ВОЛТАРЕН 1 мг/мл ГЛАЗНЫЕ КАПЛИ, РАСТВОР

Введение

Инструкция: информация для пользователя

Вольтарен 1 мг/мл глазные капли в растворе

Диклофенак натрия

Прочитайте внимательно всю инструкцию перед началом использования этого лекарства, поскольку она содержит важную информацию для вас.

• Сохраните эту инструкцию, поскольку вам может потребоваться прочитать ее снова.

Если у вас есть какие-либо вопросы, проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом.

• Это лекарство было назначено только вам, и не следует давать его другим людям, даже если у них такие же симптомы, как у вас, поскольку оно может нанести им вред.
• Если вы испытываете побочные эффекты, проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом, даже если это побочные эффекты, которые не указаны в этой инструкции. См. раздел 4.

Содержание инструкции

1. Что такое Вольтарен глазные капли и для чего они используются
2. Что вам нужно знать перед началом использования Вольтарен глазных капель
3. Как использовать Вольтарен глазные капли
4. Возможные побочные эффекты
5. Хранение Вольтарен глазных капель
6. Содержание упаковки и дополнительная информация

1. Что такое Вольтарен глазные капли и для чего они используются

Вольтарен глазные капли содержат в качестве активного вещества диклофенак натрия, нестероидное противовоспалительное средство (НПВС), с противовоспалительными и обезболивающими свойствами.

Механизм действия группы нестероидных противовоспалительных средств основан на ингибировании биосинтеза простагландинов, которые играют важную роль в возникновении воспаления и боли.

Вольтарен глазные капли показаны для:

Лечение послеоперационного воспаления переднего сегмента глаза, а также для предотвращения спазма зрачка (мидриаза) во время операции на катаракте.

Лечение боли в глазах и чувствительности к свету (фотофобии) после операции по коррекции миопии, гиперметропии и астигматизма.

2. Что вам нужно знать перед началом использования Вольтарен глазных капель

Не используйте Вольтарен глазные капли:

• если вы аллергичны к диклофенаку или любому другому компоненту этого лекарства (перечисленному в разделе 6).
• если у вас есть астма, крапивница или ринит, когда вам вводят ацетилсалициловую кислоту или другие лекарства с подобной активностью, ингибирующие синтез простагландинов.
• если ранее вы имели чувствительность к ацетилсалициловой кислоте или производным фенилуксусной кислоты, которые принадлежат к одной и той же химической группе, что и активное вещество этого лекарства или другие нестероидные противовоспалительные средства (НПВС), поскольку существует риск перекрестной чувствительности к этим лекарствам.

Предостережения и меры предосторожности

Проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом перед началом использования Вольтарен глазных капель.

• Когда существует инфекция или риск инфекции, следует одновременно с Вольтареном назначать соответствующую антибиотическую терапию.
• Если у вас есть проблемы с остановкой кровотечения или вы принимаете лекарства, которые могут продлить время кровотечения, сообщите об этом вашему врачу перед использованием Вольтарен глазных капель (см. раздел "Другие лекарства и Вольтарен").
• Если вы используете глазные капли, содержащие кортикостероиды, проконсультируйтесь с вашим врачом перед использованием этого лекарства.
• Глазные капли не являются препаратами для инъекций. Вольтарен глазные капли никогда не должны быть введены подкожно или введены直接 в глаз.
• Не превышайте рекомендуемую дозу, поскольку более частое применение может привести к осложнениям в роговице.
• Использование одного и того же упаковки несколькими людьми может привести к инфекции.
• Не носите контактные линзы во время применения этого лекарства (см. раздел "Вольтарен содержит бензалконий хлорид").

Дети

Вольтарен глазные капли не показаны для использования у детей. Опыт использования у них ограничен.

Другие лекарства и Вольтарен

Сообщите вашему врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете принимать другие лекарства.

Если вы одновременно принимаете кортикостероиды в виде глазных капель, сообщите об этом вашему врачу, поскольку может быть риск осложнений.

Если вам необходимо использовать другие глазные лекарства, подождите至少 5 минут между применениями.

