Прошпект: информация для пользователя
Виктоза 6мг/мл раствор для инъекций в предварительно заполненной ручке
лираглутид
Прочитайте внимательно весь прошпект перед началом использования этого лекарства,поскольку он содержит важную информацию для вас.
Содержание прошпекта
Виктоза содержит активное вещество лираглутид. Она помогает вашему организму снижать уровень сахара в крови только тогда, когда этот уровень сахара слишком высок. Кроме того, она замедляет прохождение пищи через ваш желудок и может помочь предотвратить сердечно-сосудистые заболевания.
Виктоза используется самостоятельно, если ваш уровень сахара в крови не контролируется должным образом только с помощью диеты и упражнений, и вы не можете использовать метформин (другое лекарство для диабета).
Виктоза используется в сочетании с другими лекарствами для диабета, когда они сами по себе не достаточно эффективны для контроля вашего уровня сахара в крови. К ним могут относиться:
Не используйте Виктозу
Предостережения и меры предосторожности
Проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой:
Если вы знаете, что вам предстоит хирургическая операция под анестезией (состояние сна), сообщите вашему врачу, что вы принимаете Виктозу.
Это лекарство не должно использоваться, если у вас диабет 1-го типа (ваш организм не производит инсулин) или диабетическая кетоацидоз (осложнение диабета, характеризующееся высоким уровнем сахара в крови и увеличением дыхательных усилий). Это не инсулин и, следовательно, не должно использоваться в качестве замены инсулина.
Не рекомендуется использование Виктозы, если вы находитесь на диализе.
Не рекомендуется использование Виктозы, если у вас тяжелое заболевание печени.
Использование Виктозы не рекомендуется, если у вас тяжелая сердечная недостаточность.
Не рекомендуется это лекарство, если у вас есть серьезная проблема с желудком или кишечником, которая приводит к задержке опорожнения желудка (гастропарез), или воспалительное заболевание кишечника.
Если вы испытываете симптомы острой панкреатита, такие как сильная и постоянная боль в животе, немедленно проконсультируйтесь с вашим врачом (см. раздел 4).
Если у вас есть заболевание щитовидной железы, включая узлы щитовидной железы и увеличение размера щитовидной железы, проконсультируйтесь с вашим врачом.
В некоторых случаях, когда начинается лечение Виктозой, может возникнуть обезвоживание (потеря жидкости), например, в случае рвоты, тошноты и диареи. Важно избегать обезвоживания, выпивая много жидкости. Проконсультируйтесь с вашим врачом, если у вас есть какие-либо вопросы.
Дети и подростки
Виктоза может использоваться у подростков и детей от 10 лет. Нет данных о использовании у детей младше 10 лет.
Другие лекарства и Виктоза
Сообщите вашему врачу, фармацевту или медсестре, если вы используете, недавно использовали или можете использовать любое другое лекарство.
В частности, сообщите вашему врачу, фармацевту или медсестре, если вы используете лекарства, содержащие любое из следующих активных веществ:
Беременность и лактация
Сообщите вашему врачу, если вы беременны, если вы думаете, что можете быть беременной, или если планируете стать беременной. Виктоза не должна использоваться во время беременности, поскольку неизвестно, может ли она нанести вред плоду.
Неизвестно, передается ли Виктоза в грудное молоко, поэтому не используйте это лекарство во время лактации.
Вождение и использование машин
Низкий уровень сахара в крови (гипогликемия) может снижать вашу способность к концентрации. Избегайте вождения или использования машин, если вы испытываете симптомы гипогликемии. См. раздел 4, чтобы ознакомиться с симптомами предупреждения о снижении уровня сахара в крови. Проконсультируйтесь с вашим врачом для получения дополнительной информации.
Важная информация о некоторых компонентах Виктозы
Это лекарство содержит менее 1 ммоль натрия (23 мг) на дозу; это означает, что оно практически не содержит натрия.
Следуйте точно инструкциям по применению этого лекарства, указанным вашим врачом. В случае сомнений проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой.
Не изменяйте дозу, если ваш врач не указал этого.
Виктоза вводится в виде инъекции под кожу (подкожно). Не вводите ее в вену или мышцу. Лучшие места для инъекции - передняя часть бедра, область живота или верхняя часть руки. Меняйте место инъекции каждый день, чтобы снизить риск развития уплотнений на коже.
Инъекцию можно делать в любое время дня, независимо от приема пищи. Как только вы решите, какой час дня наиболее удобен, предпочтительно вводить Виктозу примерно в одно и то же время дня.
Прежде чем использовать ручку впервые, ваш врач или медсестра покажут вам, как ее использовать.
На обратной стороне этого прошпекта вы найдете подробные инструкции по использованию.
