Фоновий візерунок

Alutard sq apis mellifera envase de inicio (100 sq-u/ml, 1.000 sq-u/ml, 10.000 sq-u/ml y 100.000 sq-u/ml) suspension inyectable

About the medicineПро препарат

Introduction

Label: information for the user

Alutard SQ Apis mellifera initial packaging (100 SQ-U/ml, 1 000 SQ-U/ml, 10 000 SQ-U/ml and

100 000 SQ-U/ml), injectable suspension

Alutard SQ Apis mellifera 100 000 SQ-U/ml injectable suspension

Bees venom allergen (Apis mellifera)

Read this label carefully before starting to use this medication, as it contains important information for you.

  • Keep this label, as you may need to read it again.
  • If you have any questions, consult your doctor or nurse.
  • This medication has been prescribed only to you, and you should not give it to others, even if they have the same symptoms as you, as it may harm them.
  • If you experience any adverse effects, consult your doctor or nurse, even if they are not listed in this label. See section 4.

1. What is Alutard SQ Apis mellifera and what is it used for

Alutard SQ Apis mellifera contains the allergen (the substance that causes the allergic reaction) from bee venom. It is used as a preventive treatment for bee sting allergy.

This treatment is used in patients with a history of severe allergic reactions to bee stings. The goal of the treatment is to combat the underlying cause of the allergy. It works by gradually increasing the patient's immunological tolerance to bee venom.

2. What you need to know before starting to use Alutard SQ Apis mellifera

Do not use Alutard SQ Apis mellifera

  • if you are allergic to any of the other components of this medication (listed in section 6).
  • if you have any disease that affects the immune system.
  • if you have recently had an asthma attack and/or your asthma symptoms have worsened, for example, have increased during the day, have had nighttime awakenings, have increased your medication needs and/or have had limitations in your activity.
  • if you have any severe heart or vascular disease.

Warnings and precautions

Consult your doctor before starting to use Alutard SQ Apis mellifera if:

  • you have experienced any adverse effects after the last administration of Alutard SQ Apis mellifera
  • you have chronic heart disease
  • you know that your renal function is decreased, as there may be a risk of aluminum accumulation in your body
  • you have an autoimmune disease
  • you have cancer
  • you have a fever or show any other sign of infection
  • in the last 3 or 4 days you have experienced allergic symptoms such as allergic rhinitis
  • you have eczema that has worsened
  • you know that you have an elevated level of the protein tryptase in your blood
  • you know that you have mastocytosis or any other disease that produces an increase in the number of mast cells in your body
  • you have asthma

If you present any of the above cases, it is essential to inform your doctor about it, in order to reduce the risk of allergic reactions related to treatment with Alutard SQ Apis mellifera (see section 4 “Possible adverse effects”).

Children and adolescents

Children from 5 years old: The information on the effect of treatment in children is limited. The safety data have not shown a higher risk in children than in adults. It is recommended that the doctor evaluate the risks and benefits in each child.

Children under 5 years old: The doctor should carefully evaluate the risks and benefits of treatment in each child.

Use of Alutard SQ Apis mellifera with other medications

Inform your doctor or pharmacist if you are taking, have taken recently or may have to take any other medication.

Inform your doctor or nurse especially if

  • you are taking any other medication to treat your allergy such as antihistamines or corticosteroids, as they may increase your tolerance to this treatment. The doctor may need to adjust the dose
  • you are taking medications that contain large amounts of aluminum, such as some antacids (used for stomach heartburn). Since Alutard SQ Apis mellifera also contains aluminum, there may be a risk of aluminum accumulation in your body
  • you have recently been vaccinated, for example, against tetanus. You should wait at least a week between the injection of Alutard SQ Apis mellifera and the other vaccine
  • you are taking beta-blockers or ACE inhibitors to treat high blood pressure or heart disease, tricyclic antidepressants or MAOIs for depression or COMT inhibitors for Parkinson's disease. These medications may increase the risk of or influence the treatment of any allergic reaction produced when using Alutard SQ Apis mellifera

Use of Alutard SQ Apis mellifera with alcohol

You should avoid alcohol on the day of the injection as it may increase the risk of a severe allergic reaction (anaphylaxis).

