Прошу прочитать: информация для пользователя
Тиотепа Риэмсер 15 мг порошок для концентрата для раствора для инфузии ЕФГ
Тиотепа Риэмсер 100 мг порошок для концентрата для раствора для инфузии ЕФГ
тиотепа
Прочитайте внимательно весь листок перед началом использования этого лекарства, поскольку он содержит важную информацию для вас.
Содержание листка
Тиотепа Риэмсер содержит тиотепу в качестве активного вещества, лекарство, которое принадлежит к группе алкилирующих средств.
Тиотепа Риэмсер используется для подготовки пациента к трансплантации костного мозга. Он действует, разрушая клетки костного мозга. Таким образом, вы можете получить трансплантацию новых клеток костного мозга (клеток-предшественников гемопоэза), которые, в свою очередь, позволяют организму производить здоровые кровяные клетки.
Тиотепа Риэмсер может использоваться у взрослых, детей и подростков.
Не используйте Тиотепу Риэмсер
Предостережения и меры предосторожности
Сообщите вашему врачу, если у вас:
Поскольку Тиотепа Риэмсер разрушает клетки костного мозга, ответственные за производство кровяных клеток, вам придется делать периодические анализы крови во время лечения, чтобы проверить ваши показатели клеток.
Для профилактики и лечения инфекций вам будут назначены противоинфекционные препараты.
Тиотепа Риэмсер может вызвать другой тип рака в будущем. Ваш врач объяснит вам этот тип риска.
Другие лекарства и Тиотепа Риэмсер
Сообщите вашему врачу, если вы принимаете, недавно принимали или можете принимать любое другое лекарство.
Беременность, лактация и фертильность
Сообщите вашему врачу, если вы беременны или думаете, что можете быть беременной, прежде чем начать использовать Тиотепу Риэмсер. Не используйте Тиотепу Риэмсер во время беременности.
И женщины, и мужчины, которые используют Тиотепу Риэмсер, должны использовать эффективные методы контрацепции во время лечения. Мужчины не должны зачинают ребенка во время лечения и в течение года после его окончания.
Неизвестно, выделяется ли это лекарство в грудное молоко. Как меру предосторожности, женщины не должны кормить грудью во время лечения Тиотепой Риэмсер.
Тиотепа Риэмсер может повлиять на мужскую и женскую фертильность. Пациенты-мужчины должны обратиться за консультацией по сохранению спермы перед началом лечения.
Вождение и использование машин
Вероятно, что некоторые побочные эффекты тиотепы, такие как головокружение, головная боль и размытое зрение, могут повлиять на способность управлять транспортными средствами и использовать машины. Если вы заметили эти побочные эффекты, не управляйте транспортными средствами и не используйте машины.
Ваш врач рассчитает дозу в зависимости от вашей площади или веса тела и вашего заболевания.
Как вводится Тиотепа Риэмсер
Тиотепа Риэмсер должна вводиться квалифицированным медицинским специалистом путем внутривенной инфузии (капельница в вену) после разведения каждого флакона. Каждая инфузия длится 2-4 часа.
Частота введения
Вы будете получать инфузии каждые 12 или 24 часа. Лечение может длиться до 5 дней. Частота введения и продолжительность лечения будут зависеть от вашего заболевания.
Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди испытывают их.
Некоторые из наиболее серьезных побочных эффектов лечения Тиотепой Риэмсер или трансплантации:
Ваш врач будет регулярно проверять ваши показатели кровяных клеток и печеночных ферментов, чтобы обнаружить и лечить эти события.
Другие побочные эффекты Тиотепы Риэмсер, которые могут возникать с определенной частотой, перечислены ниже:
Очень частые побочные эффекты (могут возникать более чем у 1 из 10 человек)
Частые побочные эффекты (могут возникать до 1 из 10 человек)
Редкие побочные эффекты (могут возникать до 1 из 100 человек)
Частота не известна (частота не может быть оценена на основе доступных данных)
Сообщение о побочных эффектах
Если вы испытываете любой побочный эффект, проконсультируйтесь с вашим врачом или медсестрой, даже если это побочные эффекты, которые не перечислены в этом листке. Вы также можете сообщить о них напрямую через национальную систему уведомления, включенную в Приложение V. Сообщая о побочных эффектах, вы можете внести свой вклад в предоставление более полной информации о безопасности этого лекарства.
