Фоновий візерунок

Afluon 0,5 mg/ml colirio en solucion

Про препарат

Introduction

Prospect: information for the patient

Afluón 0.5 mg/ml, eye drops in solution

Azelastina hydrochloride

Read this prospect carefully before starting to use this medication, as it contains important information for you.

-Keep this prospect, as you may need to read it again.

-If you have any doubts, consult your doctor or pharmacist.

-This medication has been prescribed only to you and should not be given to others, even if they have the same symptoms as you, as it may harm them.

-If you experience adverse effects, consult your doctor or pharmacist, even if they are not listed in this prospect. See section 4.

-In this prospect, Afluón 0.5 mg/ml, eye drops in solution, is referred to as Afluón.

Content of the prospect

  1. What Afluón is and for what it is used.
  2. What you need to know before starting to use Afluón.
  3. How to use Afluón.
  4. Possible adverse effects.
  5. Storage of Afluón.
  6. Contents of the package and additional information.

1. What is Afluón and what is it used for

Afluón contains the active ingredient, azelastine hydrochloride, which belongs to a group of medicines known as antiallergics (antihistamines).

Antihistamines prevent the effects of substances such as histamine that the body produces as part of an allergic reaction. Azelastine has been shown to reduce ocular inflammation.

Afluón is used for the treatment and prevention of ocular disorders caused by hay fever (seasonal allergic conjunctivitis) in adults and children aged 4 years and above.

Afluón is also used for the treatment of ocular disorders caused by allergies to substances such as house dust mites or pet hair (perennial allergic conjunctivitis) in adults and children aged 12 years and above.

You should consult your doctor if it worsens or does not improve after 2 days.

Afluón is not suitable for the treatment of eye infections.

2. What you need to know before starting to use Aflurin

Do not use Afluón:

  • Ifyou are allergic to azelastine hydrochloride or any of the other ingredients of this medication (listed in section 6).

Warnings and precautionsConsult your doctor or pharmacist before starting to use Afluón

  • If you are unsure whether your eye symptoms are caused by an allergy. In particular, if they only affect one eye; if your vision has worsened; or if you have eye pain and no nasal symptoms, it may be an infection rather than an allergy.
  • If your symptoms worsen or last more than 48 hours without significant improvement despite using Afluón.
  • If you wear contact lenses.

Children and adolescents

For the treatment of eye disorders caused by hay fever (seasonal allergic conjunctivitis): Do not administer this medication to children under 4 years of age, as safety and efficacy have not been established.

For the treatment of eye disorders caused by an allergy (perennial allergic conjunctivitis): Do not administer this medication to children under 12 years of age, as safety and efficacy have not been established.

Use of Afluón with other medications

Although it is unknown whether Afluón may be affected by other medications, inform your doctor or pharmacist if you are using, have used recently, or may need to use any other medication.

Pregnancy and breastfeeding

If you are pregnant, or breastfeeding, think you may be pregnant, or intend to become pregnant, consult your doctor or pharmacist before using this medication.

Driving and operating machinery:

After using Afluón, your vision may become blurry for a short period of time. If this happens, wait for your vision to recover before driving or operating machinery.

Afluón contains benzalkonium chloride:

This medication contains 0.00375 mg of benzalkonium chloride in each drop, equivalent to 0.00375 mg / 0.03 ml.

Benzalkonium chloride may be absorbed by soft contact lenses, altering their color. Remove contact lenses before using this medication and wait 15 minutes before reinserting them.

Benzalkonium chloride may cause eye irritation, especially if you have dry eye or other corneal diseases (transparent layer at the front of the eye). Consult your doctor if you experience a strange sensation, burning, or pain in the eye after using this medication.

3. How to Use Afluon

Follow exactly the administration instructions of this medication as indicated by your doctor or pharmacist. If in doubt, ask your doctor or pharmacist.

Remember:

Afluón should only be applied to the eyes.

The recommended dose is:

Allergic conjunctivitis caused by hay fever (seasonal allergic conjunctivitis)

  • Use in adults and children aged 4 years and older.
  • The normal dose is one drop in each eye, morning and night.

If you anticipate exposure to pollen, you can administer the normal dose of Afluón as a preventive measure before going outside.

Allergic conjunctivitis (perennial non-seasonal)

  • Use in adults and children aged 12 years and older.
  • The normal dose is one drop in each eye, morning and night.

If your symptoms are severe, your doctor may increase the dose to one drop in each eye up to four times a day.

The relief of allergic conjunctivitis symptoms should be observed within 15-30 minutes.

Instructions for the proper use of Afluón

To facilitate the application of the eye drops, it may be helpful to sit in front of a mirror, so you can see what you are doing.