Если вы использовали больше Виктозы, чем следует
Если вы использовали больше Виктозы, чем следует, проконсультируйтесь с вашим врачом немедленно. Вам может потребоваться медицинское лечение. Вы можете испытать тошноту, рвоту, диарею или низкий уровень сахара в крови (гипогликемию). См. раздел 4, чтобы ознакомиться с симптомами предупреждения о снижении уровня сахара в крови.
Если вы пропустили использование Виктозы
Если вы пропустили дозу, используйте Виктозу как можно скорее.
Однако, если прошло более 12 часов с момента, когда вы должны были использовать Виктозу, пропустите пропущенную дозу. Введите следующую дозу на следующий день, как обычно.
Не используйте двойную дозу или не увеличивайте дозу на следующий день, чтобы компенсировать пропущенную дозу.
Если вы прекратите лечение Виктозой
Не прекращайте лечение Виктозой без консультации с вашим врачом. Если вы прекратите лечение, ваш уровень сахара в крови может увеличиться.
Если у вас есть какие-либо другие вопросы об использовании этого лекарства, проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой.
Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди испытывают их.
Тяжелые побочные эффекты
Частые: могут возникать у до 1 из 10 человек
Редкие: могут возникать у до 1 из 1000 человек
Очень редкие: могут возникать у до 1 из 10 000 человек
Другие побочные эффекты
Очень частые: могут возникать у более 1 из 10 человек
Частые
Когда начинается лечение Виктозой, в некоторых случаях может возникнуть потеря жидкости/обезвоживание. Например, в случае рвоты, тошноты и диареи. Важно избегать обезвоживания, выпивая много жидкости.
Нечастые: могут возникать у до 1 из 100 человек
Частота не известна: не может быть оценена по имеющимся данным
Сообщение о побочных эффектах
Если вы испытываете любой побочный эффект, проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой, даже если это побочные эффекты, которые не указаны в этом прошпекте. Вы также можете сообщить о них напрямую через национальную систему уведомления, указанную в Приложении V. Сообщая о побочных эффектах, вы можете внести свой вклад в предоставление более полной информации о безопасности этого лекарства.
Храните это лекарство в недоступном для детей месте.
Не используйте это лекарство после даты истечения срока годности, указанной на этикетке и упаковке ручки после CAD. Дата истечения срока годности - последний день месяца, указанного.
До использования:
Храните в холодильнике (между 2°C и 8°C). Не замораживайте. Держите подальше от морозильника.
Во время использования:
Вы можете хранить ручку в течение месяца, если она хранится при температуре ниже 30°C или в холодильнике (между 2°C и 8°C), подальше от морозильника. Не замораживайте.
Когда не используется, храните ручку с колпачком, чтобы защитить ее от света.
Не используйте это лекарство, если вы заметите, что раствор не прозрачный и бесцветный или почти бесцветный.
Лекарства не должны выбрасываться в канализацию или мусор. Спросите вашего фармацевта, как утилизировать упаковку и лекарства, которые вам больше не нужны. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.
Состав Виктозы
Внешний вид продукта и содержимое упаковки
Виктоза поставляется в виде прозрачной или почти прозрачной инъекционной раствора в предварительно заполненной ручке. Каждая ручка содержит 3 мл раствора, который может обеспечить 30 доз по 0,6 мг, 15 доз по 1,2 мг или 10 доз по 1,8 мг.
Виктоза доступна в упаковках по 1, 2, 3, 5 или 10 ручек. Возможно, не все размеры упаковок будут продаваться.
Иголки не входят в комплект.
