Протокол: информация для пациента
Truxima 100 мг концентрат для раствора для инфузии
Truxima 500 мг концентрат для раствора для инфузии
ритуксимаб
Читайте всю информацию внимательно до начала использования препарата, поскольку она содержит важную информацию для вас.
Что такое Truxima
Truxima содержит активное вещество «ритуксимаб». Это тип белка, называемый «моноклональным антителом». Он связывается с поверхностью одного типа белых кровяных клеток, называемых «лимфоцитами B». Когда ритуксимаб связывается с поверхностью этих клеток, он вызывает их смерть.
Для чего используется Truxima
Truxima может использоваться у взрослых и детей для лечения различных заболеваний. Ваш врач может назначить вам Truxima для лечения:
a) Лимфома Нодулярная
Это заболевание лимфатической системы (часть иммунной системы), которое поражает один тип белых кровяных клеток, называемых лимфоцитами B.
Truxima можно вводить взрослым в одиночку или в сочетании с другими лекарствами, называемыми «химиотерапией». У взрослых пациентов, у которых лечение было успешным, Truxima можно продолжать в течение 2 лет после завершения первоначального лечения.
У детей и подростков Truxima вводится в сочетании с химиотерапией.
b) Хроническая лимфатическая лейкемия
Хроническая лимфатическая лейкемия (ХЛЛ) — это наиболее распространенная форма лейкемии у взрослых. Включены лимфоциты B, которые производятся в костном мозге и развиваются в лимфатических узлах. Пациенты с ХЛЛ имеют слишком много аномальных лимфоцитов, которые скапливаются в основном в костном мозге и в крови. Пroliferation этих аномальных лимфоцитов может быть причиной некоторых симптомов, которые вы можете испытывать. Truxima в сочетании с химиотерапией уничтожает эти клетки, которые постепенно исчезают из организма естественным путем.
c) Ревматоидный артрит
Truxima используется для лечения ревматоидного артрита. Ревматоидный артрит — это заболевание суставов. Включены лимфоциты B, вызывающие некоторые из симптомов, которые вы можете испытывать. Truxima используется для лечения ревматоидного артрита у людей, которые уже были лечены другими лекарствами, которые либо перестали работать, либо не работали достаточно хорошо, либо вызвали побочные эффекты. Truxima обычно используется в сочетании с другим лекарством, называемым метотрексатом. Truxima уменьшает вред, причиняемый ревматоидным артритом суставам, и улучшает способность выполнять обычные ежедневные задачи.
Лучшие результаты Truxima наблюдаются, когда положительна сывороточная проба фактора Рейтера (FR) и/или проба анти-ПЦК. Оба теста обычно положительны у пациентов с ревматоидным артритом и помогают подтвердить диагноз.
d) Грануломатоз с полинезитисом или микроскопический полинезитис
Truxima используется для лечения взрослых пациентов и детей 2 лет и старше с грануломатозом с полинезитисом (ранее назывался грануломатозом Вегенера) или микроскопическим полинезитисом, вводимым в сочетании с кортикостероидами. Грануломатоз с полинезитисом или микроскопический полинезитис — это две формы воспаления кровеносных сосудов, которые в первую очередь поражают легкие и почки, но могут поражать и другие органы. Включены лимфоциты B, участвующие в причинах этих заболеваний.
e) Вульгарный пемфигус
Truxima используется для лечения пациентов с вульгарным пемфигусом средней и тяжелой степени. Вульгарный пемфигус — это аутоиммунное заболевание, вызывающее болезненные пузырьки на коже и слизистых оболочках рта, носа, горла и гениталий.
Не использовать Труксиму
Не используйте Труксиму, если у вас есть один из вышеуказанных пунктов. Если вы не уверены, обратитесь к вашему врачу, фармацевту или медсестре перед тем, как вам будет введен Труксима.
Предупреждения и предостережения
Обратитесь к вашему врачу, фармацевту или медсестре перед использованием Труксими:
Если у вас есть один из вышеуказанных пунктов (или вы не уверены), обратитесь к вашему врачу, фармацевту или медсестре перед тем, как вам будет введен Труксима. Врач может потребовать от вас наблюдаться за своим состоянием во время лечения Труксимой.
