Саповен Т

Листок-вкладиш до пакування: інформація для пацієнта

САПОВЕН Т

200 мг + 20 мг глікозидів трітерпеноїдів у перерахунку на безводну есцин,

м'які капсули
Троксерутинум + Відвар сухий нормований насіння кінського каштана

Необхідно уважно ознайомитися з вмістом листка-вкладишу перед застосуванням препарату, оскільки він містить важливу інформацію для пацієнта.

Цей препарат завжди слід застосовувати точно так, як описано в листку-вкладишу для пацієнта, або згідно з рекомендаціями лікаря, фармацевта або медсестри.

• Необхідно зберегти цей листок-вкладиш, щоб у разі потреби можна було його знову прочитати.
• Якщо потрібна порада або додаткова інформація, слід звернутися до фармацевта.
• Якщо в пацієнта з'являються будь-які побічні ефекти, включаючи всі можливі побічні ефекти, не перелічені в листку-вкладишу, слід повідомити про це лікаря, фармацевта або медсестру. Див. пункт 4.
• Якщо після закінчення 3-4 тижнів не відбулося покращення або пацієнт почувається гірше, слід звернутися до лікаря.

Зміст листка-вкладишу

• 1. Що таке препарат Саповен Т і для чого його застосовують
• 2. Інформація, важлива перед застосуванням препарату Саповен Т
• 3. Як застосовувати препарат Саповен Т
• 4. Можливі побічні ефекти
• 5. Як зберігати препарат Саповен Т
• 6. Зміст пакування і інші відомості

1. Що таке препарат Саповен Т і для чого його застосовують

Препарат Саповен Т, м'які капсули, містить троксерутин у поєднанні з відваром сухим нормованим насіння кінського каштана (містить 20% есцину). Препарат впливає на напруження венозних судин, зменшує їх проникність, поліпшує венозне кровообіг, запобігає венозним застоям, діє протипухлинно і протидієдемно.
Препарат застосовують при симптомах хронічної венозної недостатності нижніх кінцівок, наприклад, при відчутті болю, набряку ніг, нічних судомах гомілок, відчутті важкості ніг.
Якщо симптоми загострення або після закінчення 3-4 тижнів застосування не відбулося покращення, або пацієнт почувається гірше, слід звернутися до лікаря.

2. Інформація, важлива перед застосуванням препарату Саповен Т

Коли не застосовувати препарат Саповен Т

• Якщо пацієнт має алергію на троксерутин, відвар насіння кінського каштана або будь-який з інших компонентів цього препарату (перелічених в пункті 6).
• У разі встановленої гіперчутливості до арахісу або сої.

Попередження і заходи обережності

Перед початком застосування препарату Саповен Т слід обговорити це з лікарем, фармацевтом або медсестрою.
У разі запалення шкіри, флебіту, підшкірного склерозу, сильного болю, виразок, раптового набряку однієї або обох ніг, серцевої або ниркової недостатності слід проконсультуватися з лікарем.
Якщо під час застосування препарату симптоми загострення або з'являються ознаки інфекції шкіри, слід проконсультуватися з лікарем або фармацевтом.
Не рекомендується застосовувати у молоді віком до 18 років через відсутність даних про безпеку і ефективність.

Саповен Т і інші препарати

Необхідно повідомити лікаря або фармацевта про всі препарати, які пацієнт зараз приймає або приймав нещодавно, а також про препарати, які пацієнт планує приймати.
У зв'язку з вмістом есцину слід бути обережним при застосуванні препарату Саповен Т одночасно з нефротоксичними препаратами. Есцин може збільшувати ризик кровотечі при одночасному застосуванні з похідними кумарину, нестероїдними протизапальними препаратами і гепарином.

Вагітність і годування грудьми

Якщо пацієнтка вагітна або годує грудьми, підозрює, що може бути вагітна або планує мати дитину, вона повинна проконсультуватися з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього препарату.
Через відсутність даних про безпеку застосування есцину і відвару насіння кінського каштана у вагітних жінок і під час годування грудьми, не рекомендується самостійно застосовувати препарат у вагітних жінок або під час годування грудьми.

Керування транспортними засобами і обслуговування машин

Відсутні дані про вплив препарату на здатність керувати транспортними засобами і обслуговувати машини.

Препарат Саповен Т містить очищену соєву олію

Не застосовувати у разі встановленої гіперчутливості до арахісу або сої.