Храните это лекарство в недоступном для детей месте.
Не используйте это лекарство после даты истечения срока годности, указанной на коробке и флаконе после "CAD/EXP". Дата истечения срока годности - последний день месяца, указанного.
Храните и перевозите в холодильнике (при температуре между 2 °C и 8 °C).
Не замораживайте.
После восстановления лекарство остается стабильным в течение 8 часов при хранении при температуре между 2 °C и 8 °C.
После разведения лекарство остается стабильным в течение 24 часов при хранении при температуре между 2 °C и 8 °C и в течение 4 часов при хранении при температуре 25 °C. С микробиологической точки зрения, продукт должен быть использован немедленно.
Утилизация неиспользованного лекарства и всех материалов, которые были в контакте с ним, должна осуществляться в соответствии с местными правилами.
Состав Тиотепы Риэмсера
Тиотепа Риэмсер 15 мг порошок для концентрата для раствора для инфузии ЕФГ
Тиотепа Риэмсер 100 мг порошок для концентрата для раствора для инфузии ЕФГ
Внешний вид продукта и содержание упаковки
Тиотепа Риэмсер 15 мг порошок для концентрата для раствора для инфузии ЕФГ
Тиотепа Риэмсер - кристаллический порошок белого цвета, который поставляется в стеклянной ампуле, содержащей 15 мг тиотепы.
Тиотепа Риэмсер 100 мг порошок для концентрата для раствора для инфузии ЕФГ
Тиотепа Риэмсер - кристаллический порошок белого цвета, который поставляется в стеклянной ампуле, содержащей 100 мг тиотепы.
Каждая коробка содержит 1 ампулу.
Владелец разрешения на маркетинг
Esteve Pharmaceuticals GmbH
Хоэнцоллерндамм 150-151
14199 Берлин
Германия
Производитель
HWI development GmbH
Штрассбургер штр. 77
77767 Аппенвайер
Германия
Для получения дополнительной информации о этом лекарственном средстве можно обратиться к местному представителю владельца разрешения на маркетинг:
Бельгия/Белгique/Бельгия Eurocept Pharmaceuticals Нидерланды/Нидерланд/Нидерланды Тел.: +31 35 528 8377 info@eurocept.nl | Литва UAB ARMILA Литва Тел.: +370- (0) 5 2777596 info@armila.com |
Болгария Thrive Pharma Ltd. Болгария Тел.: +359 2 878 05 43 office@thrivepharmabg.com | Люксембург/Люксембург Eurocept Pharmaceuticals Нидерланды/Нидерланд/Нидерланды Тел.: +31 35 528 8377 info@eurocept.nl |
Чехия LERAM pharmaceuticals s.r.o. Чехия Тел.: +420 513 035 442 info@leram-pharma.cz | Венгрия SANATIS Europe Kft. Венгрия Тел.: +36- (0) 23 367 673 office@sanatis.hu |
Дания CampusPharma AB Швеция Тел.: +46 31 205020 info@campuspharma.se | Мальта Esteve Pharmaceuticals GmbH Германия Тел.: +49-(0) 30 338427-0 info.germany@esteve.com |
Германия Esteve Pharmaceuticals GmbH Германия Тел.: +49-(0) 30 338427-0 info.germany@esteve.com | Нидерланды Eurocept Pharmaceuticals Нидерланды Тел.: +31 35 528 8377 info@eurocept.nl |
Эстония AUXILIA Pharma OÜ Эстония Тел.: +372 605 00 05 info@auxiliapharma.eu | Норвегия CampusPharma AB Швеция Тел.: +46 31 205020 info@campuspharma.se |
Греция Esteve Pharmaceuticals GmbH Германия Тел.: +49-(0) 30 338427-0 info.germany@esteve.com | Австрия AGEA Pharma GmbH Австрия Тел.: +43- (0) 1 336 01 41 office@ageapharma.com |