Если у вас артрит-реуматизм, гранулематоз с полинегритисом, полинегритис микроскопический или пенигро vulgarтакже сообщите вашему врачу:
Дети и подростки
Лимфома Ноджкин
Труксима можно использовать для лечения детей и подростков от 6 месяцев и старше с лимфомой Ноджкин, в частности лимфомой B-членов B-членов (LBDCG), лимфомой Буркитта (LB) / лейкемии Буркитта (B-матурная -акутная лейкемия клеток) (LLA-B) или лимфомой, подобной Буркитту (LBL).
Обратитесь к вашему врачу, фармацевту или медсестре перед тем, как вам будет введен Труксима, если вы или ваш ребенок меньше 18 лет.
Гранулематоз с полинегритисом или полинегритис микроскопический
Труксима можно использовать для лечения детей и подростков от 2 лет и старше с гранулематозом с полинегритисом (ранее назывался гранулематозом Вегенера) или полинегритисом микроскопическим. Недостаточно информации о использовании Труксими у детей и молодых людей с другими заболеваниями.
Сообщите вашему врачу, фармацевту или медсестре перед тем, как вам будет введен Труксима, если вы или ваш ребенок меньше 18 лет.
Использование Труксими с другими препаратами
Сообщите вашему врачу или фармацевту, если вы используете или использовали недавно другие препараты, даже те, которые вы купили без рецепта или препараты на основе растений. Это потому, что Труксима может повлиять на то, как действуют другие препараты. Другие препараты также могут повлиять на то, как действует Труксима.
В частности сообщите вашему врачу, если:
Если у вас есть один из вышеуказанных пунктов (или вы не уверены), обратитесь к вашему врачу, фармацевту или медсестре перед тем, как вам будет введен Труксима.
Беременность и грудное вскармливание
Должно сообщить вашему врачу или медсестре, если вы беременны, если вы думаете, что можете быть беременны или если вы планируете беременность. Это потому, что Труксима может проникнуть через плацентарную бARRIER и повлиять на вашего ребенка.
Если вы в фазе фертильности, вы и ваш партнер должны использовать эффективный метод контрацепции во время лечения Труксимой и в течение 12 месяцев после последнего лечения Труксимой.
Труксима проникает в грудное молоко в очень небольших количествах. Поскольку неизвестны долгосрочные последствия для грудных детей, по предосторожности не рекомендуется грудное вскармливание во время лечения Труксимой и в течение 6 месяцев после лечения Труксимой.
Вождение и использование машин
Влияние ритуксимаба на способность вести машину и использовать машины незначительно или отсутствует.
Труксима содержит сод
Этот препарат содержит 52,6 мг соды (основной компонент соли для еды/для приготовления пищи) в каждом вале 10 мл и 263,2 мг соды (основной компонент соли для еды/для приготовления пищи) в каждом вале 50 мл.
Это эквивалентно 2,6% (в каждом вале 10 мл) и 13,2% (в каждом вале 50 мл) суточной максимальной рекомендуемой нормы потребления соды для взрослого человека.
Как использовать Truxima
Вам будет назначен Truxima врачом или медицинским работником с опытом использования этого препарата. Вам будет проводиться наблюдение во время введения Truxima, чтобы выявить любые побочные эффекты.
Вам будет вводить Truxima всегда в виде внутривенной инфузии (капельницы).
Препараты, вводимые перед каждой инфузией Truxima
Перед введением Truxima вам будут назначены другие препараты (предмедицинация) для предотвращения или снижения возможных побочных эффектов.
Количество и частота лечения
a) Если вы проходите лечение для лимфомы не-Hodgkin
Вам будет вводить Truxima один раз в неделю в течение 4 недель. Могут быть повторены циклы лечения с помощью Truxima.