3. Як застосовувати препарат Саповен Т

Цей препарат завжди слід застосовувати точно так, як описано в листку-вкладишу для пацієнта, або згідно з рекомендаціями лікаря, фармацевта або медсестри. У разі сумнівів слід звернутися до лікаря, фармацевта або медсестри.
Препарат застосовують перорально.
Дорослі
Рекомендована доза становить 1 капсула 3 рази на добу під час прийому їжі.
Рекомендований термін застосування становить від 3 до 4 тижнів, при цьому лікар може рекомендувати продовжувати терапію.
Діти і молодь
Відсутні вказівки до застосування у дітей віком до 12 років. Не рекомендується застосовувати препарат у молоді віком до 18 років (див. «Попередження і заходи обережності»).

Застосування більшої ніж рекомендована дози препарату Саповен Т

У разі прийняття значно більшої ніж рекомендована дози препарату, слід звернутися до лікаря або фармацевта.
Не встановлено симптомів передозування відвару сухого насіння кінського каштана і троксерутину.

Пропуск застосування препарату Саповен Т

Не слід застосовувати подвійну дозу для компенсації пропущеної дози.
У разі будь-яких подальших сумнівів, пов'язаних з застосуванням цього препарату, слід звернутися до лікаря, фармацевта або медсестри.

4. Можливі побічні ефекти

Як і будь-який препарат, цей препарат може спричиняти побічні ефекти, хоча вони не виникнуть у кожного пацієнта.
Згідно з даними, випадки подразнення слизової оболонки шлунка (що проявляється, наприклад, нудотами), які зникають, якщо препарат приймається під час прийому їжі, а також: напadowe червоніння обличчя, головні болі і головокружіння, алергічні реакції та свербіж і висипка. Частота їх виникнення невідома.
Зголошення побічних ефектів
Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи всі можливі побічні ефекти, не перелічені в листку-вкладишу, слід повідомити про це лікаря, фармацевта або медсестру. Побічні ефекти можна zgолошувати безпосередньо до Департаменту моніторингу небажаних дій лікарських засобів Міністерства охорони здоров'я:
Алея Єрусалимські 181С, 02-222 Варшава, тел.: 22 49 21 301, факс: 22 49 21 309, веб-сайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl .
Побічні ефекти можна zgолошувати також відповідальній особі.
Здійснення zgолошення побічних ефектів дозволить зібрати більше інформації про безпеку застосування препарату.

5. Як зберігати препарат Саповен Т

Препарат слід зберігати в місці, недоступному для дітей.
Не слід застосовувати цей препарат після закінчення терміну придатності, вказаного на пакуванні.
Зберігати в оригінальному пакуванні, при температурі не вищій за 25°C.
Препаратів не слід викидати у каналізацію або домашні контейнери для відходів. Необхідно запитати у фармацевта, як видалити препарати, які вже не використовуються. Таке поводження допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Зміст пакування і інші відомості

Що містить препарат Саповен Т

• Активними речовинами препарату є троксерутин ( Троксерутинум) і відвар сухий нормований насіння кінського каштана ( Відвар сухий нормований насіння кінського каштана). 1 капсула містить 200 мг троксерутину та 105,3 мг відвару сухого нормованого насіння кінського каштана, що відповідає 20 мг глікозидів трітерпеноїдів у перерахунку на безводну есцин (3,4-16,6:1), екстрагент: етанол 80% (об'єм/об'єм).
• Інші компоненти (допоміжні речовини) - очищена соєва олія, рафінована пальмова олія, гідрогенізована кокосова олія, жовтий віск, соєва лецитина, желатина, гліцерол, діоксид титану (E171), оксид заліза коричневий (E172), оксид заліза жовтий (E172).

Як виглядає препарат Саповен Т і що містить пакування

Препарат Саповен Т має форму подовжніх капсул світло-коричневого кольору, з гладкою, блискучою поверхнею та специфічним запахом.
Одне пакування містить 48 капсул.

Відповідальна особа і виробник

«ПРЕДСІБОРСТВО ВИРОБНИЦТВА ФАРМАЦЕВТИЧНИХ ЗАСОБІВ ХАСКО-ЛЕК» АТ
51-131 Вроцлав, вул. Жміґродзька 242 Е

Інформація про препарат

тел.: 22 742 00 22
e-mail: інформація_про_препарат@hasco-lek.pl

Дата останньої актуалізації листка-вкладишу: