик або горло). Також ви можете раптово відчувати, що ваше серце б'ється дуже швидко, відчувати, що втрачаєте свідомість та головокружіння (що може привести до колапсу або втрати свідомості). Якщо ви відчуваєте будь-який з цих ефектів або якщо вони з'являються раптово після використання Асерифлу, припиніть приймати цей препарат і повідомте своєму лікарю негайно. Алергічні реакції на Асерифлу є рідкісними (впливають на менше 1 з 100 людей).
Пневмонія (інфекція легень) у пацієнтів з ХОХЛ (побічний ефект часто)
Повідомте своєму лікарю, якщо ви маєте будь-які з наступних симптомів під час інгаляції Асерифлу, вони можуть бути симптомами легеневої інфекції:
Дуже часті (могуть вплинути на більше 1 з 10 людей)
Часті (могуть вплинути на до 1 з 10 людей)
Наступні побічні ефекти були повідомлені у пацієнтів з хронічною обструктивною хворобою легень (ХОХЛ):
Рідкісні (могуть вплинути на до 1 з 100 людей)
Дуже рідкісні (могуть вплинути на до 1 з 1000 людей)
Ваш лікар буде регулярно спостерігати за цими побічними ефектами та переконуватися, що ви приймаєте мінімальну дозу Асерифлу для контролю вашої астми.
Частота невідома (частота не може бути оцінена з наявних даних)
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо ви відчуваєте будь-який побічний ефект, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом, навіть якщо це можливі побічні ефекти, які не вказані в цьому описі. Ви також можете повідомити про них безпосередньо через Систему моніторингу безпеки лікарських засобів для людини: www.notificaRAM.es.
Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації про безпеку цього препарату.
Склад Асерифлу
Вигляд продукту та зміст упаковки
Цей лікарський засіб доступний у упаковках, які містять 1 інгалятор. Кожен інгалятор містить 60 інгаляцій.
Власник авторизації на розміщення лікарського засобу на ринку та负责ник виробництва
Власник авторизації на розміщення лікарського засобу на ринку
Cipla Europe NV
De Keyserlei 58-60, Box-19,
2018, Антверпен,
Бельгія
Відповідальний за виробництво
Cipla Europe NV
De Keyserlei 58-60, Box-19,
2018, Антверпен,
Бельгія
Цей лікарський засіб авторизований у країнах-членах Європейського економічного простору під наступними назвами:
Швеція: Салметерол/Флутиказон ЕЛС Груп 50 мкг/250 мкг/дві інгаляції порошок для інгаляції, відмічений
Салметерол/Флутиказон ЕЛС Груп 50 мкг/500 мкг/дві інгаляції порошок для інгаляції, відмічений
Норвегія: Салметерол/флутиказон ЕЛС 50 мкг/250 мкг на дозу інгаляційний порошок, відмічений
Салметерол/флутиказон ЕЛС 50 мкг/500 мкг на дозу інгаляційний порошок, відмічений
Італія: Салметероло е Флутиказоне Тева Італія 50 мікログрам/250 мікログрам на дозу порошок для інгаляції, попередньо відмічений
Салметероло е Флутиказоне Тева Італія 50 мікログрам/500 мікрограм на дозу порошок для інгаляції, попередньо відмічений
Франція: ПРОПІОНАТ ДЕ ФЛУТІКАЗОНУ/САЛМЕТЕРОЛ ЕЛС СІФАЛЕР 250 мікログрам/50 мікрограм/доза порошок для інгаляції в унідозі ПРОПІОНАТ ДЕ ФЛУТІКАЗОНУ/САЛМЕТЕРОЛ ЕЛС СІФАЛЕР 500 мікрограм/50 мікрограм/доза порошок для інгаляції в унідозі
Польща: Фулхейл Сіпхалер 50 мікログрам/250 мікрограм/доза порошок для інгаляції, відмічений
Фулхейл Сіпхалер 50 мікрограм/500 мікрограм/доза порошок для інгаляції, відмічений
Австрія: Салметерол/Флутиказон Г.Л. 50 мікログрам/250 мікрограм еінзельдозіртер Пульвер для інгаляції
Салметерол/Флутиказон Г.Л. 50 мікрограм/500 мікрограм еінзельдозіртер Пульвер для інгаляції
Румунія: Зореда Сіпхалер 50 мікログрам/250 мікрограм порошок для інгаляції
Зореда Сіпхалер 50 мікрограм/500 мікрограм порошок для інгаляції
Бельгія: Фулхейл Сіпхалер 50 мікрограм/250 мікрограм/доза інгаляційний порошок, попередньо відмічений
Фулхейл Сіпхалер 50 мікрограм/500 мікрограм/доза інгаляційний порошок, попередньо відмічений
Чехія: Зореда Сіпхалер 50 мікログрам/250 мікрограм відмічений порошок для інгаляції
Зореда Сіпхалер 50 мікрограм/500 мікрограм відмічений порошок для інгаляції
Словаччина: Зореда Сіпхалер 50 мікログрам/250 мікрограм відмічений інгаляційний порошок
Зореда Сіпхалер 50 мікрограм/500 мікрограм відмічений інгаляційний порошок
Данія: Зореда Сіпхалер 50 мікрограм/250 мікрограм/доза інгаляційний порошок у дискосі
Зореда Сіпхалер 50 мікрограм/500 мікрограм/доза інгаляційний порошок у дискосі
Іспанія: Асерифлу 50 мікрограм/250 мікрограм/інгаляція порошок для інгаляції (унідоз)
Асерифлу 50 мікрограм/500 мікрограм/інгаляція порошок для інгаляції (унідоз)
Дата останнього перегляду цього опису:вересень 2024
Детальна інформація про цей лікарський засіб доступна на сайті Іспанського агентства лікарських засобів та медичних продуктів (AEMPS) http://www.aemps.gob.es/