Испания Esteve Pharmaceuticals, S.A. Испания Тел.: +34 93 446 60 00 | Польша COPHARMA JOSEPH RAKOTO Польша Тел.: +48 691 702 426 joseph.rakoto@copharma.pl |
Франция KEOCYT Франция Тел.: +33 1 42 31 07 10 contact@keocyt.com | Португалия Esteve Pharmaceuticals GmbH Германия Тел.: +49-(0) 30 338427-0 info.germany@esteve.com |
Хорватия MEDIS Adria d.o.o. Хорватия Тел.: +385 1 2303 446 info@medisadria.hr | Румыния SANATIS Europe Kft. Венгрия Тел.: +36- (0) 23 367 673 office@sanatis.hu |
Ирландия Esteve Pharmaceuticals GmbH Германия Тел.: +49-(0) 30 338427-0 info.germany@esteve.com | Словения MEDIS d.o.o. Словения Тел.: +386- (0) 1 589 69 00 info@medis.si |
Исландия CampusPharma AB Швеция Тел.: +46 31 205020 info@campuspharma.se | Словакия LERAM pharmaceuticals s.r.o. Чехия Тел.: +420 513 035 442 info@leram-pharma.cz |
Италия Esteve Pharmaceuticals GmbH Германия Тел.: +49-(0) 30 338427-0 info.germany@esteve.com | Финляндия CampusPharma AB Швеция Тел.: +46 31 205020 info@campuspharma.se |
Кипр Esteve Pharmaceuticals GmbH Германия Тел.: +49-(0) 30 338427-0 info.germany@esteve.com | Швеция CampusPharma AB Швеция Тел.: +46 31 205020 info@campuspharma.se |
Латвия Auxilia Pharma OÜ Эстония Тел.: +372 605 00 05 info@auxiliapharma.eu | Великобритания (Северная Ирландия) Esteve Pharmaceuticals GmbH Германия Тел.: +49-(0) 30 338427-0 info.germany@esteve.com |
Дата последнего пересмотра этого листка: {MM/ГГГГ}.
Другие источники информации
Подробная информация о этом лекарственном средстве доступна на сайте Европейского агентства по лекарственным средствам: http://www.ema.europa.eu.
Эта информация предназначена только для медицинских специалистов:
РУКОВОДСТВО ПО ПОДГОТОВКЕ
Тиотепа Риэмсер 15 мг порошок для концентрата для раствора для инфузии ЕФГ
Тиотепа Риэмсер 100 мг порошок для концентрата для раствора для инфузии ЕФГ
тиотепа
Прочитайте это руководство перед подготовкой и введением Тиотепы Риэмсера.
Тиотепа Риэмсер 15 мг порошок для концентрата для раствора для инфузии ЕФГ
Тиотепа Риэмсер поставляется в виде 15 мг порошка для концентрата для раствора для инфузии.
Тиотепа Риэмсер 100 мг порошок для концентрата для раствора для инфузии ЕФГ
Тиотепа Риэмсер поставляется в виде 100 мг порошка для концентрата для раствора для инфузии.
Тиотепа Риэмсер должна быть восстановлена и разбавлена перед введением.
Общие положения
При работе с Тиотепой Риэмсер следует соблюдать соответствующие процедуры обращения и утилизации противоопухолевых лекарственных средств. Все процедуры переливания должны проводиться в строгом соответствии с асептическими техниками, используя предпочтительно вертикальную ламинарную камеру безопасности. Как и при работе с другими цитотоксическими соединениями, при обращении и подготовке растворов Тиотепы Риэмсера следует проявлять осторожность, чтобы избежать случайного контакта с кожей или слизистыми оболочками. Может произойти местная реакция, связанная с случайным воздействием тиотепы. Поэтому рекомендуется использовать перчатки при подготовке раствора для инфузии. Если раствор тиотепы случайно попадает на кожу, ее следует тщательно промыть водой и мылом. Если тиотепа случайно попадает на слизистые оболочки, их следует тщательно промыть водой.