Владелец разрешения на маркетинг и производитель
Novo Nordisk A/S
Novo Allé
DK-2880 Bagsværd
Дания
Дата последнего пересмотра этой инструкции:
Другие источники информации
Подробная информация о этом лекарстве доступна на сайте Европейского агентства по лекарственным средствам: http://www.ema.europa.eu
ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ РУЧКИ ВИКТОЗА Внимательно прочитайте эти инструкции перед использованием ручки. Ваша ручка содержит 18 мг лираглутиды. Вы можете выбрать дозы 0,6 мг, 1,2 мг и 1,8 мг. Ручка предназначена для использования с одноразовыми инъекционными иглами NovoFine или NovoTwist длиной до 8 мм и толщиной до 32 Г (0,25/0,23 мм). | |
Подготовка ручки Проверьте название и цвет этикеткивашей ручки, чтобы убедиться, что она содержит лираглутиду. Использование неправильного лекарства может нанести вам серьезный вред. Удалите колпачок с ручки. | |
Удалите бумажную ленту с новой одноразовой иглы. Закрутите иглу прямо и плотно на ручке. | |
Удалите внешний колпачок с иглы и сохраните его для дальнейшего использования. | |
Удалите внутренний колпачок с иглы и выбросьте его. | |
Всегда используйте новую иглу для каждой инъекции. Таким образом, снижается риск загрязнения, инфекции, потери лираглутиды, засорения игл и неточных дозировок. Будьте осторожны, чтобы не согнуть или повредить иглу. Не пытайтесь снова надеть внутренний колпачок на иглу. Вы можете уколоться иглой. | |
Техническое обслуживание ручки
| |
Важная информация
| |
С каждой новой ручкой проверяйте поток Проверьте поток перед первой инъекцией с каждой новой ручкой. Если ваша ручка уже используется, перейдите к «Выбору дозы», шагу H. Поверните дозатор до тех пор, пока индикатор не покажет символ проверки потока. | |
Держите ручку с иглой, направленной вверх. Постучите по картриджу пальцем несколько раз. Таким образом, пузырьки воздуха будут集中иться в верхней части картриджа. | |
Держите иглу, направленную вверх, и нажмите на кнопку до тех пор, пока индикатор не покажет 0 мг. На кончике иглы должна появиться капля лираглутиды. Если капля не появляется, повторите шаги Eдо Gдо четырех раз. Если капля лираглутиды все еще не видна, замените иглу и повторите шаги Eдо Gеще раз. Не используйте ручку, если капля лираглутиды не появилась. Это указывает на то, что ручка неисправна и должна быть заменена на новую. | |
Если ручка упала на твердую поверхность или вы подозреваете, что она не работает правильно, всегда устанавливайте новую одноразовую иглу и проверяйте поток перед использованием. | |
Выбор дозы Всегда проверяйте, что индикатор показывает 0мг. Поверните дозатор до тех пор, пока индикатор не покажет необходимую дозу (0,6 мг, 1,2 мг или 1,8 мг). Если вы ошиблись с выбором дозы, чтобы изменить ее, просто поверните дозатор назад или вперед до тех пор, пока индикатор не покажет правильную дозу. Будьте осторожны, чтобы не нажимать на кнопку инъекции, пока поворачиваете дозатор назад, поскольку может вытечь лираглутида. Если дозатор останавливается до того, как индикатор покажет необходимую дозу, это означает, что лираглутиды недостаточно для полной дозы. В этом случае вы можете: Разделить свою дозу на две инъекции: Поверните дозатор в любом направлении до тех пор, пока индикатор не покажет 0,6 мг или 1,2 мг. Введите дозу. Затем подготовьте новую ручку и введите оставшееся количество мг, чтобы завершить свою дозу. Вы должны делить свою дозу между текущей ручкой и новой ручкой только в том случае, если вы получили соответствующую подготовку или советы вашего медицинского специалиста. Используйте калькулятор для планирования доз. Если вы неправильно разделите дозу, вы можете ввести слишком много или слишком мало лираглутиды. Ввести полную дозу с новой ручкой: Если дозатор останавливается до того, как индикатор покажет 0,6 мг, подготовьте новую ручку и введите с ее помощью полную дозу. | |
Не пытайтесь выбрать другие дозы, кроме 0,6 мг, 1,2 мг или 1,8 мг. Числа на дисплее должны быть точно выровнены с индикатором, чтобы обеспечить правильную дозу. Вы услышите щелчок каждый раз, когда поворачиваете дозатор. Не используйте эти щелчки для выбора своей дозы. Не используйте шкалу картриджа для измерения количества лираглутиды, поскольку она не достаточно точна. | |
Введение дозы Введите иглу под кожу в соответствии с рекомендуемой техникой инъекции вашим врачом или медсестрой.Затем следуйте этим инструкциям: Нажмите на кнопку до тех пор, пока индикатор не покажет 0 мг. Будьте осторожны, чтобы не трогать дисплей другими пальцами или не нажимать на дозатор сбоку во время инъекции, поскольку это может блокировать инъекцию. Держите кнопку нажатой и оставьте иглу под кожей не менее 6 секунд. Это гарантирует, что вводится полная доза. | |
Удалите иглу. Возможно, вы увидите каплю лираглутиды на кончике иглы. Это нормально и не влияет на вашу дозу. | |
Вставьте кончик иглы в внешний колпачок иглы, не трогая иглу или внешний колпачок. | |
Когда игла будет защищена, осторожно нажмите на внешний колпачок иглы до упора. Затем отвинтите иглу. Осторожно удалите иглу и снова наденьте колпачок на ручку. Когда ручка будет пуста, осторожно удалите ее без иглы. Пожалуйста, удалите ручку и иглу в соответствии с местными правилами. | |
Всегда удаляйте иглу после каждой инъекции и храните ручку без иглы. Таким образом, снижается риск загрязнения, инфекции, потери лираглутиды, засорения игл и неточных дозировок. Лица, ухаживающие за пациентами, должны быть очень осторожны при обращении с использованными иглами, чтобы избежать случайных уколов и инфекций. |