  1. Wash your hands.
  2. Gently clean the area around your eyes to remove any remaining moisture (Scheme 1)
  3. Remove the cap from the bottle and check that the dropper is clean.
  4. Gently pull your lower eyelid down (Scheme 2).
  5. Place one drop carefully in the middle of your lower eyelid (Scheme 3). Make sure the dropper does not touch your eye.
  6. Release your lower eyelid and gently press the inner corner of your eye against the bridge of your nose (Scheme 4). Keeping your finger pressing your nose, blink slowly a few times to spread the drop across the surface of your eye.
  7. Wipe away any excess medication with a tissue.
  8. Repeat this process in the other eye.

Scheme 1 Scheme 2 Scheme 3 Scheme 4

Treatment duration

Try to use Afluón regularly until your symptoms have disappeared.

Do not use Afluón for more than 6 weeks.

If you use more Afluón than you should

If you have accidentally used too much Afluón in your eyes, you are unlikely to have problems. However, if you are concerned, consult your doctor. In case of accidental ingestion, consult your doctor immediately, the nearest hospital emergency room, or call the Toxicology Information Service at (91) 562 04 20, indicating the medication and the amount administered.

If you forget to use Afluón

Use your eye drops as soon as you remember and administer the next dose at your usual time.

Do not use a double dose to compensate for missed doses.

If you interrupt treatment with Afluón

If you stop using Afluón, your symptoms are likely to return.

If you have any other questions about the use of this product, ask your doctor or pharmacist.

4. Possible Adverse Effects

Like all medications, this medication may produce adverse effects, although not all people may experience them.

These effects include:

  • Frequent (may affect 1 in 10 patients): Mild irritation (burning, itching, tearing) in the eyes after using Afluón. These effects should not last long.
  • Infrequent (may affect 1 in 100 patients): Bitter taste in the mouth. This effect should disappear quickly, especially if you drink a soft drink.
  • Very rare (may affect 1 in 10,000 patients): Allergic reaction (rash and itching).

Reporting Adverse Effects:

If you experience any type of adverse effect, consult your doctor or pharmacist, even if it is possible adverse effects that do not appear in this prospectus. You can also report them directly through the Spanish System for Pharmacovigilance of Medicines for Human Use: https://www.notificaram.es. By reporting adverse effects, you can contribute to providing more information about the safety of this medication.

5. Conservation of Afluon

Keep this medication out of the sight and reach of children.

Do not use this medication after the expiration date that appears on the bottle label and in the box. The expiration date is the last day of the month indicated.

Once opened:Do not use this medication when the bottle has been opened after a period exceeding 4 weeks. This medication does not require special storage conditions.

Medications should not be disposed of through drains or in the trash. Dispose of containers and medications you no longer need at the SIGRE collection point at the pharmacy. If in doubt, ask your pharmacist how to dispose of unused medication containers. By doing so, you will help protect the environment.

6. Contents of the packaging and additional information

Composition of Afluón

The active ingredient is azelastine hydrochloride0.05% (0.5 mg / ml).Each drop contains 0.015 mg of azelastine hydrochloride.

The other components are benzalkonium chloride, sodium edetate, hypromellose,sorbitol liquid (crystallizable)(E420i), sodium hydroxide (E524) and injection water.

Appearance of the product and contents of the package

Afluón is a colorless and transparent solution.

Afluón is presented in a plastic bottle with a dropper. A bottle contains 6, 8 or 10 ml of eye drops in solution.

Only some package sizes may be commercially available.

Marketing Authorization Holder

Cooper Consumer Health B.V.

Verrijn Stuartweg 60,

1112 AX Diemen,

Netherlands

Responsible for manufacturing

Tubilux Pharma S.p.A.

Via Costarica 20/22

00071 Pomezia (Rome)

Italy

Phone: +39 (0) 691183 1

Fax: +39 (0) 691183 410

e-mail:[email protected]

For more information about this medication, please contact the local representative of the marketing authorization holder:

Vemedia Pharma Hispania, S.A.

C/ Aragón, 182, 5th floor

08011 - Barcelona

This medication is authorized in the EEA member states with the following names:

Germany:Allergodil Augentropfen

Austria, Denmark, Italy, Netherlands:Allergodil

Finland, Sweden:Lastin

Portugal:Allergodil

Spain:Afluon

United Kingdom, Ireland:Optilast

Last review date of this leaflet:March 2024

Країна реєстрації
Активна речовина
Потрібен рецепт
Так
Склад
Benzalconio, cloruro de (1,25 mg mg), Edetato de disodio (5 mg mg), Sorbitol (666,66 mg mg), Hidroxido de sodio (e 524) (PH 6 - mg)
Информация носит справочный характер и не является медицинской рекомендацией. Перед приёмом любых препаратов проконсультируйтесь с врачом. Oladoctor не несёт ответственности за медицинские решения, принятые на основе этого контента.

Поговоріть з лікарем онлайн

Маєте питання щодо цього лікування або ваших симптомів? Зв'яжіться з ліцензованим лікарем для отримання допомоги та персонального догляду.

