Ця сторінка містить загальну інформацію. За персональною порадою зверніться до лікаря. У разі серйозних симптомів телефонуйте до екстрених служб.

Інструкція із застосування Торментіол

ДОДАТКОВА ІНСТРУКЦІЯ ДО ПАКУВАННЯ: ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ПАЦІЕНТА

Торментіол

Комбінований продукт
Мазь

Перш ніж використовувати препарат, уважно ознайомтеся з вмістом інструкції, оскільки вона містить важливу інформацію для пацієнта.

Цей препарат завжди слід використовувати точно так, як описано в інструкції для пацієнта або згідно з рекомендаціями лікаря або фармацевта.

Збережіть цю інструкцію, щоб у разі потреби ви могли її знову прочитати.
Якщо вам потрібна порада або додаткова інформація, зверніться до лікаря або фармацевта.
Якщо в пацієнта з'являються будь-які побічні ефекти, включаючи будь-які можливі побічні ефекти, не перелічені в інструкції, повідомте про це лікаря або фармацевта. Див. пункт

Якщо через 7-10 днів не відбулося покращення або пацієнт відчуває себе гірше, зверніться до лікаря.

Зміст інструкції:

1. Що таке препарат Торментіол і для чого він використовується
2. Важлива інформація перед використанням препарату Торментіол
3. Як використовувати препарат Торментіол
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати препарат Торментіол
6. Зміст пакування і інші відомості

1. Що таке препарат Торментіол і для чого він використовується

Торментіол мазь - це препарат для місцевого застосування на шкіру.
Торментіол використовується як засіб з протизапальною, протибактеріальною і в'яжучою дією.

Показання для використання препарату Торментіол:

Невеликі пошкодження шкіри, такі як: потертості, подряпини.
Допоміжне лікування при гнійних і запальних захворюваннях шкіри.

2. Важлива інформація перед використанням препарату Торментіол

Коли не використовувати препарат Торментіол:

якщо пацієнт має алергію на будь-яку з активних речовин або будь-який з інших компонентів препарату;
у разі поганої толерантності борної кислоти та її похідних;
у новонароджених та немовлят;
при місцевих післявакцинальних реакціях;
при шкірних захворюваннях при вітряній віспі;
на рани або сильно пошкоджену шкіру.

Осторожності та заходи обережності

Препарат Торментіол не слід використовувати довше, ніж рекомендований термін лікування, через ризик можливої кумуляції в організмі борної кислоти та появи симптомів отруєння.
Під час застосування слід уникати контакту препарату Торментіол з очима. Не слід застосовувати на великі ділянки шкіри.
Через темний колір, препарат Торментіол може забруднити одяг.
Препарат містить ланолін, який може викликати місцеві шкірні реакції (наприклад, контактне дерматит).

Діти

У дітей віком до 12 років, через підвищене всмоктування через шкіру, під час застосування препарату Торментіол, існує ризик більшої токсичної дії борної кислоти. Бор може негативно впливати на фертильність дітей у майбутньому.
Через відсутність даних, що підтверджують безпеку застосування, препарату Торментіол, не слід застосовувати у дітей віком до 12 років.

Препарат Торментіол та інші препарати:

Не було відзначено взаємодії препарату Торментіол з іншими препаратами, однак не слід застосовувати його одночасно з іншими препаратами, які вводяться безпосередньо на шкіру.

Вагітність, годування грудьми та вплив на фертильність

Якщо пацієнтка є вагітною або годує грудьми, підозрює, що може бути вагітною або планує мати дитину, вона повинна проконсультуватися з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього препарату.
Через відсутність даних, препарат може бути застосований під час вагітності лише в тих випадках, коли, на думку лікаря, користь для матері переважає потенційну загрозу для плоду.
Через відсутність даних, препарат може бути застосований під час годування грудьми лише в тих випадках, коли, на думку лікаря, користь для матері переважає потенційну загрозу для дитини.
У дітей віком до 12 років, препарат Торментіол, через вміст бору, може викликати порушення фертильності.

Водіння транспортних засобів і обслуговування машин:

Препарат не обмежує психомоторні функції, не погіршує здатність керувати транспортними засобами та обслуговувати обладнання, яке перебуває в русі.

3. Як застосовувати препарат Торментіол

Якщо лікар не призначив інакше, на хворобливо змінені ділянки шкіри слід нанести порцію мазі розміром з горошину та розтирати тонким шаром препарату на шкірі. Слід наносити мазь кілька разів на добу протягом 7-10 днів.
Якщо симптоми загостряться або не зникнуть після 7-10 днів, слід звернутися до лікаря.
Цей препарат завжди слід застосовувати точно так, як описано в інструкції для пацієнта, або згідно з рекомендаціями лікаря або фармацевта. У разі сумнівів слід звернутися до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і будь-який препарат, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча вони не виникнуть у кожного.
Іноді може виникнути місцеве червоніння, печіння, подразнення шкіри.