Вам будет вводить Truxima в тот же день, что и химиотерапия. Обычно вводится каждые 3 недели до 8 раз.
b) Если вы проходите лечение для хронической лимфатической лейкемии
Когда вы проходите лечение с помощью Truxima и химиотерапии, вам будет вводить инфузии Truxima в день 0 цикла 1, а затем в день 1 каждого цикла до достижения 6 циклов в общей сложности. Каждый цикл длится 28 дней. Химиотерапия должна вводиться после инфузии Truxima. Врач решит, нужно ли вам вводить поддерживающую терапию.
c) Если вы проходите лечение для ревматоидного артрита
Каждый цикл лечения состоит из двух инфузий, разделенных на интервал в 2 недели. Могут быть повторены циклы лечения с помощью Truxima. В зависимости от симптомов и признаков вашей болезни, врач может решить, нужно ли вам вводить большую дозу Truxima в будущем.
d) Если вы проходите лечение для грануломатоза с полинегритисом или микроскопического полинегритиса
Лечение с помощью Truxima включает четыре инфузии, разделенные на интервалы в неделю. Обычно вводятся кортикостероиды в виде инъекций перед началом лечения с помощью Truxima. Чтобы лечить вашу болезнь, врач может начать вводить кортикостероиды в виде таблеток в любое время.
Если вы старше 18 лет и хорошо реагируете на лечение, вам может быть назначено лечение поддержки. Это будет вводиться в виде двух инфузий, разделенных на интервал в 2 недели, а затем 1 инфузия каждые 6 месяцев в течение не менее 2 лет. Врач может решить продолжать лечение с помощью Truxima в течение более длительного периода (до 5 лет), в зависимости от вашей реакции на препарат.
e) Если вы проходите лечение для псориатического пузырчатки
Каждый цикл лечения состоит из двух инфузий, разделенных на интервал в 2 недели. Если вы хорошо реагируете на лечение, вам могут быть назначены инфузии Truxima в качестве лечения поддержки. Это будет вводиться через 1 год и 18 месяцев после начального лечения и затем каждые 6 месяцев, если это необходимо. Врач может изменить схему лечения в зависимости от вашей реакции на препарат.
Если у вас есть какие-либо вопросы о использовании этого препарата, обратитесь к врачу, фармацевту или медицинскому работнику.
Как и все лекарства, Truxima может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди их испытывают.
Большинство этих побочных эффектов являются легкими или умеренными, но некоторые из них могут быть серьезными и требовать лечения. В редких случаях некоторые из этих реакций были смертельными.
Реакции на инфузию
В течение или после 24 часов после первой инфузии у вас может появиться лихорадка, озноб и дрожь. Другие побочные эффекты, менее частые, которые некоторые пациенты могут испытывать, включают в себя боль в месте инфузии, пузырьки и зуд на коже, тошноту и рвоту, усталость, головную боль, затруднение дыхания, повышение артериального давления, свист, боли в горле, отек языка или горла, зуд или заложенность носа, рвоту, краснота или пульсации, инфаркт или низкий уровень тромбоцитов. Если у вас есть сердечная болезнь или стенокардия, эти реакции могут ухудшиться.Обратите внимание немедленно на человека, который вам делает инфузию, если вы или ваш ребенок испытываете какие-либо из этих симптомов, поскольку может потребоваться более медленная инфузия или ее отмена. Возможно, понадобится дополнительное лечение с антигистаминными препаратами или парацетамолом. Когда симптомы исчезнут или улучшатся, инфузия может продолжаться. После второй инфузии менее вероятно, что появятся эти реакции. Ваши врачи могут решить отменить ваше лечение Truxima, если у вас серьезные реакции на инфузию.
Инфекции
Обратите внимание на своего врача немедленно, если после лечения Truxima у вас или вашего ребенка появляются какие-либо симптомы инфекции, такие как:
Вы можете заразиться инфекциями легче после лечения Truxima.
Обычно это простуды, но были сообщения о пневмонии, инфекциях мочевыводящих путей или тяжелых вирусных инфекциях. Все они перечислены ниже как «Другие побочные эффекты».
Если вы лечитесь от артрита-реуматизма, грануломатоза с полинегритисом, полинегритиса микроскопического или псориаза vulgaris, ваш врач должен был вам передать карточку предупреждения пациентов, где также можно найти эту информацию. Важно, чтобы вы носили эту карточку и показывали ее своей спутнице или опекуну.
