Препаратная информация для пациента
Tasigna 50мг, 150мг и 200мг жёсткие капсулы
нилотиб
Прочитайте весь этот лист информации тщательно, прежде чем начать принимать этот препарат, поскольку он содержит важную информацию для вас.
1.Что такое Tasigna и для чего он используется
2.Что нужно знать перед началом приёма Tasigna
3.Как принимать Tasigna
4.Возможные побочные эффекты
5.Хранение Tasigna
6.Содержимое упаковки и дополнительная информация
Что такое Tasigna
Tasigna — это лекарство, содержащее активное вещество nilotinib.
Для чего используется Tasigna
Tasigna используется для лечения одного типа лейкемии, называемой хронической миелоидной лейкемией с положительным филиадельфским хромосомой (ХМЛ Ф+). ХМЛ — это злокачественная болезнь крови, которая вызывает избыточное производство аномальных белых кровяных клеток.
Tasigna используется у взрослых и детей с новым диагнозом ХМЛ или у пациентов с ХМЛ, у которых предыдущий курс лечения не дал желаемого результата, включая иматиниб. Также используется у взрослых и детей, у которых предыдущий курс лечения вызвал серьезные побочные эффекты и который не может продолжать его принимать.
Как действует Tasigna
В случае ХМЛ, изменение ДНК (генетического материала) генерирует сигнал, который заставляет организм производить аномальные белые кровяные клетки. Tasigna блокирует этот сигнал и, таким образом, останавливает производство этих клеток.
Контроль во время лечения Tasigna
Во время лечения периодически проводятся регулярные контрольные мероприятия, включая анализ крови. Эти анализы контролируют:
Также контролируется частота сердечных сокращений с помощью машины, измеряющей электрическую активность сердца (проба, называемая «ЭКГ»).
Ваш врач регулярно оценивает ваше лечение и решает, следует ли продолжать принимать Tasigna. Если он скажет вам, что следует прекратить прием этого лекарства, он продолжит контролировать ХМЛ и, если это необходимо, скажет вам, чтобы вы возобновили прием Tasigna.
Если у вас есть какие-либо вопросы о том, как работает Tasigna или по какой причине вам или вашему ребенку было назначено это лекарство, обратитесь к вашему врачу.
Не принимайте Tasigna
-если выаллергичнына nilotinib или на любой из других компонентов этого препарата (включая раздел6).
Если вы думаете, что можете быть аллергией, сообщите врачудо того, как начать принимать Tasigna.
Предупреждения и предостережения
Обратитесь к врачу или фармацевту перед началом приема Tasigna:
-если у вас ранее были сердечно-сосудистые события, такие как инфаркт, боль в груди (ангина), проблемы с кровообращением в мозге (инсульт) или проблемы с кровотоком в ноге (клаудикация) или если у вас есть факторы риска для сердечно-сосудистых заболеваний, такие как высокое кровяное давление (гипертония), диабет или проблемы с уровнем жиров в крови (липидемии).
-если у вас естьзаболевание сердца, такое как аномальная электрическая сигнальная система, называемая «пролонгированным интервалом QT».
-если вы принимаетелекарства, которые снижают уровень жиров в крови (статины) или которые влияют на сердечный ритм (антиаритмические препараты) или печень (см.Использование Tasigna сдругимилекарствами).
-если у вас есть дефицит калия или магния.
-если у вас есть заболевание печени или поджелудочной железы.
-если у вас есть симптомы, такие как легкость появления гематом, чувство усталости или затруднение дыхания или если у вас часто возникают инфекции.
-если у вас была хирургическая операция, которая включала удаление желудка (тотальная гастрэктомия).
-если у вас когда-либо было или может быть в настоящее время заражение вирусом гепатита B. Это связано с тем, что Tasigna может активировать гепатит B снова, что может быть смертельным в некоторых случаях. Врач должен тщательно проверить наличие признаков этой инфекции перед началом лечения.