5.01 відгук
Doctor

Anna Moret

Dermatology18 років досвіду

Dr. Anna Moret is a board-certified dermatologist and dermatovenereologist. She specialises in adult and pediatric dermatology, venereology, aesthetic skin care, and general medicine. Her consultations are evidence-based and tailored to each patient’s dermatological needs.

Dr. Moret provides expert evaluation and treatment for: • Skin conditions such as eczema, acne, rosacea, dermatitis, and psoriasis • Hair and scalp issues including hair loss, dandruff, and seborrheic dermatitis • Pediatric skin problems — from newborns to adolescents • Sexually transmitted infections (STIs) and dermatovenereology • Aesthetic concerns: skin ageing, non-invasive cosmetic treatments • Skin allergies and hypersensitivity reactions • Mole checks, lesion evaluation, and skin cancer screening • Skincare advice and personalised cosmeceutical routines

Combining dermatology with general medical knowledge, Dr. Moret offers comprehensive care that addresses both skin health and underlying conditions. She also holds certification from the Canadian Board of Aesthetic Medicine, ensuring an internationally aligned approach to aesthetic dermatology.

Записатися на онлайн-консультацію
5.01 відгук
Doctor

Alina Tsurkan

Family Medicine12 років досвіду

Dr. Alina Tsurkan is a licensed family medicine doctor based in Portugal. She provides personalised primary care for both adults and children, helping patients manage a wide range of everyday health concerns with professionalism and attention to detail.

Dr. Tsurkan diagnoses and treats common conditions such as: • Respiratory infections (cold, flu, bronchitis, pneumonia) • Eye conditions: conjunctivitis (infectious and allergic) • ENT problems (sinusitis, ear infections, tonsillitis) • Digestive issues including gastritis, acid reflux, and IBS • Urinary tract infections and other frequent infections • Chronic conditions such as high blood pressure, diabetes, and thyroid disorders • Headaches and migraines

In addition to symptom-based care, Dr. Tsurkan focuses on prevention and early detection. She offers regular health check-ups, follow-up care, and medical prescriptions tailored to each patient’s needs.

With a comprehensive and caring approach, Dr. Tsurkan supports patients at every stage of life — from acute illnesses to long-term health management.

Записатися на онлайн-консультацію
5.09 відгуків
Doctor

Andrei Popov

General Medicine6 років досвіду

Dr. Andrei Popov is a licensed pain management specialist and general practitioner based in Spain. He provides expert online care for adults dealing with both chronic and acute pain, as well as a wide range of everyday health concerns.

He specialises in diagnosing and treating pain conditions that affect quality of life, including: • Chronic pain lasting more than 3 months • Migraines and recurring headaches • Neck, back, lower back, and joint pain • Post-traumatic pain following injury or surgery • Nerve-related pain, fibromyalgia, and neuralgia In addition to pain management, Dr. Popov helps patients with: • Respiratory infections (colds, bronchitis, pneumonia) • High blood pressure and metabolic conditions such as diabetes • Preventive care and routine health check-ups

Online consultations last up to 30 minutes and include a detailed symptom review, personalised treatment planning, and medical follow-up when needed.

Dr. Popov’s approach is rooted in evidence-based medicine, combined with individualised care tailored to each patient’s history, lifestyle, and clinical needs.

Записатися на онлайн-консультацію
5.01 відгук
Doctor

Yevgen Yakovenko

General Surgery11 років досвіду

Dr. Yevgen Yakovenko is a licensed surgeon and general practitioner in Spain, with a diverse clinical background in general and pediatric surgery, internal medicine, and pain management. With a strong focus on both practice and research, he provides comprehensive medical consultations for adults and children, covering both surgical and therapeutic needs.

Dr. Yakovenko offers expert care in the following areas: • Diagnosis and treatment of acute and chronic pain • Pre- and postoperative care, including risk assessment and follow-up • Surgical conditions such as hernias, gallbladder disease, and appendicitis • Pediatric surgery consultations, including congenital conditions and minor procedures • Trauma care: fractures, soft tissue injuries, and wound management • Oncological surgery consultation and post-treatment care • Cardiovascular and respiratory conditions (internal medicine) • Orthopedic concerns and post-trauma rehabilitation • Radiological interpretation for surgical planning

In addition to his clinical work, Dr. Yakovenko actively participates in medical research and international collaboration. He is a member of the German Surgeons Association (BDC), affiliated with the General Practitioners Association of Las Palmas, and works with the German Consulate in the Canary Islands. He regularly attends international medical conferences and has authored scientific publications.

With over a decade of multidisciplinary experience, Dr. Yakovenko delivers precise, evidence-based care tailored to each patient’s needs.

Записатися на онлайн-консультацію
Переглянути всіх лікарів

Слідкуйте за новинами та заощаджуйте на послугах

Поради лікарів, оновлення платформи та знижки для підписників.

Слідкуйте за нами в соцмережах