Реакции на кожу
В редких случаях могут образовываться серьезные пузырьки на коже, которые могут быть смертельными. Появляется покраснение, обычно связанное с пузырьками, на коже или слизистых оболочках, таких как внутри рта, гениталий или век, и может сопровождаться лихорадкой.Обратите внимание на своего врача немедленно, если вы испытываете какие-либо из этих симптомов.
Другие побочные эффекты
a) Если вы или ваш ребенок лечитесь от неходжкинского лимфомы или хронической лимфатической лейкемии
Очень частые (могут повлиять на более чем 1 из 10 человек)
Частые (могут повлиять на до 1 из 10 человек)
Редкие (могут повлиять на до 1 из 100 человек):
Редкие (могут повлиять на до 1 из 10 000 человек):
Неизвестная частота (частота не может быть оценена на основе доступных данных):
Дети и подростки с неходжкинским лимфомой
В целом, побочные эффекты у детей и подростков с неходжкинским лимфомой были похожими на те, что наблюдались у взрослых с неходжкинским лимфомой или хронической лимфатической лейкемией. Наиболее частые побочные эффекты, которые наблюдались, включали лихорадку, связанную с низким уровнем определенного типа белых кровяных клеток (нейтрофилов), воспаление или язвы в полости рта и аллергическую реакцию (гиперчувствительность).
b) Если вы лечитесь от артрита-реуматизма
Очень частые (могут повлиять на более чем 1 из 10 человек):
Частые (могут повлиять на до 1 из 10 человек):
Редкие (могут повлиять на до 1 из 100 человек):
Редкие (могут повлиять на до 1 из 10 000 человек):
Неизвестная частота (частота не может быть оценена на основе доступных данных):
Другие редкие сообщаемые побочные эффекты, связанные с Truxima, включают снижение количества белых кровяных клеток в крови (нейтрофилов), которые помогают бороться с инфекциями. Некоторые инфекции могут быть серьезными (см. Инфекции в этой секции).
c) Если вы или ваш ребенок лечитесь от грануломатоза с полинегритисом или полинегритиса микроскопического
Очень частые (могут повлиять на более чем 1 из 10 человек):
Частые (могут повлиять на до 1 из 10 человек):
Редкие (могут повлиять на до 1 из 10 000 человек):
Неизвестная частота (частота не может быть оценена на основе доступных данных):
Дети и подростки с грануломатозом с полинегритисом или полинегритисом микроскопическим
В целом, побочные эффекты у детей и подростков с грануломатозом с полинегритисом или полинегритисом микроскопическим были похожими на те, что наблюдались у взрослых с грануломатозом с полинегритисом или полинегритисом микроскопическим. Наиболее частые побочные эффекты, которые наблюдались, включали инфекции, аллергические реакции и общее недомогание (тошнота).
d) Если вы лечитесь от псориаза vulgaris
Очень частые (могут повлиять на более чем 1 из 10 человек):
Частые (могут повлиять на до 1 из 10 человек):
Неизвестная частота (частота не может быть оценена на основе доступных данных):
Truxima также может вызывать изменения в лабораторных исследованиях, проводимых вашим врачом. Если вы лечитесь от Truxima в сочетании с другими препаратами, некоторые из возможных побочных эффектов могут быть связаны с другими препаратами.
Сообщение о побочных эффектах
Если вы испытываете какие-либо побочные эффекты, обратитесь к своему врачу, фармацевту или медсестре, даже если это потенциальные побочные эффекты, которые не указаны в этом листе информации. Вы также можете сообщить их напрямую черезнациональную систему отчетности, включенную в Приложение V. Сообщение о побочных эффектах может помочь предоставить больше информации о безопасности этого препарата.
Хранить вне видимости и доступа детей.
Не использовать этот препарат после даты окончания срока годности, указанной на упаковке после CAD. Дата окончания срока годности — последний день месяца, указанного.
Хранить в холодильнике (от 2 °C до 8 °C). Хранить флакон в внешней упаковке для защиты от света.
Лекарства не следует выбрасывать через канализацию или в мусор. Обратитесь к вашему аптекарю, чтобы узнать, как правильно утилизировать упаковки и лекарства, которые вы не используете. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.