Если у вас есть один из этих случаев, сообщите врачу.
Во время лечения Tasigna
Если вы родитель ребенка, проходящего лечение с помощью Tasigna, сообщите врачу, если у вашего ребенка есть один из этих случаев.
Дети и подростки
Tasigna используется для лечения детей и подростков с ЛМК. Нет опыта использования этого препарата у детей младше 2 лет. Нет опыта у детей младше 10 лет с новым диагнозом, а также мало опыта у детей младше 6 лет с пациентами, не получившими пользы от предыдущего лечения для ЛМК, включая иматиниб.
Некоторые дети и подростки, проходящие лечение с помощью Tasigna, могут иметь замедленный рост. Врач будет контролировать рост во время регулярных визитов.
Другие лекарства и Tasigna
Tasigna может взаимодействовать с другими лекарствами.
Сообщите врачу или фармацевтуесли вы принимаете, принимали недавно или можете принимать любое другое лекарство. Это включает в себя, в частности:
Следуйте точно указаниям по применению этого лекарства, указанным вами вашим врачом или аптекарем. В случае сомнений, обратитесь к врачу или аптекарю снова.
Сколько Tasigna нужно принимать
Применение у взрослых
Применение у детей и подростков
Врач может назначить более низкую дозу в зависимости от вашего ответа на лечение.
Пациенты пожилого возраста (65лет или старше)
Tasigna можно использовать у пациентов 65лет или старше в той же дозе, что и у взрослых.
Когда принимать Tasigna
Принимайте твердые капсулы:
Обратитесь к врачу или аптекарю, если у вас есть сомнения по поводу того, когда принимать это лекарство. Принимая Tasigna каждый день в одно и то же время, вы поможете себе запомнить, когда принимать твердые капсулы.
Как принимать Tasigna
За сколько времени принимать Tasigna
Принимайте Tasigna каждый день в течение времени, указанного вами вашим врачом. Это долгосрочное лечение. Врач будет периодически контролировать ваше состояние, чтобы проверить, достигается ли желаемый эффект.
Врач может рассмотреть прекращение вашего лечения Tasigna на основе определенных критериев.
Если у вас есть сомнения по поводу того, за сколько времени следует принимать Tasigna, обратитесь к врачу.
Если принимать больше Tasigna, чем следует
Если вы приняли больше Tasigna, чем следует, или если кто-то случайно принял ваши твердые капсулы, немедленно обратитесь к врачу или в больницу. Показать коробку с твердыми капсулами и этот листованный проспект. Вам может потребоваться медицинское лечение.
Если забыли принять Tasigna
Если вы забыли принять одну дозу, принимайте следующую дозу в обычное время. Не принимайте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенную капсулу.
Если прерывать лечение Tasigna
Не прерывайте лечение этим лекарством, если не скажет вам об этом ваш врач. Прерывание лечения Tasigna без рекомендации врача поставит вас в опасность ухудшения вашей болезни, которая может иметь смертельные последствия. Обратитесь к врачу, медсестре и/или аптекарю, если вы думаете о том, чтобы прервать лечение Tasigna.
Если ваш врач порекомендует прекратить лечение Tasigna
Врач будет регулярно контролировать ваше лечение с помощью специальной диагностической проверки и решит, следует ли продолжать принимать это лекарство. Если он скажет вам, чтобы прекратить Tasigna, он будет периодически контролировать вашу LMC до, во время и после прекращения лечения Tasigna и, если необходимо, может порекомендовать вам возобновить лечение Tasigna.
Если у вас есть какие-либо другие вопросы по поводу использования этого лекарства, обратитесь к врачу или аптекарю.
Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди их испытывают. Большинство побочных эффектов легкие до умеренные и обычно проходят через несколько дней или недель после начала лечения.
Некоторые побочные эффекты могут быть серьезными.
Сообщите своему врачу немедленно, если вы заметите любой из перечисленных выше побочных эффектов.
