Пецтолван

Укладена інструкція до пакування: інформація для пацієнта

Pectolvan7 мг/мл, сироп
Сухий екстракт з листя блекоти
( Hederae helicis folii extractum siccum)

Необхідно уважно ознайомитися з вмістом інструкції перед прийняттям препарату, оскільки вона містить важливу інформацію для пацієнта.

Цей препарат завжди слід застосовувати точно так, як описано в інструкції для пацієнта або згідно з рекомендаціями лікаря або фармацевта.

• Необхідно зберегти цю інструкцію, щоб у разі потреби можна було її знову прочитати.
• Якщо потрібна порада або додаткова інформація, слід звернутися до фармацевта.
• Якщо в пацієнта виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи всі побічні ефекти, не перераховані в цій інструкції, слід повідомити про це лікаря або фармацевта. Див. пункт 4.
• Якщо через 7 днів не відбулося покращення або пацієнт відчуває себе гірше, слід звернутися до лікаря.

Зміст інструкції

• 1. Що таке препарат Pectolvan і для чого він призначений
• 2. Важлива інформація перед застосуванням препарату Pectolvan
• 3. Як застосовувати препарат Pectolvan
• 4. Можливі побічні ефекти
• 5. Як зберігати препарат Pectolvan
• 6. Зміст пакування та інші відомості

1. Що таке препарат Pectolvan і для чого він призначений

Pectolvan є рослинним препаратом, який містить екстракт з листя блекоти ( Hedera helixL.); належить до
групи препаратів, що викликають кашель. Допомагає в видаленні слизу та флегми з легень і бронхів, а також полегшує відкашлювання.
Pectolvan застосовується для полегшення продуктивного кашлю (так званого "мокрого" кашлю) у дорослих, молоді та дітей віком понад 2 роки.

2. Важлива інформація перед застосуванням препарату Pectolvan

Коли не слід застосовувати препарат Pectolvan:

• якщо пацієнт має алергію на екстракт з листя блекоти, на рослини з родини аралієвих ( Araliaceae)або будь-який з інших компонентів цього препарату (перелічених у пункті 6);
• якщо пацієнт страждає на спадкову нетолерантність фруктози (рідка генетична хвороба, при якій особа не може обробляти фруктозу).

Не слід застосовувати цей препарат дітям віком нижче 2 років, оскільки їхні проблеми з диханням можуть погіршитися.

Попередження та заходи обережності

Перед початком прийняття препарату Pectolvan слід звернутися за порадою до лікаря або фармацевта:

• якщо пацієнт страждає на гастрит (запалення слизової оболонки шлунка);
• виразкову хворобу (виразки шлунка);
• якщо пацієнт приймає препарати, що запобігають кашлю, такі як кодеїн або декстрометорфан.

Якщо під час прийняття цього препарату виникнуть труднощі з диханням, гарячка або у флегмі з'явиться гній, слід повідомити про це лікаря або фармацевта.

Діти

Не слід застосовувати цей препарат дітям віком нижче 2 років.
Якщо дитина є у віці від 2 до 4 років і у нього виник стійкий або повторюваний кашель, слід проконсультуватися з лікарем перед застосуванням препарату Pectolvan.

Препарат Pectolvan та інші препарати

Слід повідомити лікаря або фармацевта про всі препарати, які приймає пацієнт зараз або останнім часом, а також про препарати, які пацієнт планує приймати.
Не проводилися дослідження щодо взаємодії препарату Pectolvan з іншими препаратами.

Вагітність і годування грудьми

Якщо пацієнтка є у стані вагітності або годує грудьми, припускає, що може бути у стані вагітності або коли планує мати дитину, повинна порадитися з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього препарату.
Не рекомендується застосування цього препарату під час вагітності та годування грудьми через недостатню кількість даних щодо застосування сухого екстракту з листя блекоти у вагітних жінок та матерів, які годують грудьми.

Керування транспортними засобами та обслуговування машин

Не проводилися дослідження щодо впливу на здатність керування транспортними засобами та обслуговування машин.
Не існує доказів того, що лікарські засоби, які містять листя блекоти, впливають на здатність керування транспортними засобами та обслуговування машин.

Препарат Pectolvan містить сорбітол

Цей препарат містить 385,2 мг сорбітолу в 1 мл сиропу, що відповідає 963 мг сорбітолу в 2,5 мл сиропу та 1926 мг сорбітолу в 5 мл сиропу.
Сорбітол є джерелом фруктози. Якщо лікар раніше повідомив пацієнта про нетолерантність деяких цукрів пацієнтом або його дитиною або якщо була діагностована спадкова нетолерантність фруктози - рідка генетична хвороба, при якій особа не може обробляти фруктозу, перед прийняттям препарату або перед застосуванням його дитині слід проконсультуватися з лікарем.