Беременность, лактация и плодовитость

Если вы беременны или кормите грудью, думаете, что можете быть беременной или планируете стать беременной, проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом перед использованием этого лекарства.

Вольтарен глазные капли не следует использовать в последние 3 месяца беременности. Не следует использовать Вольтарен глазные капли в течение первых 6 месяцев беременности, если это не абсолютно необходимо и не рекомендовано вашим врачом. Если вам необходимо лечение в этот период, следует принимать минимальную дозу в течение минимального времени.

Оральные формы (например, таблетки) диклофенака могут вызывать побочные эффекты у плода. Неизвестно, применимо ли это же риску к Вольтарену глазным каплям при использовании для глаз.

Вождение и использование машин

Вы можете заметить размытое зрение сразу после применения Вольтарен глазных капель. Не驾驶айте и не используйте машины до тех пор, пока этот эффект не пройдет.

Вольтарен содержит бензалконий хлорид

Это лекарство содержит 0,0014 мг бензалкония хлорида в каждой капле, что эквивалентно 0,05 мг/мл.

Бензалконий хлорид может быть абсорбирован мягкими контактными линзами и может изменить цвет линз. Удалите контактные линзы перед использованием этого лекарства и подождите 15 минут перед повторным их применением.

Бензалконий хлорид может вызывать раздражение глаз, особенно если у вас сухость глаз или другие заболевания роговицы (прозрачной оболочки передней части глаза). Проконсультируйтесь с вашим врачом, если вы чувствуете странное ощущение, зуд или боль в глазах после использования этого лекарства.

3. Как использовать Вольтарен глазные капли

Следуйте точно инструкциям по применению этого лекарства, указанным вашим врачом. В случае сомнений проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом.

Ваш врач укажет продолжительность лечения.

Глазный путь.

Дозировка Вольтарен глазных капель определяется степенью тяжести заболевания. Если нет противоположных указаний врача, следует применять 1 каплю (0,03 мг диклофенака натрия) 4-5 раз в день в конъюнктивальный мешок (пространство между глазом и веком).

При лечении боли и чувствительности к свету следует применять 1 каплю в оперируемый глаз за 30-60 минут до операции и после операции 1 каплю 1-2 раза в течение 10 минут после окончания операции, затем 1 каплю 4 раза в день в течение 2 дней.

Использование у пожилых пациентов

Нет указаний на то, что дозу необходимо изменять у пожилых пациентов.

Использование у детей

Не показано использование Вольтарен глазных капель у детей.

Инструкции по применению

• с только что вымытыми руками откройте упаковку, стараясь не касаться крышки и пипетки никакой поверхности
• с головой, наклоненной назад, оттяните вниз нижнее веко и капните 1 каплю в конъюнктивальный мешок (пространство между глазом и веком), направляя взгляд вверх, избегая любого контакта между кончиком пипетки и глазом или окружающими структурами
• немедленно после применения глазных капель рекомендуется слегка нажать на слезный проток, расположенный во внутреннем углу глаза рядом с носом, или держать глаза закрытыми в течение 5 минут. В результате этого увеличивается активность и снижается риск возникновения побочных эффектов.

Поскольку это стерильное лекарство, рекомендуется следовать следующим инструкциям:

• каждый пациент использует свою собственную упаковку
• применение глазных капель должно осуществляться с максимальной чистотой, избегая любого контакта с пипеткой (например, веками, пальцами и т. д.)
• после каждого применения хорошо закройте упаковку
• однажды закончив лечение, утилизируйте лекарство, даже если оно не было полностью использовано.

Если вы примете больше Вольтарен глазных капель, чем следует

В случае передозировки или случайного приема внутрь немедленно проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом или позвоните в Центр токсикологической информации, тел. 91 562 04 20, указав лекарство и количество, принятое внутрь.

Не описаны случаи передозировки местного применения.

Если вы пропустили применение Вольтарен глазных капель

Не применяйте двойную дозу для компенсации пропущенных доз.