Звітність про побічні ефекти

Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи будь-які побічні ефекти, не перелічені в інструкції, слід повідомити про це лікаря або фармацевта. Побічні ефекти можна повідомляти безпосередньо до Департаменту моніторингу небажаних дій лікарських засобів Управління реєстрації лікарських засобів, медичних виробів та біоцидів:
Ал. Єрусалимське 181С
02-222 Варшава
Тел.: + 48 22 49 21 301
Факс: + 48 22 49 21 309
e-mail: [email protected]
Побічні ефекти також можна повідомляти відповідальному суб'єкту.
Звітність про побічні ефекти дозволить зібрати більше інформації про безпеку застосування препарату.

5. Як зберігати препарат Торментіол

Препарат слід зберігати в місці, недоступному для дітей.
Зберігати при температурі нижче 25° C.
Зберігати в оригінальному пакуванні.
Не застосовуйте цей препарат після закінчення терміну придатності, вказаного на зовнішньому пакуванні після: Термін придатності (EXP). Термін придатності позначає останній день вказаного місяця.
Лікарських засобів не слід викидати до каналізації чи домашніх контейнерів для сміття. Слід запитати у фармацевта, як усунути лікарські засоби, яких вже не використовують. Таке поводження допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Зміст пакування і інші відомості

Що містить препарат Торментіол

У 100 г мазі активними речовинами препарату є: Торментилове рідинне екстракт(Рідинний екстракт з кореневища торментилу) 2г Іхтамол(Іхтамол) 2г Боракс(Боракс) 1г Цинкова оксид(Цинкова оксид) 20 г
Інші компоненти: біла вазелінова мазь, ланолін, ванілін.

Як виглядає препарат Торментіол і що містить пакування

Мазь однорідної консистенції, кольору від бежевого до коричневого та характерного запаху, упакована в алюмінієву трубку в паперовому пачці.

Відповідальний суб'єкт і виробник

Відповідальний суб'єкт

Perrigo Poland Sp. z o.o.
ул. Доманєвська 48
02-672 Варшава
тел.: +48 (22) 852 55 51
{логотип Perrigo}

Виробник

Medgenix Benelux NV
Вулиця Влієгвельд 21
8560 Вевельгем
Бельгія

Дата останньої актуалізації інструкції: серпень 2024

Євгеній Яковенко — хірург і терапевт у Іспанії та Німеччині, фахівець із загальної, дитячої та онкологічної хірургії, внутрішньої медицини та лікування болю. Проводить онлайн-консультації для дорослих і дітей, поєднуючи хірургічну точність із терапевтичною підтримкою. Працює з пацієнтами з різних країн, надаючи допомогу українською, російською, англійською та іспанською мовами.

Сфери медичної допомоги:

Гострий і хронічний біль: головний, м’язовий, суглобовий біль, біль у спині, животі, після травм або операцій. Виявлення причин, підбір терапії, план лікування.
Захворювання внутрішніх органів: серце, легені, шлунково-кишковий тракт, сечовидільна система. Хронічні стани, контроль симптомів, другий висновок.
Підготовка та супровід при операціях: оцінка ризиків, допомога в ухваленні рішень, післяопераційний контроль, реабілітація.
Загальна та дитяча хірургія: грижі, апендицит, вроджені стани, планові та ургентні операції.
Травми та пошкодження: забої, переломи, розтягнення, ушкодження м’яких тканин, перев’язки, обробка ран, направлення за потреби до очного лікаря.
Онкохірургія: аналіз діагнозу, вибір тактики лікування, супровід до та після лікування.
Лікування ожиріння та контроль ваги: медичний підхід до зниження ваги, включаючи оцінку причин, аналіз супутніх захворювань, підбір індивідуальної стратегії (харчування, фізична активність, фармакотерапія за потреби), моніторинг результатів.
Інтерпретація обстежень: розшифровка УЗД, КТ, МРТ, рентгену, підготовка до хірургічного втручання.
Друге лікарське бачення та медична навігація: уточнення діагнозу, аналіз призначень, допомога у виборі маршруту обстеження або лікування.

Досвід та підхід:

Понад 12 років клінічної практики в університетських клініках Німеччини та Іспанії.
Міжнародна освіта: Україна — Німеччина — Іспанія.
Член Асоціації хірургів Німеччини (BDC).
Сертифікований у сфері радіології та роботизованої хірургії.
Активна наукова діяльність та участь у міжнародних медичних конференціях.

Доктор Яковенко пояснює складні медичні питання простою мовою, допомагає розібратися в діагнозах, приймає обґрунтовані рішення разом із пацієнтом. Завжди діє відповідно до принципів доказової медицини та з повагою до кожної людини.

Якщо ви сумніваєтеся в діагнозі, готуєтеся до операції чи хочете обговорити результати обстежень — доктор Яковенко допоможе зорієнтуватися в ситуації, оцінити ризики та ухвалити зважене рішення.