Расчет дозы Тиотепы Риэмсера
Тиотепа Риэмсер вводится в различных дозах и в комбинации с другими химиотерапевтическими препаратами пациентам, которые будут получать конвенциональный трансплантат гемопоэтических стволовых клеток (ГСК) по поводу гематологических заболеваний или солидных опухолей.
Рекомендуемая доза Тиотепы Риэмсера у взрослых и детей зависит от типа ГСК (аутологичный или аллогенный) и заболевания.
Дозировка у взрослых
АУТОЛОГИЧЕСКИЙ ГСК
Гематологические заболевания
Рекомендуемая доза при гематологических заболеваниях варьируется от 125 мг/м2/день (3,38 мг/кг/день) до 300 мг/м2/день (8,10 мг/кг/день) в виде однократной инфузии, вводимой в течение 2-4 дней подряд перед аутологичным ГСК, в зависимости от комбинации с другими химиотерапевтическими препаратами, без превышения максимальной накопленной дозы 900 мг/м2 (24,32 мг/кг) за весь курс лечения.
ЛИМФОМА
Рекомендуемая доза варьируется от 125 мг/м2/день (3,38 мг/кг/день) до 300 мг/м2/день (8,10 мг/кг/день) в виде однократной инфузии, вводимой в течение 2-4 дней подряд перед аутологичным ГСК, в зависимости от комбинации с другими химиотерапевтическими препаратами, без превышения максимальной накопленной дозы 900 мг/м2 (24,32 мг/кг) за весь курс лечения.
ЛИМФОМА ЦНС
Рекомендуемая доза составляет 185 мг/м2/день (5 мг/кг/день) в виде однократной инфузии, вводимой в течение 2 дней подряд перед аутологичным ГСК, без превышения максимальной накопленной дозы 370 мг/м2 (10 мг/кг) за весь курс лечения.
МИЕЛОМА
Рекомендуемая доза варьируется от 150 мг/м2/день (4,05 мг/кг/день) до 250 мг/м2/день (6,76 мг/кг/день) в виде однократной инфузии, вводимой в течение 3 дней подряд перед аутологичным ГСК, в зависимости от комбинации с другими химиотерапевтическими препаратами, без превышения максимальной накопленной дозы 750 мг/м2 (20,27 мг/кг) за весь курс лечения.
Солидные опухоли
Рекомендуемая доза при солидных опухолях варьируется от 120 мг/м2/день (3,24 мг/кг/день) до 250 мг/м2/день (6,76 мг/кг/день), разделенная на одну или две инфузии в день, вводимые в течение 2-5 дней подряд перед аутологичным ГСК, в зависимости от комбинации с другими химиотерапевтическими препаратами, без превышения максимальной накопленной дозы 800 мг/м2 (21,62 мг/кг) за весь курс лечения.
РАК МОЛОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ
Рекомендуемая доза варьируется от 120 мг/м2/день (3,24 мг/кг/день) до 250 мг/м2/день (6,76 мг/кг/день) в виде однократной инфузии, вводимой в течение 3-5 дней подряд перед аутологичным ГСК, в зависимости от комбинации с другими химиотерапевтическими препаратами, без превышения максимальной накопленной дозы 800 мг/м2 (21,62 мг/кг) за весь курс лечения.
ОПУХОЛИ ЦНС
Рекомендуемая доза варьируется от 125 мг/м2/день (3,38 мг/кг/день) до 250 мг/м2/день (6,76 мг/кг/день), разделенная на одну или две инфузии в день, вводимые в течение 3-4 дней подряд перед аутологичным ГСК, в зависимости от комбинации с другими химиотерапевтическими препаратами, без превышения максимальной накопленной дозы 750 мг/м2 (20,27 мг/кг) за весь курс лечения.
