Цорнерегел

Укладена інструкція: інформація для користувача

Увага! Збережіть інструкцію. Інформація на безпосередній упаковці іноземною мовою.

Corneregel

50 мг/г (5%), очний гель
Декспантенол

Перш ніж використовувати препарат, уважно ознайомтеся з вмістом інструкції, оскільки вона містить важливу інформацію для пацієнта.

• Збережіть цю інструкцію, щоб у разі потреби ви могли її знову прочитати.
• Якщо у вас виникли будь-які сумніви, зверніться до лікаря або фармацевта.
• Цей препарат призначений спеціально для певної особи. Не передавайте його іншим. Препарат може нашкодити іншій особі, навіть якщо симптоми її захворювання такі самі.
• Якщо в пацієнта виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи будь-які побічні ефекти, не перелічені в цій інструкції, повідомте про це лікаря, фармацевта або медсестру. Див. пункт 4.

Зміст інструкції:

• 1. Що таке препарат Corneregel і для чого він використовується
• 2. Важлива інформація перед використанням препарату Corneregel
• 3. Як використовувати препарат Corneregel
• 4. Можливі побічні ефекти
• 5. Як зберігати препарат Corneregel
• 6. Зміст упаковки та інші відомості

1. Що таке препарат Corneregel і для чого він використовується

Активною речовиною препарату є декспантенол.
Препарат Corneregel використовується для лікування незапальної кератопатії, наприклад: у дегенерації рогівки,
зворотній ерозії та пошкодженнях, пов'язаних із застосуванням контактних лінз.
Додатково, як допоміжний засіб для процесу загоєння пошкоджень рогівки та spojówки, хімічних опіків та опіків.
Допоміжно у специфічному лікуванні бактеріальних, грибкових та вірусних пошкоджень рогівки.
УВАГА:
Препарат Corneregel не призначений для лікування бактеріальних, грибкових та вірусних пошкоджень рогівки, а лише як допоміжний засіб для правильного лікування цих захворювань рогівки.

2. Важлива інформація перед використанням препарату Corneregel

Коли не використовувати препарат Corneregel

• якщо пацієнт має алергію на активну речовину або будь-який з інших компонентів цього препарату (перелічених у пункті 6).

Попередження та заходи обережності

• Перш ніж почати використовувати препарат Corneregel, обговоріть це з лікарем або фармацевтом. Препарат Corneregel містить цетримід (консервант), який може викликати печію, червоність, відчуття присутності чужорідного тіла в оці, а при частому застосуванні може пошкоджувати епітелій рогівки.
• Не носіть контактні лінзи під час використання препарату Corneregel, оскільки лінзи можуть забарвлюватися та існує ймовірність появи неузгодженості з

матеріалом лінз. Вилучіть контактні лінзи перед закрапленням і не надягайте
їх раніше, ніж через 10-15 хвилин.

• Не торкайтеся кінчиком піпетки до поверхні або області ока, ані до будь-якої іншої поверхні, оскільки це може викликати забруднення піпетки або гелю бактеріями, які можуть викликати інфекцію ока.

Препарат Corneregel та інші препарати

Повідомте лікаря або фармацевта про всі препарати, які зараз приймає пацієнт,
а також про препарати, які пацієнт планує приймати.
Якщо препарат Corneregel застосовується одночасно з іншими очними краплями/мащами, необхідно
зберегти щонайменше 15-хвилинний інтервал між застосуванням цих препаратів, а препарат Corneregel завжди
повинен бути застосований останнім.

Вагітність, годування грудьми та вплив на фертильність

Якщо пацієнтка вагітна або годує грудьми, припускає, що може бути вагітною або планує вагітність,
повинна проконсультуватися з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього препарату.
Препарат не слід застосовувати під час вагітності, якщо тільки лікар не призначить.

Керування транспортними засобами та обслуговування машин

Препарат Corneregel, навіть якщо він застосовується правильно, може тимчасово порушувати зір через утворення смуг, у зв'язку з чим може впливати на здатність до реакції. Не слід керувати транспортними засобами, виконувати роботи без стабільного опори або обслуговувати машини, доки не минуть ці симптоми.

3. Як застосовувати препарат Corneregel

Цей препарат слід завжди застосовувати згідно з рекомендаціями лікаря або фармацевта. У разі сумнівів
слід звернутися до лікаря або фармацевта.
Застосовувати в око.
Рекомендована доза:
У залежності від тяжкості та інтенсивності порушень 1 крапля до кон'юнктивального мішка 4 рази на добу, а
також 1 крапля перед сном.
Не існує обмежень щодо тривалості застосування. Продукт може бути застосований до тих пір, поки не зникнуть суб'єктивні симптоми.