Pregnancy and breastfeeding

If you are pregnant or breastfeeding, or think you may be pregnant, consult your doctor or pharmacist before using this medication.

The treatment should not be initiated during pregnancy. If you become pregnant during maintenance treatment, you should discuss the risks of continuing maintenance treatment with your doctor.

The excretion of Alutard SQ Apis mellifera in breast milk is unknown. You should consult your doctor before starting treatment if you are breastfeeding.

Driving and operating machinery

Alutard SQ Apis mellifera may affect driving or operating machinery in some cases, as you may feel dizzy after receiving the treatment.

Alutard SQ Apis mellifera contains sodium

This medication contains less than 1 mmol of sodium (23 mg) per dose; it is essentially “sodium-free”.

3. How to use Alutard SQ Apis mellifera

Alutard SQ Apis mellifera treatment is administered through an injection. The injections will normally be given in your arm, under the skin. Your doctor or nurse will always administer the injections.

You should remain in the clinic for at least 30 minutes after the injection to detect and treat any potential allergic reaction.

You should avoid: intense physical exercise, hot baths, and alcohol on the day of the injection.

The treatment is divided into two phases: initiation phase and maintenance phase.

Initiation phase:

The treatment will start according to the schedule established by your doctor. In the initiation phase, the administration of injections is usually once a week. This phase typically lasts between 7 and 25 weeks.

The goal is to gradually increase the dose until the maximum dose that you can tolerate or the recommended maximum maintenance dose is reached. If a reaction occurs at the injection site and lasts more than 6 hours after the injection, your doctor may adjust the dose based on the extent of your skin reaction. Your doctor may prescribe antihistamines before the injection.

Maintenance phase:

Once the maintenance dose is reached, you will gradually increase the time between injections, until they are administered every 6-8 weeks for 3-5 years.

Treatment with more than one allergen at the same time:

If you are being treated with more than one allergen at the same time, the time between injections should be at least 30 minutes.

If you use more Alutard SQ Apis mellifera than you should:

A doctor will administer the Alutard SQ Apis mellifera treatment. In case of an overdose, you will be monitored and treated by a doctor.

If you forget to use Alutard SQ Apis mellifera:

Contact your doctor if you think you have forgotten to administer a dose. If the time interval between two injections has been too long, your doctor will reduce the dose to avoid an allergic reaction.

If you interrupt the treatment with Alutard SQ Apis mellifera:

To achieve the best results from your treatment, you will need to receive injections for 3 to 5 years.

If you have any other questions about the use of this medication, ask your doctor.

4. Possible Adverse Effects

Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everyone will experience them.

Side effects can be an allergic reaction to the allergen being treated. Local reactions such as itching, redness, and swelling can occur at the injection site after each injection. Side effects usually occur within 30 minutes after injection. However, late reactions can occur up to 24 hours after injection.

Seek immediate medical attentionif your asthma suddenly worsens or if you experience any of the following symptoms, which may be a sign of anaphylactic reaction (frequency cannot be estimated with available data):

  • Quick swelling of the face or throat
  • Difficulty swallowing
  • Difficulty breathing
  • Hives
  • Flush
  • Worsening of existing asthma
  • Nausea, abdominal pain, vomiting, and diarrhea
  • Severe discomfort

Other possible side effects (frequency cannot be estimated with available data):

  • Injection site reactions: swelling, nodules, pain, itching, redness, hair growth
  • Headache
  • Dizziness
  • Sensation of itching on the skin
  • Swelling of the eyelids
  • Inflammation or itching in the eyes
  • Accelerated heart rate
  • Sensation of rapid and strong or irregular heartbeats
  • Low blood pressure
  • Pallor
  • Conjunctivitis
  • Pressure or sensation of irritation in the throat
  • Whistling breathing
  • Asthma symptoms, lack of air, or cough
  • Rash
  • Pain or swelling of the joints
  • Sensation of heat
  • Sensation of something stuck in the throat
  • Swelling of tissues (usually in the lower limbs)
  • Discomfort in the chest
  • Fatigue
  • Sensation of discomfort

In the event of any allergic reaction, you must contact your doctor immediately to receive the appropriate treatment.