3. Як застосовувати препарат Pectolvan

Цей препарат завжди слід застосовувати точно так, як описано в інструкції для пацієнта або згідно з рекомендаціями лікаря або фармацевта.
У разі сумнівів слід звернутися до лікаря або фармацевта.
Рекомендована доза:

Не рекомендується застосування цього препарату у пацієнтів з порушеннями функції нирок та (або) печінки.
Препарат Pectolvan призначений виключно для перорального застосування.
Не слід перевищувати рекомендовану дозу.
Перед застосуванням слід добре встряхнути флакон. Препарат слід приймати за допомогою доданої до пакування мірної ложки.
Не рекомендується застосування цього препарату дітям віком нижче 2 років.
Якщо через 7 днів не відбулося покращення або пацієнт відчуває себе гірше, слід звернутися до лікаря.

Прийом більшої ніж рекомендована дози препарату Pectolvan

Прийом більшої ніж рекомендована дози препарату Pectolvan може призвести до появи нудоти, блювоти, діареї або надмірної збудливості. У такому випадку слід проконсультуватися з лікарем, показавши йому цю інструкцію.

Пропуск прийому препарату Pectolvan

Наступну дозу слід прийняти згідно з попереднім схемою дозування. Не слід застосовувати подвійну дозу для компенсації пропущеної дози.
У разі будь-яких подальших сумнівів щодо застосування цього препарату слід звернутися до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і будь-який препарат, цей препарат може призвести до побічних ефектів, хоча вони не виникнуть у кожного пацієнта.
Під час застосування сиропу Pectolvan можуть виникнути наступні побічні ефекти:
Частота невідома(не можна оцінити на основі доступних даних):

• Порушення шлунка та кишечника, такі як: нудота, блювота, діарея.
• Алергічні реакції, такі як: кропив'янка, висипка на шкірі, задуха, анафілактична реакція.

У разі виникнення алергічної реакції слід припинити застосування цього препарату та негайно проконсультуватися з лікарем.

Звітність про побічні ефекти

Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи всі побічні ефекти, не перераховані в цій інструкції, слід повідомити про це лікаря або фармацевта. Побічні ефекти можна повідомляти безпосередньо до Департаменту моніторингу побічних ефектів лікарських засобів Міністерства охорони здоров'я України, вул. Миколи Амосова, 7, м. Київ, 03022, телефон: +38 (044) 279-65-42, факс: +38 (044) 279-65-41, електронна пошта: adr@moz.gov.ua.
Побічні ефекти також можна повідомляти відповідальному суб'єкту.
Звітність про побічні ефекти дозволить зібрати більше інформації щодо безпеки застосування препарату.

5. Як зберігати препарат Pectolvan

Препарат слід зберігати в місці, недоступному для дітей.
Не слід зберігати при температурі вище 25°C.
Не слід зберігати в холодильнику чи заморожувати.
Не слід застосовувати цей препарат після закінчення терміну придатності, вказаного на пачці та флаконі після EXP.
Термін придатності означає останній день вказаного місяця.
Після першого відкриття флакону: 90 днів.
Лікарських засобів не слід викидати до каналізації чи домашніх контейнерів для відходів. Слід запитати у фармацевта, як видалити лікарські засоби, які вже не використовуються. Таке поводження допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Зміст пакування та інші відомості

Що містить препарат Pectolvan

• Активною речовиною є сухий екстракт з листя блекоти (Hederae helicis folii extractum siccum). Один мл сиропу містить 7 мг сухого екстракту з листя блекоти ( Hedera helixL., folium) (4-8:1), розчинник для екстракції: етанол 30% (м/м). Інші допоміжні речовини: потасій сорбінан, сорбітол, камедь ксантанової, цитринова кислота моногідратна, вишневий аромат, очищена вода. Компоненти вишневого аромату: натуральні ароматичні препарати, натуральні ароматичні речовини, інші компоненти: пропіленгліколь, концентрат соку вишні, триацетин, діацетин.

Як виглядає препарат Pectolvan та що містить пакування

Сироп Pectolvan є світло-коричневою рідиною з вишневим смаком, можливе виникнення легкої опалесценції.
Pectolvan випускається в пакуванні, яке містить 100 мл флакон з оранжевого скла з білою кришкою з поліетилену. Додана поліпропіленова мірна ложка.

Відповідальний суб'єкт та виробник

Відповідальний суб'єкт

Farmak International Sp. z o.o.
вул. Косцюшка, 65
00-667 Варшава

Імпортер

Farmak International Sp. z o.o.
вул. Чехожинська, 249
04-458 Варшава

Цей лікарський засіб дозволений до обігу в країнах-членах Європейського економічного простору під наступними назвами:

Перелік країн:

Естонія:
Pectolvan
Польща:
Pectolvan
Дата останньої актуалізації інструкції:травень 2025 р.