Некоторые побочные эффекты очень часты(могут повлиять на более чем 1 из 10пациентов)
-диарея
Некоторые побочные эффекты часты(могут повлиять на до 1 из 10пациентов)
Некоторые побочные эффекты редки(могут повлиять на до 1 из 100пациентов)
Некоторые побочные эффекты очень редки(могут повлиять на до 1 из 1.000пациентов)
Ниже перечислены следующие побочные эффекты неизвестной частоты (не может быть оценена из доступных данных):
Сообщение о побочных эффектах
Если вы испытываете любой тип побочного эффекта, обратитесь к своему врачу или фармацевту, даже если это возможные побочные эффекты, которые не указаны в этом листинге. Вы также можете сообщить их напрямую через национальную систему отчетности, включенную вПриложение V. Сообщение о побочных эффектах может помочь предоставить более подробную информацию о безопасности этого лекарства.
Другие компоненты:
Состав твердой капсулы: лактоза моногидрат, кросповидон типа А, полоксамер 188, коллоидная аниhidратная кремнеземистая кислота, магния стеарат.
Оболочка твердой капсулы: желатин, диоксид титана (E171), красный железный оксид (E172), желтый железный оксид (E172).
Цветная краска: шеллак (E904), черный железный оксид (E172), пропиленгликоль и аммоний гидроксид.
Другие компоненты:
Состав твердой капсулы: лактоза моногидрат, кросповидон типа А, полоксамер 188, коллоидная аниhidратная кремнеземистая кислота, магния стеарат.
Оболочка твердой капсулы: желатин, диоксид титана (E171), красный и желтый железный оксид (E172).
Цветная краска: шеллак (E904), черный железный оксид (E172), н-бутилалкохол, пропиленгликоль, дегидратированный этиловый спирт, изопропиловый спирт и аммоний гидроксид.
Другие компоненты:
Состав твердой капсулы: лактоза моногидрат, кросповидон типа А, полоксамер 188, коллоидная аниhidратная кремнеземистая кислота, магния стеарат.
Оболочка твердой капсулы: желатин, диоксид титана (E171), желтый железный оксид (E172).
Цветная краска: шеллак (E904), дегидратированный этиловый спирт, изопропиловый спирт, н-бутилалкохол, пропиленгликоль, концентрированный аммоний, гидроксид калия и красный железный оксид (E172).
Внешний вид Tasigna и содержание упаковки
Tasigna 50мг представлен в виде твердых капсул. Твердые капсулы имеют красно-желтый цвет. Каждая твердая капсула имеет черную печать («NVR/ABL»).
Tasigna 150мг представлен в виде твердых капсул. Твердые капсулы имеют красный цвет. Каждая твердая капсула имеет черную печать («NVR/BCR»).
Tasigna 200мг представлен в виде твердых капсул. Твердые капсулы имеют желтый цвет. Каждая твердая капсула имеет красную печать («NVR/TKI»).
Tasigna 50мг доступен вупаковках, содержащих 120твердых капсул (3упаковки по 40твердых капсул).
Tasigna 150мг доступен в упаковках, содержащих 28 или 40твердых капсул, а также в упаковках, содержащих 112твердых капсул (состоящих из 4коробок по 28твердых капсул), 120твердых капсул (состоящих из 3коробок по 40твердых капсул) или 392твердых капсул (состоящих из 14коробок по 28твердых капсул).
Tasigna 200мг доступен в коробке, содержащей 28твердых капсул, а также в коробке, содержащей 28 или 40твердых капсул. Tasigna также доступен в упаковках, содержащих 112твердых капсул (состоящих из 4коробок по 28твердых капсул), 112твердых капсул (состоящих из 4коробок по 28твердых капсул), 120твердых капсул (состоящих из 3коробок по 40твердых капсул) или 392твердых капсул (состоящих из 14коробок по 28твердых капсул).
