Гірудоід

ДОДАТКОВА ІНСТРУКЦІЯ ДО УПАКОВКИ: ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

Увага! Збережіть інструкцію, інформацію на безпосередній упаковці іноземною мовою!

ГІРУДОЇД

0,3 г/100 г, гель

Мукополісахаридний полісульфат

Перш ніж використовувати препарат, уважно ознайомтеся з вмістом інструкції, оскільки вона містить важливу інформацію для пацієнта.

• Цей препарат завжди слід використовувати точно так, як описано в інструкції для пацієнта або згідно з рекомендаціями лікаря або фармацевта.
• Збережіть цю інструкцію, щоб у разі потреби ви могли її знову прочитати.
• Якщо вам потрібна порада або додаткова інформація, зверніться до фармацевта.
• Якщо в пацієнта з'являються будь-які побічні ефекти, включаючи всі можливі побічні ефекти, не перелічені в цій інструкції, повідомте про це лікаря, фармацевта або медсестру. Див. пункт 4.

Зміст інструкції:

• 1. Що таке препарат ГІРУДОЇД і для чого його застосовують
• 2. Важливі відомості перед застосуванням препарату ГІРУДОЇД
• 3. Як застосовувати препарат ГІРУДОЇД
• 4. Можливі побічні ефекти
• 5. Як зберігати препарат ГІРУДОЇД
• 6. Зміст упаковки та інші відомості

1. Що таке препарат ГІРУДОЇД і для чого його застосовують

Мукополісахаридний полісульфат належить до групи препаратів, які застосовуються місцево у випадках:

• тупих травм з гематомами або без гематом,
• запалення поверхневих вен, які не можна лікувати стисненим бинтом.

Препарат ГІРУДОЇД також може бути застосований для фоно- та йонфорезу. При йонфорезі гель вводиться під катод.

2. Важливі відомості перед застосуванням препарату ГІРУДОЇД

Коли не застосовувати препарат ГІРУДОЇД

Якщо пацієнт має алергію на мукополісахаридний полісульфат або будь-який з інших компонентів цього препарату (перелічених у пункті 6).
Препарат ГІРУДОЇД містить ізопропіловий спирт і тому слід уникати контакту з відкритими ранами, слизовими оболонками та очима.

Острожності та заходи обережності

Перш ніж почати застосування препарату ГІРУДОЇД, слід обговорити це з лікарем або фармацевтом.

Препарат ГІРУДОЇД та інші препарати

Слід повідомити лікаря або фармацевта про всі препарати, які приймає пацієнт зараз або останнім часом, а також про препарати, які пацієнт планує приймати.
Не виявлено взаємодії з іншими препаратами.

Вагітність, годування грудьми та вплив на фертильність

Якщо пацієнтка є вагітною або годує грудьми, припускає, що може бути вагітною або коли планує мати дитину, повинна порадитися з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього препарату.
Препарат можна застосовувати під час вагітності та в період годування грудьми.

Керування транспортними засобами та обслуговування машин

Препарат ГІРУДОЇД не впливає на здатність керувати транспортними засобами та обслуговувати машини в русі.

Препарат ГІРУДОЇД містить 5 мг пропіленгліколю на 1 г гелю

Пропіленгліколь може викликати подразнення шкіри.

3. Як застосовувати препарат ГІРУДОЇД

Цей препарат завжди слід застосовувати згідно з рекомендаціями лікаря або фармацевта. У разі сумнівів слід звернутися до лікаря або фармацевта.
Препарат ГІРУДОЇД є препаратом для місцевого застосування, на шкіру.
Рекомендована доза
Препарат ГІРУДОЇД слід наносити 2-3 рази на добу на уражені ділянки або, якщо це необхідно, частіше. У залежності від розміру ураженої поверхні зазвичай достатньо нанесення від 3 до 5 см гелю.
Препарат ГІРУДОЇД у вигляді гелю слід деликатно вмасовувати в уражені ділянки. Не слід застосовувати лікарський засіб під пов'язку.
У разі тупих травм лікування зазвичай триває до 10 днів, а у разі поверхневого флебіту - від 1 до 2 тижнів. Препарат ГІРУДОЇД також може бути застосований для фоно- та йонфорезу.
Під час йонфорезу гель вводиться під катод.