Reporting of side effects

If you experience any type of side effect, consult your doctor or nurse, even if it is a possible side effect that does not appear in this prospectus. You can also report them directly through the Spanish System for Pharmacovigilance of Medicines for Human Usewww.notificaRAM.es. By reporting side effects, you can contribute to providing more information on the safety of this medicine.

5. Conservation of Alutard SQ Apis mellifera

Keep this medication out of the sight and reach of children.

Do not use this medication after the expiration date that appears on the label after CAD. The expiration date is the last day of the month indicated. The vial must be used within 6 months after opening when used for a specific patient and stored in a refrigerator (between 2°C and 8°C).

Store in a refrigerator (between 2°C and 8°C). Do not freeze. Store in the original packaging to protect it from light.

Medications should not be disposed of through drains or trash. Dispose of containers and medications you no longer need at the SIGRE collection point of the pharmacy. If in doubt, ask your pharmacist how to dispose of containers and medications you no longer need. By doing so, you will help protect the environment.

6. Contents of the packaging and additional information

Composition of Alutard SQ Apis mellifera

  • The active principle is the allergen of bee venom (Apis mellifera).
  • The other components are aluminium hydroxide (hydrated), sodium chloride, sodium hydrogen carbonate, phenol, sodium hydroxide, and water for injection.

Aspect of the product and content of the container

Alutard SQ Apis mellifera is an injectable suspension. The suspension is white to slightly brown or green in color.

The product is available in two presentations:A starter pack with four concentrations and a maintenance pack with a concentration of 100,000 SQ-U/ml. The vial numbers are of different colors to distinguish the different concentrations. Not all container sizes may be marketed.

Activity is expressed in SQ-U/ml units.

The activity in 1 ml of injectable suspension is:

Vial/

Color

Vial 1

Grey

Vial 2

Green

Vial 3

Orange

Vial 4

Red

Concentration

100 SQ-U

1,000 SQ-U

10,000 SQ-U

100,000 SQ-U

Aluminium content in the adjuvant

0.00113 mg/ml

0.0113 mg/ml

0.113 mg/ml

1.13 mg/ml

Holder of the marketing authorization and responsible for manufacturing

Holder of the marketing authorization

ALK-Abelló A/S

Bøge Allé 6-8

2970 Hørsholm

Denmark

Responsible for manufacturing

ALK-Abelló S.A.

Miguel Fleta 19

28037 Madrid

Spain

You can request more information about this medicine by contacting the local representative of the holder of the marketing authorization:

ALK-Abelló. S.A.

C/ Miguel Fleta, 19

28037 – Madrid

This medicine is authorized in the Member States of the European Economic Area with the following names:

Bélgica, Irlanda, Luxemburgo, Reino Unido

ALUTARD SQ?Bee

Noruega, Suecia

Alutard SQ?Bigift

Portugal, España

Alutard SQ?Apis mellifera

Austria

Alutard SQ?Bienengift

Francia

ALUTARD?VENIN D’ABEILLEAPIS MELLIFERA

Hungría

Alutard SQ?Méh

Italia

Alutard?Apis mellifera

Rumanía

Alutard SQ?venin de albina

Eslovenia

Cebelji strup Alutard SQ?

Last review date of this leaflet:11/2021

Detailed and updated information about this medicine is available on the website of the Spanish Agency for Medicines and Medical Devices (AEMPS)http://www.aemps.gob.es/.

This information is intended solely for healthcare professionals:

Alutard SQ Apis mellifera treatment should be performed under the supervision of a doctor with experience in specific immunotherapy. After each injection, the patient should remain under observation for at least 30 minutes.

During storage, a precipitate and a transparent liquid may be observed. This is something normal in a suspension and does not constitute a sign of deterioration of the product's quality. The precipitate may be white to slightly brown or green in color. The vials should be slowly inverted 10-20 times to form a homogeneous suspension before use. Visually inspect the suspension to detect fine particles before administration. Discard the product if there are visible particles in it.