Если вы пропустили дозу, примите ее как можно скорее, если только это не время следующей дозы; затем вернитесь к обычному графику применения. Если вы пропустили несколько доз, проконсультируйтесь с вашим врачом.

Если у вас есть какие-либо другие вопросы об использовании этого лекарства, проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди испытывают их.

Расстройства глаз:

Очень часто: боль в глазах. Наиболее часто встречающимся побочным эффектом является временная, легкая или умеренная раздражение глаза. Другие побочные эффекты, наблюдаемые с меньшей частотой, включают зуд в глазах, покраснение глаз и размытое зрение сразу после применения глазных капель.

Были зарегистрированы случаи возникновения небольших пятен на поверхности глаза (пунктирная кератит) или изменений в роговице, обычно после частого применения.

Редко, использование Вольтарен глазных капель было связано с воспалением и язвением роговицы (язвенная кератит), истончением роговицы, небольшими пятнами на поверхности глаза (пунктирная кератит), дефектом внешнего слоя роговицы (дефект эпителия роговицы) и воспалением роговицы, что может представлять риск для зрения. Большинство этих пациентов были лечены в течение длительного времени и также получали кортикостероиды. Редко были зарегистрированы случаи одышки (затрудненного дыхания) и ухудшения астмы.

Были зарегистрированы аллергические реакции, такие как покраснение конъюнктивы (гиперемия конъюнктивы), аллергический конъюнктивит, покраснение век (эритема век), аллергия глаз, отек век (эдема век), зуд век (прурит век), появление красных пятен, обычно сопровождающихся зудом (крапивница), кожная сыпь, экзема, покраснение (эритема), зуд, гиперчувствительность, кашель и ринит.

Сообщение о побочных эффектах

Если вы испытываете любой побочный эффект, проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом, даже если это возможные побочные эффекты, которые не указаны в этой инструкции. Вы также можете сообщить об этом напрямую через систему фармакологического надзора за лекарствами для человека: https://www.notificaram.es. Сообщая о побочных эффектах, вы можете внести свой вклад в предоставление более полной информации о безопасности этого лекарства.

5. Хранение Вольтарен глазных капель

Храните это лекарство в недоступном для детей месте.

Не требует специальных условий хранения.

Не используйте это лекарство после даты истечения срока годности, указанной на флаконе и упаковке после "Срок годности". Срок годности - последний день месяца, указанного.

После открытия флакона его следует использовать в течение установленного врачом периода, но не более 28 дней.

Лекарства не следует выбрасывать в канализацию или мусор. Положите упаковку и лекарства, которые вам больше не нужны, в специальный пункт сбора в аптеке. Если у вас есть сомнения, проконсультируйтесь с вашим фармацевтом о том, как утилизировать упаковку и лекарства, которые вам больше не нужны. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.

6. Содержание упаковки и дополнительная информация

Состав Вольтарен глазных капель

• Активное вещество - диклофенак натрия. 1 мл глазных капель содержит 1 мг диклофенака натрия.
• Другие компоненты: бензалконий хлорид, эдетат дисодий, гидроксипропил гамма-циклодекстрин, соляная кислота, пропиленгликоль, трометамол, тилоксапол и вода для инъекций.

Внешний вид продукта и содержание упаковки

Вольтарен глазные капли - это раствор для глаз, представленный в упаковке с капельницей (пластиковом флаконе).

Каждая упаковка содержит 5 мл.

Владелец разрешения на продажу и производитель

Владелец разрешения на продажу

Лаборатории THEA

12, rue Louis Blériot

63017 Clermont-Ferrand Cedex 2 / Франция

Производитель

Excelvision

Rue de la Lombardière

07100 Annonay / Франция

Вы можете запросить дополнительную информацию о этом лекарстве, обратившись к местному представителю владельца разрешения на продажу:

Лаборатории Thea, S.A.

C/ Enric Granados nº 86-88, 08008 Barcelona

Дата последнего обновления этой инструкции:Сентябрь 2024

Подробная информация о этом лекарстве доступна на сайте Агентства по лекарствам и медицинским изделиям (AEMPS) http://www.aemps.es/