Состав Truxima
В ампуле 10 мл содержится 100 мг ритуксимаба (10 мг/мл).
В ампуле 50 мл содержится 500 мг ритуксимаба (10 мг/мл).
Внешний вид препарата и содержание упаковки
Truxima представляет собой прозрачную бесцветную жидкость в виде концентрата для растворения в растворе для инфузии.
Ампулы 10 мл – упаковка по 2 ампулы
Ампулы 50 мл – упаковка по 1 ампуле
Название лицензиата
Celltrion Healthcare Hungary Kft.
1062 Будапешт
Вáci út 1-3. WestEnd Office Building B torony
Венгрия
Производитель
Millmount Healthcare Ltd.
Block 7, City North Business Campus,
Stamullen, Co. Meath K32 YD60, Ирландия
Nuvisan GmbH
Wegenerstrasse 13,
89231 Neu-Ulm,
Германия
Nuvisan France SARL
2400, Route des Colles, 06410, Бийот,
Франция
Для получения дополнительной информации о препарате обратитесь к местному представителю лицензиата.
België/Belgique/Belgien Celltrion Healthcare Belgium BVBA Tél/Tel: +32 1528 7418 | Lietuva EGIS PHARMACEUTICALS PLC atstovybe Tel: +370 5 231 4658 |
EGIS Bulgaria EOOD Teπ.: + 359 2 987 6040 | Luxembourg/Luxemburg Celltrion Healthcare Belgium BVBA Tél/Tel: +32 1528 7418 |
Ceskárepublika EGIS Praha, spol. s r.o Tel: +420 227 129 111 | Magyarország Egis Gyógyszergyár Zrt. Tel.: + 36 1 803 5555 |
Danmark Orion Pharma A/S Tlf: + 45 86 14 00 00 | Malta Mint Health Ltd. Tel: +356 2093 9800 |
Deutschland Celltrion Healthcare Hungary Kft. Tel. +49 (0)30 346494150 | Nederland Celltrion Healthcare Netherlands B.V Tel: +31 20 888 7300 |
Eesti Orion Pharma Eesti OÜ Tel: + 372 6 644 550 | Norge Orion Pharma AS Tlf: + 47 40 00 42 10 |
Ελλáδα ΒΙΑΝΕΞ Α.Ε. Τηλ: +30 210 8009111 – 120 | Österreich Astro-Pharma GmbH Tel: +43 1 97 99 860 |
España Kern Pharma, S.L. Tel: +34 93 700 2525 | Polska EGIS Polska Sp. z o.o. Tel.: + 48 22 417 9200 |
France CELLTRION HEALTHCARE FRANCES SAS Tél: + 33(0)1 71 25 27 00 | Portugal PharmaKERN Portugal – Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda. Tel: +351 214 200 290 |
Hrvatska Oktal Pharma d.o.o. Tel: +385 1 6595 777 | România Egis Pharmaceuticals PLC Romania Tel: + 40 21 412 0017 |
Ireland Celltrion Healthcare Ireland Limited Tel: +353 1 223 4026 | Slovenija OPH Oktal Pharma d.o.o. Tel: +386 1 519 29 22 |
Ísland Vistor hf. Sími: +354 535 7000 | Slovenská republika EGIS SLOVAKIA spol. s r.o Tel: +421 2 3240 9422 |
Italia Celltrion Healthcare Italy S.R.L Tel: +39 0247 927040 | Suomi/Finland Orion Pharma Puh/Tel: + 358 10 4261 |
Κúпρος C.A. Papaellinas Ltd Τηл: +357 22741741 | Sverige Orion Pharma AB Tel: + 46 8 623 64 40 |
Latvija EGIS Pharmaceuticals PLC parstavnieciba Latvija Tel: +371 67613859 | United Kingdom (Northern Ireland) Celltrion Healthcare Ireland Limited Tel: +353 1223 4026 |
Дата последней проверки этого бюллетеня
Дополнительные источники информации
Подробная информация о препарате доступна на веб-сайте Европейского агентства по лекарственным средствам:http://www.ema.europa.eu.
Есть вопросы по этому лекарству или вашим симптомам? Свяжитесь с лицензированным врачом для получения помощи и персонализированного ухода.