Увага!

Інструкція застосування

Вимийте руки.
Наклоніть голову назад і відтягніть вниз нижню повіку
вказівним пальцем.
Другою рукою встановіть трубку у вертикальному положенні над оком.

Не торкайтеся кінчиком трубки ока, повіки, області ока чи інших

поверхонь.Це може призвести до інфекції гелю. Застосування
інфікованого гелю може призвести до небезпечних ускладнень та навіть
до втрати зору.
Застосуйте одну краплю до кон'юнктивального мішка.
Якщо крапля не потрапила в око, спробу застосування слід повторити.
Після застосування слід намагатися тримати око відкритим і рухати ним, щоб гель був рівномірно розподілений.

Прийом більшої кількості препарату, ніж рекомендована

Прийом більшої кількості препарату, ніж рекомендована, не пов'язаний з якимось додатковим ризиком.

Пропуск прийому дози препарату Corneregel

Не слід застосовувати подвійну дозу для компенсації пропущеної дози.

4. Можливі побічні ефекти

Як і будь-який препарат, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча вони не виникнуть у кожного.
Дуже рідкісні побічні ефекти (можуть виникнути у не більше 1 особи на 10 000): реакції надчутливості (наприклад, свербіж, висипка).
До побічних ефектів невизначеної частоти належать: подразнення ока, наприклад, червоність, біль, відчуття присутності чужорідного тіла в оці, сльозотеча, свербіж ока, набряк кон'юнктиви.

Звіт про побічні ефекти

Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи будь-які побічні ефекти, не перелічені в цій інструкції, повідомте про це лікаря, фармацевта або медсестру. Побічні ефекти
можна повідомляти безпосередньо до Департаменту моніторингу небажаних дій лікарських засобів Міністерства охорони здоров'я,
вул. Єрозолімські 181 С
02-222 Варшава
Тел.: +48 22 49 21 301
Факс: + 48 22 49 21 309
Сайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Звіт про побічні ефекти дозволить зібрати більше інформації про безпеку застосування препарату.

5. Як зберігати препарат Corneregel

Препарат слід зберігати в місці, недоступному для дітей.
Не зберігайте при температурі вище 25°C.
Не застосовуйте цей препарат після закінчення терміну придатності, вказаного на зовнішній упаковці
або безпосередній. Термін придатності позначає останній день вказаного місяця.
Викиньте залишковий вміст через 4 тижні після першого відкриття тюбика.
Препаратів не слід викидати до каналізації чи домашніх контейнерів для сміття. Зверніться до фармацевта, щоб дізнатися, як видалити препарати, які вже не використовуються. Таке поводження допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Зміст упаковки та інші відомості

Що містить препарат Corneregel

• Активною речовиною препарату є декспантенол. 1 г гелю містить 50 мг декспантенолу.
• Інші компоненти: цетримід, едетат дисоду, гідроксид натрію, поліакрилова кислота (Карбомер 940), вода для ін'єкцій.

Як виглядає препарат Corneregel і що містить упаковка

Препарат Corneregel випускається у вигляді очного гелю. Препарат поставляється в тюбиках, у паперовій коробці.
Об'єм упаковок: 5 г і 10 г гелю.
Для отримання більш детальної інформації зверніться до особи, відповідальної за випуск препарату, або паралельного імпортера.

Особа, відповідальна за випуск препарату в Греції, країні експорту:

Bausch + Lomb Ireland Limited
3013 Lake Drive
Citywest Business Campus 24
Дублін, Ірландія

Виробник:

Dr. Gerhard Mann
Chem.-pharm. Fabrik GmbH
Brunsbutteler Damm 165-173
13581 Берлін
Німеччина

Паралельний імпортер:

Delfarma Sp. z o.o.
вул. Св. Терези від Дітятка Ісуса 111
91-222 Лодзь

Перепаковано в:

Delfarma Sp. z o.o.
вул. Св. Терези від Дітятка Ісуса 111
91-222 Лодзь
Номер дозволу в Греції, країні експорту:
4768/5-2-2003
76459/21-12-2015

Номер дозволу на паралельний імпорт: 118/08

Дата затвердження інструкції: 27.11.2023

[Інформація про зареєстрований товарний знак]