Застосування більшої ніж рекомендована дози препарату ГІРУДОЇД

У зв'язку зі способом введення препарату ГІРУДОЇД передозування є малоймовірним.
У разі появи симптомів передозування слід звернутися до лікаря.
У разі випадкового проковтування препарату ГІРУДОЇД не повинні виникнути жодні симптоми передозування, викликані активною речовиною.
Через вміст ізопропілового спирту у разі випадкового проковтування великої кількості препарату ГІРУДОЇД може виникнути отруєння спиртом, особливо у дітей.
У разі отруєння спиртом слід негайно застосувати відповідне симптоматичне лікування.

Пропуск застосування препарату ГІРУДОЇД

Не слід застосовувати подвійну дозу для компенсації пропущеної дози.
У разі будь-яких подальших сумнівів, пов'язаних з застосуванням цього препарату, слід звернутися до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і будь-який препарат, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча не у всіх вони виникнуть.
Частота менше 1 на 10 000 пацієнтів - дуже рідко.
Дуже рідко можуть виникнути місцеві реакції гіперчутливості, такі як червоність шкіри, яка зазвичай швидко проходить після припинення застосування лікарського засобу.
Препарат ГІРУДОЇД містить пропіленгліколь, який може викликати подразнення шкіри.

Звітність про побічні ефекти

Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи всі можливі побічні ефекти, не перелічені в цій інструкції, повідомте про це лікаря, фармацевта або медсестру. Побічні ефекти можна повідомляти безпосередньо до Департаменту моніторингу небажаних дій лікарських засобів Міністерства охорони здоров'я: вул. Жолібожа, 3, 03138 Київ, Тел: +38 044 279 08 00, Факс: +38 044 279 08 01, Сайт: https://moz.gov.ua
Звітність про побічні ефекти дозволить зібрати більше інформації про безпеку застосування препарату.

5. Як зберігати препарат ГІРУДОЇД

Препарат слід зберігати в місці, недоступному для дітей.
Зберігати при температурі нижче 25 °C.
Не застосовувати цей препарат після закінчення терміну придатності, вказаного на упаковці. Термін придатності позначає останній день вказаного місяця.
Препарати не слід викидати до каналізації чи домашніх контейнерів для відходів. Слід запитати у фармацевта, що робити з препаратами, які вже не використовуються. Таке поводження допоможе захистити навколишнє середовище.

Переклад деяких скорочень, що зустрічаються на безпосередній упаковці:

Verw. bis -
Термін придатності
Ch.-B. -
Номер серії

6. Зміст упаковки та інші відомості

Що містить препарат ГІРУДОЇД

Активною речовиною препарату є мукополісахаридний полісульфат 0,3 г/100 г. Інші компоненти: гідроксид натрію, пропіленгліколь, карбомери, ізопропіловий спирт, очищена вода.

Як виглядає препарат ГІРУДОЇД та що містить упаковка

Алюмінієва трубка з кришкою в паперовій коробці. Розмір упаковки 40 г.
Для отримання більш детальної інформації слід звернутися до особи, відповідальної за випуск на ринку, або паралельного імпортера.

Особа, відповідальна за випуск на ринку в Австрії, країні експорту:

Stada Arzneimittel GmbH
Мутгассе, 36/2
1190 Відень
Австрія

Виробник:

Mobilat Produktions GmbH
85276 Пфаффенгофен
Німеччина
Stada Arzneimittel AG
61118 Бад-Вільбель
Німеччина

Паралельний імпортер:

Medezin Sp. z o.o.
вул. Збоншинська, 3
91-342 Лодзь

Перепаковано в:

Medezin Sp. z o.o.
вул. Збоншинська, 3
91-342 Лодзь
Номер дозволу на випуск на ринку в Австрії, країні експорту: 14.830
Номер дозволу на паралельний імпорт: 392/19

Дата затвердження інструкції: 09.10.2024

[Інформація про зареєстрований товарний знак]