Alutard SQ Apis mellifera is administered subcutaneously. The injection is administered or laterally in the distal part of the upper arm, or dorsally in the proximal part of the forearm.

Avoid intravascular injection by carefully aspirating before injection. The aspiration should be repeated every 0.2 ml during the injection, and the injection should be administered slowly. During the use of Alutard SQ Apis mellifera, a kit for emergency treatment of anaphylaxis should be available.

Due to the absence of compatibility studies, this medicine should not be mixed with other medicines.

Країна реєстрації
Активна речовина
Потрібен рецепт
Так
Виробник
Склад
Hidroxido de sodio (e 524) (C.S. mg/ml mg), Hidrogenocarbonato de sodio (2,5 mg/ml mg), Cloruro de sodio (5 mg/ml mg), Hidrogenocarbonato de sodio (2,5 mg/ml mg), Cloruro de sodio (5 mg/ml mg), Hidrogenocarbonato de sodio (2,45 mg/ml mg), Cloruro de sodio (4,9 mg/ml mg), Hidrogenocarbonato de sodio (2 mg/ml mg), Cloruro de sodio (4 mg/ml mg)
Информация носит справочный характер и не является медицинской рекомендацией. Перед приёмом любых препаратов проконсультируйтесь с врачом. Oladoctor не несёт ответственности за медицинские решения, принятые на основе этого контента.

Поговоріть з лікарем онлайн

Маєте питання щодо цього лікування або ваших симптомів? Зв'яжіться з ліцензованим лікарем для отримання допомоги та персонального догляду.

5.01 відгук
Doctor

Анна Морет

Дерматологія18 років досвіду

Анна Морет — лікарка-дерматолог і дерматовенеролог із міжнародною сертифікацією. Спеціалізується на дерматології дорослих і дітей, венерології, естетичному догляді за шкірою та загальній медицині. Проводить онлайн-консультації, базуючись на доказовій медицині та індивідуальних потребах кожного пацієнта.

Сфера допомоги охоплює: • захворювання шкіри: екзема, акне, розацеа, дерматити, псоріаз • проблеми з волоссям і шкірою голови: випадіння волосся, лупа, себорейний дерматит • дитяча дерматологія — від новонароджених до підлітків • венерологія та інфекції, що передаються статевим шляхом (ІПСШ) • естетичні запити: вікові зміни шкіри, неінвазивні косметологічні процедури • алергічні реакції та підвищена чутливість шкіри • перевірка родимок, оцінка новоутворень, скринінг раку шкіри • поради щодо догляду за шкірою та підбір індивідуальної космецевтики

Поєднуючи дерматологію із загальноклінічним досвідом, Анна Морет надає всебічну допомогу, що охоплює як стан шкіри, так і супутні захворювання. Має сертифікацію Канадської ради естетичної медицини, що підтверджує міжнародний підхід до естетичної дерматології.

CameraЗаписатися на онлайн-консультацію
5.03 відгука
Doctor

Аліна Цуркан

Сімейна медицина12 років досвіду

Аліна Цуркан — ліцензована лікарка сімейної медицини в Португалії. Проводить онлайн-консультації для дорослих і дітей, допомагаючи з гострими симптомами, хронічними захворюваннями, інфекціями, розладами травлення, головним болем, порушеннями сну, підвищеною втомлюваністю та іншими щоденними медичними запитами.

Надає медичну допомогу в таких випадках:

• Респіраторні інфекції: застуда, грип, бронхіт, пневмонія • Очні захворювання: кон’юнктивіт (інфекційний або алергічний) • ЛОР-захворювання: синусит, отит, тонзиліт, фарингіт • Порушення травлення: гастрит, рефлюкс (ГЕРХ), синдром подразненого кишківника (СПК), диспепсія • Сечостатеві інфекції: цистит, пієлонефрит, рецидивуючі інфекції сечовивідних шляхів • Хронічні захворювання: артеріальна гіпертензія, діабет, гіпотиреоз, гіпертиреоз, метаболічний синдром • Неврологічні симптоми: головний біль, мігрень, запаморочення, порушення сну, астенія • Часті застуди, ослаблений імунітет, загальне нездужання