РАК ЯИЧНИКОВ
Рекомендуемая доза составляет 250 мг/м2/день (6,76 мг/кг/день) в виде однократной инфузии, вводимой в течение 2 дней подряд перед аутологичным ГСК, без превышения максимальной накопленной дозы 500 мг/м2 (13,51 мг/кг) за весь курс лечения.
ОПУХОЛИ ГЕРМИНАЛЬНЫХ КЛЕТОК
Рекомендуемая доза варьируется от 150 мг/м2/день (4,05 мг/кг/день) до 250 мг/м2/день (6,76 мг/кг/день) в виде однократной инфузии, вводимой в течение 3 дней подряд перед аутологичным ГСК, в зависимости от комбинации с другими химиотерапевтическими препаратами, без превышения максимальной накопленной дозы 750 мг/м2 (20,27 мг/кг) за весь курс лечения.
АЛЛОГЕНИЧЕСКИЙ ГСК
Гематологические заболевания
Рекомендуемая доза при гематологических заболеваниях варьируется от 185 мг/м2/день (5 мг/кг/день) до 481 мг/м2/день (13 мг/кг/день), разделенная на одну или две инфузии в день, вводимые в течение 1-3 дней подряд перед аллогенным ГСК, в зависимости от комбинации с другими химиотерапевтическими препаратами, без превышения максимальной накопленной дозы 555 мг/м2 (15 мг/кг) за весь курс лечения.
ЛИМФОМА
Рекомендуемая доза составляет 370 мг/м2/день (10 мг/кг/день), разделенная на две инфузии в день, вводимые перед аллогенным ГСК, без превышения максимальной накопленной дозы 370 мг/м2 (10 мг/кг) за весь курс лечения.
МИЕЛОМА
Рекомендуемая доза составляет 185 мг/м2/день (5 мг/кг/день) в виде однократной инфузии, вводимой перед аллогенным ГСК, без превышения максимальной накопленной дозы 185 мг/м2 (5 мг/кг) за весь курс лечения.
ЛЕЙКОЗ
Рекомендуемая доза варьируется от 185 мг/м2/день (5 мг/кг/день) до 481 мг/м2/день (13 мг/кг/день), разделенная на одну или две инфузии в день, вводимые в течение 1-2 дней подряд перед аллогенным ГСК, в зависимости от комбинации с другими химиотерапевтическими препаратами, без превышения максимальной накопленной дозы 555 мг/м2 (15 мг/кг) за весь курс лечения.
ТАЛАССЕМИЯ
Рекомендуемая доза составляет 370 мг/м2/день (10 мг/кг/день), разделенная на две инфузии в день, вводимые перед аллогенным ГСК, без превышения максимальной накопленной дозы 370 мг/м2 (10 мг/кг) за весь курс лечения.
Дозировка у детей
АУТОЛОГИЧЕСКИЙ ГСК
Солидные опухоли
Рекомендуемая доза при солидных опухолях варьируется от 150 мг/м2/день (6 мг/кг/день) до 350 мг/м2/день (14 мг/кг/день) в виде однократной инфузии, вводимой в течение 2-3 дней подряд перед аутологичным ГСК, в зависимости от комбинации с другими химиотерапевтическими препаратами, без превышения максимальной накопленной дозы 1050 мг/м2 (42 мг/кг) за весь курс лечения.
ОПУХОЛИ ЦНС
Рекомендуемая доза варьируется от 250 мг/м2/день (10 мг/кг/день) до 350 мг/м2/день (14 мг/кг/день) в виде однократной инфузии, вводимой в течение 3 дней подряд перед аутологичным ГСК, в зависимости от комбинации с другими химиотерапевтическими препаратами, без превышения максимальной накопленной дозы 1050 мг/м2 (42 мг/кг) за весь курс лечения.
АЛЛОГЕНИЧЕСКИЙ ГСК
Гематологические заболевания
Рекомендуемая доза при гематологических заболеваниях варьируется от 125 мг/м2/день (5 мг/кг/день) до 250 мг/м2/день (10 мг/кг/день), разделенная на одну или две инфузии в день, вводимые в течение 1-3 дней подряд перед аллогенным ГСК, в зависимости от комбинации с другими химиотерапевтическими препаратами, без превышения максимальной накопленной дозы 375 мг/м2 (15 мг/кг) за весь курс лечения.