Возможно, будут доступны только некоторые размеры упаковок.
Название регистрации
Novartis Europharm Limited
Vista Building
Elm Park, Merrion Road
Dublin 4
Ирландия
Ответственный за производство
Novartis Pharmaceutical Manufacturing LLC
Verovškova ulica 57
1000 Ljubljana
Словения
Novartis Farmacéutica SA
Gran Via de les Corts Catalanes, 764
08013 Barcelona
Испания
Novartis Pharma GmbH
Roonstraße 25
D-90429 Nürnberg
Германия
Lek d.d., PE PROIZVODNJA LENDAVA
Trimlini 2D
Lendava, 9220
Словения
Novartis Pharma GmbH
Sophie-Germain-Strasse 10
90443 Nürnberg
Германия
Для получения дополнительной информации о этом препарате обратитесь к местному представителю регистрационного держателя:
België/Belgique/Belgien Novartis Pharma N.V. Tél/Tel: +32 2 246 16 11 | Lietuva SIA Novartis Baltics Lietuvos filialas Tel: +370 5 269 16 50 |
???????? Novartis Bulgaria EOOD ???.: +359 2 489 98 28 | Luxembourg/Luxemburg Novartis Pharma N.V. Tél/Tel: +32 2 246 16 11 |
Ceská republika Novartis s.r.o. Tel: +420 225 775 111 | Magyarország Novartis Hungária Kft. Tel.: +36 1 457 65 00 |
Danmark NovartisHealthcare A/S Tlf: +45 39 16 84 00 | Malta Novartis Pharma Services Inc. Tel: +356 2122 2872 |
Deutschland Novartis Pharma GmbH Tel: +49 911 273 0 | Nederland Novartis Pharma B.V. Tel:+3188 04 52111 |
Eesti SIA Novartis Baltics Eesti filiaal Tel: +372 66 30 810 | Norge Novartis Norge AS Tlf: +47 23 05 20 00 |
Ελλ?δα Novartis (Hellas) A.E.B.E. Τηл: +30 210 281 17 12 | Österreich Novartis Pharma GmbH Tel: +43 1 86 6570 |
España Novartis Farmacéutica, S.A. Tel: +34 93 306 42 00 | Polska Novartis Poland Sp. z o.o. Tel.: +48 22 375 4888 |
France Novartis Pharma S.A.S. Tél: +33 1 55 47 66 00 | Portugal Novartis Farma - Produtos Farmacêuticos, S.A. Tel: +351 21 000 8600 |
Hrvatska Novartis Hrvatska d.o.o. Tel. +385 1 6274 220 | România Novartis Pharma Services Romania SRL Tel: +40 21 31299 01 |
Ireland Novartis Ireland Limited Tel: +353 1 260 12 55 | Slovenija Novartis Pharma Services Inc. Tel: +386 1 300 75 50 |
Ísland Vistor hf. Sími: +354 535 7000 | Slovenská republika Novartis Slovakia s.r.o. Tel: +421 2 5542 5439 |
Italia Novartis Farma S.p.A. Tel: +39 02 96 54 1 | Suomi/Finland Novartis Finland Oy Puh/Tel: +358 (0)10 6133 200 |
Κ?προς Novartis Pharma Services Inc. Τηл: +357 22 690 690 | Sverige Novartis Sverige AB Tel: +46 8 732 32 00 |
Latvija SIA Novartis Baltics Tel: +371 67 887 070 |
Дата последнего обновленияэтого информационного бюллетеня:
Остальные источники информации
Подробная информация о этом препарате доступна на веб-сайте Европейского агентства по лекарственным средствам:http://www.ema.europa.eu/. Также доступны ссылки на другие веб-сайты по теме редких заболеваний и орфанных препаратов.
Есть вопросы по этому лекарству или вашим симптомам? Свяжитесь с лицензированным врачом для получения помощи и персонализированного ухода.