Також лікарка надає: • Медичні довідки IMT для обміну водійських прав у Португалії • Профілактичні консультації та планові медичні огляди • Медичний супровід при хронічних захворюваннях • Оцінку результатів аналізів та інтерпретацію обстежень • Складання індивідуальних схем лікування • Виписку електронних рецептів • Медичну підтримку для мандрівників і пацієнтів за кордоном • Рекомендації щодо зміцнення імунітету, харчування та способу життя • Консультації після перенесених захворювань і допомогу в адаптації до нових умов

Аліна Цуркан практикує відповідно до принципів доказової медицини, поєднуючи клінічну точність, людяність та увагу до деталей. Підтримує пацієнтів у різних життєвих ситуаціях — від гострих станів до довготривалого управління здоров’ям — допомагаючи не лише впоратись із симптомами, а й зберігати високу якість життя.

CameraЗаписатися на онлайн-консультацію
5.03 відгука
Doctor

Андрій Попов

Терапія6 років досвіду

Андрій Попов — ліцензований в Іспанії терапевт і фахівець із лікування болю. Проводить онлайн-консультації для дорослих, допомагаючи впоратися з хронічним і гострим болем, а також із широким спектром загальних медичних запитів.

Спеціалізується на діагностиці та лікуванні болю, що триває понад 3 місяці або суттєво знижує якість життя. Працює з такими станами, як: • хронічний біль будь-якого походження • мігрень і повторювані головні болі • біль у шиї, спині, попереку та суглобах • посттравматичний біль після травм, розтягнень або операцій • невропатичний біль, фіброміалгія, невралгії

Окрім знеболення, Андрій Попов допомагає пацієнтам у веденні загальних медичних станів, зокрема: • респіраторні інфекції (застуда, бронхіт, пневмонія) • артеріальна гіпертензія, порушення обміну речовин, цукровий діабет • профілактичні огляди та контроль загального стану здоров’я

Онлайн-консультація триває до 30 хвилин і включає детальний аналіз симптомів, рекомендації щодо обстежень, формування індивідуального плану лікування та подальший супровід за потреби.

Андрій Попов дотримується принципів доказової медицини, поєднуючи клінічний досвід із уважним і персоналізованим підходом до кожного пацієнта.

CameraЗаписатися на онлайн-консультацію
5.02 відгука
Doctor

Євген Яковенко

Загальна хірургія11 років досвіду

Євген Яковенко — ліцензований лікар-хірург і терапевт в Іспанії. Спеціалізується на загальній і дитячій хірургії, внутрішній медицині та лікуванні болю. Проводить онлайн-консультації для дорослих і дітей, поєднуючи хірургічну практику з терапевтичним супроводом.

Сфера медичної допомоги охоплює: • діагностику та лікування гострого й хронічного болю • перед- і післяопераційний супровід, оцінку ризиків, контроль стану • хірургічні захворювання: грижі, жовчнокам’яна хвороба, апендицит • консультації з дитячої хірургії: вроджені стани, дрібні втручання • травми: переломи, ушкодження м’яких тканин, обробка ран • онкохірургія: консультації, планування, супровід після лікування • внутрішні захворювання: патології серцево-судинної та дихальної систем • ортопедичні стани, реабілітація після травм • інтерпретація результатів візуалізації для хірургічного планування

Євген Яковенко активно займається науковою діяльністю та міжнародною співпрацею. Член Асоціації хірургів Німеччини (BDC), співпрацює з Асоціацією сімейних лікарів Лас-Пальмаса та Німецьким консульством на Канарських островах. Регулярно бере участь у міжнародних медичних конференціях і публікує наукові статті.

Поєднуючи багатопрофільний досвід із доказовою медициною, він надає точну та індивідуалізовану допомогу для пацієнтів із різними медичними запитами.

CameraЗаписатися на онлайн-консультацію
Переглянути всіх лікарів

Слідкуйте за новинами та заощаджуйте на послугах

Поради лікарів, оновлення платформи та знижки для підписників.

Слідкуйте за нами в соцмережах
FacebookInstagramTikTok