ЛЕЙКОЗ
Рекомендуемая доза составляет 250 мг/м2/день (10 мг/кг/день), разделенная на две инфузии в день, вводимые перед аллогенным ГСК, без превышения максимальной накопленной дозы 250 мг/м2 (10 мг/кг) за весь курс лечения.
ТАЛАССЕМИЯ
Рекомендуемая доза варьируется от 200 мг/м2/день (8 мг/кг/день) до 250 мг/м2/день (10 мг/кг/день), разделенная на две инфузии в день, вводимые перед аллогенным ГСК, без превышения максимальной накопленной дозы 250 мг/м2 (10 мг/кг) за весь курс лечения.
ЦИТОПЕНИЯ
Рекомендуемая доза составляет 125 мг/м2/день (5 мг/кг/день) в виде однократной инфузии, вводимой в течение 3 дней подряд перед аллогенным ГСК, без превышения максимальной накопленной дозы 375 мг/м2 (15 мг/кг) за весь курс лечения.
ГЕНЕТИЧЕСКИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ
Рекомендуемая доза составляет 125 мг/м2/день (5 мг/кг/день) в виде однократной инфузии, вводимой в течение 2 дней подряд перед аллогенным ГСК, без превышения максимальной накопленной дозы 250 мг/м2 (10 мг/кг) за весь курс лечения.
АНЕМИЯ ФАЛЦИФОРМНАЯ
Рекомендуемая доза составляет 250 мг/м2/день (10 мг/кг/день), разделенная на две инфузии в день, вводимые перед аллогенным ГСК, без превышения максимальной накопленной дозы 250 мг/м2 (10 мг/кг) за весь курс лечения.
Восстановление
Тиотепа Риэмсер 15 мг порошок для концентрата для раствора для инфузии ЕФГ
Тиотепа Риэмсер должна быть восстановлена с 1,5 мл стерильной воды для инъекций.
Тиотепа Риэмсер 100 мг порошок для концентрата для раствора для инфузии ЕФГ
Тиотепа Риэмсер должна быть восстановлена с 10 мл стерильной воды для инъекций.
Ввести содержимое шприца в ампулу, проколов резиновую пробку.
Удалить шприц и иглу, и перемешать вручную путем повторного переворачивания ампулы. Используются только прозрачные бесцветные растворы, без частиц. Растворы после восстановления могут иногда проявлять опалесценцию; такие растворы могут быть введены.
Дополнительное разбавление в мешке для инфузии
Раствор после восстановления является гипотоническим и должен быть дополнительно разбавлен перед введением с 500 мл раствора хлорида натрия 9 мг/мл (0,9%) (1000 мл, если доза превышает 500 мг) или с соответствующим объемом хлорида натрия 9 мг/мл (0,9%), чтобы получить конечную концентрацию Тиотепы Риэмсера от 0,5 до 1 мг/мл.
Введение
Раствор Тиотепы Риэмсера для инфузии должен быть визуально осмотрен на наличие частиц перед введением. Растворы, содержащие осадки, должны быть утилизированы.
Раствор для инфузии должен быть введен пациентам через систему для инфузии, оснащенную фильтром 0,2 мкм в линии. Фильтрация не изменяет эффективность раствора.
Тиотепа Риэмсер должна быть введена в асептических условиях через инфузию в течение 2-4 часов при комнатной температуре (приблизительно 25°C) и в нормальных условиях освещения.
До и после каждой инфузии постоянный катетер должен быть промыт примерно 5 мл раствора хлорида натрия 9 мг/мл (0,9%).
Утилизация
Тиотепа Риэмсер предназначена для одноразового использования.
Утилизация неиспользованного лекарственного средства и всех материалов, которые были в контакте с ним, должна быть осуществлена в соответствии с местными правилами.