ВАПОРАБ МАЗЬ

Введение

Инструкция: информация для пользователя

ВапоРуб мазь

Прочитайте внимательно всю инструкцию перед началом использования этого лекарства, поскольку она содержит важную информацию для вас

Следуйте точно инструкциям по применению лекарства, содержащимся в этой инструкции или указанным вашим врачом или фармацевтом.

• Сохраните эту инструкцию, поскольку вам может потребоваться прочитать ее снова.
• Если вам нужен совет или дополнительная информация, проконсультируйтесь с вашим фармацевтом.
• Если вы испытываете побочные эффекты, проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом, даже если это побочные эффекты, которые не указаны в этой инструкции. См. раздел 4.
• Вам следует проконсультироваться с врачом, если ваше состояние ухудшится или не улучшится после 7 дней.

Содержание инструкции

1. Что такое ВапоРуб и для чего он используется
2. Что вам нужно знать перед началом использования ВапоРуб
3. Как использовать ВапоРуб
4. Возможные побочные эффекты
5. 5 Хранение ВапоРуб
6. Содержание упаковки и дополнительная информация

1. Что такое ВапоРуб и для чего он используется

ВапоРуб - это мазь, используемая для симптоматического облегчения кашля и насморка при простуде и гриппе. Его можно использовать непосредственно на коже (наружное применение) или разбавлять в горячей воде для ингаляции паров.

Вам следует проконсультироваться с врачом, если ваше состояние ухудшится или не улучшится после 7 дней

2. Что вам нужно знать перед началом использования ВапоРуб

Не используйте ВапоРуб:

• если вы аллергичны к активным веществам или любому другому компоненту этого лекарства (указанным в разделе 6),
• у детей младше 6 лет

Предостережения и меры предосторожности

Проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом перед началом использования ВапоРуб:

• если вы гиперчувствительны к парфюмерным средствам или растворителям,
• если у вас были или есть эпизоды судорог или эпилепсии,
• если у вас были или есть заболевания, такие как бронхиальная астма, или другие респираторные заболевания или гиперчувствительность.

Дети

ВапоРуб следует использовать с осторожностью у детей младше 7 лет, особенно если они страдали эпизодами судорог или эпилепсии.

Использование ВапоРуб с другими лекарствами

Сообщите вашему врачу или фармацевту, если вы используете, недавно использовали или можете использовать любое другое лекарство.

Беременность и лактация

Если вы беременны или кормите грудью, считаете, что можете быть беременной или планируете стать беременной, проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом перед использованием этого лекарства.

ВапоРуб противопоказан во время беременности и лактации.

Вождение и использование машин

ВапоРуб не влияет на способность управлять транспортными средствами или использовать машины.

3. Как использовать ВапоРуб

Следуйте точно инструкциям по применению лекарства, содержащимся в этой инструкции или указанным вашим врачом или фармацевтом. В случае сомнений проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом.

Рекомендуемая доза:

Взрослые и дети старше 6 лет:

Наружное применение

• Нанесите тонкий слой мази на грудь, шею и спину. Избегайте контакта с глазами и слизистыми оболочками. Повторите применение до 3 раз в день. Носите свободную одежду, чтобы облегчить ингаляцию паров.

Ингаляция

• Добавьте столовую ложку ВапоРуб в емкость с горячей водой (не кипящей). Вдыхайте пары в течение 10-15 минут

Предостережение: ни ВапоРуб, ни смесь не должны быть разогреты в микроволновой печи.

Дети должны находиться под постоянным наблюдением взрослых во время использования этого лекарства.

ВапоРуб предназначен только для наружного использования. Не превышайте рекомендуемую дозу. Не глотайте и не наносите на носовые проходы или лицо. Не наносите на поврежденную кожу или раны.

Не используйте более 7 дней подряд. Если симптомы сохраняются или ухудшаются, проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом.

Использование у детей

ВапоРуб противопоказан детям младше 6 лет.

Если вы использовали больше ВапоРуб, чем следует

Не сообщалось о случаях передозировки.

В случае случайного проглатывания проконсультируйтесь немедленно с вашим врачом или фармацевтом или позвоните в Службу токсикологической информации, телефон: 91 562 04 20, указав лекарство и количество, принятое внутрь.

В случае случайного проглатывания ВапоРуб детьми проконсультируйтесь с врачом немедленно, чтобы он назначил необходимое лечение. Не пытайтесь вызвать рвоту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди испытывают их.

Во время периода использования ВапоРуб сообщались следующие побочные эффекты, частота которых не могла быть оценена на основе доступных данных:

• Раздражение глаз (при ингаляции)
• Покраснение, раздражение кожи, аллергический дерматит.
• Ожог в месте применения

Сообщение о побочных эффектах

Если вы испытываете любой тип побочного эффекта, проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом, даже если это возможные побочные эффекты, которые не указаны в этой инструкции. Вы также можете сообщить о них напрямую через Испанскую систему фармаковигиланса лекарств для человека: https://www.notificaram.es. Сообщая о побочных эффектах, вы можете способствовать предоставлению более полной информации о безопасности этого лекарства.

5. Хранение ВапоРуб

Храните это лекарство в недоступном для детей месте.

Не требует специальных условий хранения.

Храните подальше от огня или пламени.

Не используйте это лекарство после даты истечения срока годности, указанной на упаковке после CAD. Дата истечения срока годности - последний день месяца, указанного.

Лекарства не должны выбрасываться в канализацию или мусор. Спросите вашего фармацевта, как утилизировать упаковку и лекарства, которые вам больше не нужны. Таким образом, вы будете способствовать защите окружающей среды.

6. Содержание упаковки и дополнительная информация

Состав ВапоРуб

• Активные вещества на 1 г мази: 50 мг камфоры, 50 мг скипидарного масла, 27,5 мг ментола, 15 мг эвкалиптового масла и 2,5 мг тимола.
• Другие компоненты: кедровое масло, вазелин.

Внешний вид продукта и содержание упаковки

ВапоРуб - это мазь, имеющая вид густой полутвердой массы белого цвета. Выпускается в упаковках по 35г (многодозовая упаковка с аппликатором для нанесения на кожу), 50 г и 100 г.

Владелец разрешения на маркетинг и ответственный за производство

Лаборатории Вicks, S.L.U.

Аvenida Брюсселя, 24

28108 Алькобендас (МАДРИД)

Местный представитель

Проктер энд Гэмбл Испания S.A.U.

Аvenida Брюсселя, 24

28108 Алькобендас (МАДРИД)

Ответственный за производство

Проктер энд Гэмбл Мануфактуринг ГмбХ

Проктер энд Гэмбл Штрассе, 1

Д-64521 Гросс-Герау

Германия

Дата последней ревизии этой инструкции: Март 2025

Подробная информация о этом лекарстве доступна на сайте Агентства по лекарствам и медицинским изделиям Испании (AEMPS) (http://www.aemps.gob.es/)