


Спросите врача о рецепте на СИМБИКОРТ ТУРБУХАЛЕР 160 мкг/4,5 мкг ПОРОШОК ДЛЯ ИНГАЛЯЦИЙ
Инструкция: информация для пациента
Симбикорт Турбухалер 160 микрограмм/4,5 микрограмма/ингаляция порошок для ингаляции
Будесонид/формотерол фумарат дигидрат
Прочитайте внимательно всю инструкцию перед началом использования этого лекарства, поскольку она содержит важную информацию для вас.
Содержание инструкции
Симбикорт Турбухалер - это ингалятор, используемый для лечения астмы у взрослых и подростков в возрасте от 12 до 17 лет. Он также используется для симптоматического лечения хронической обструктивной болезни легких (ХОБЛ) у взрослых старше 18 лет. Он содержит два разных лекарства: будесонид и формотерол фумарат дигидрат.
Астма
Симбикорт Турбухалер может быть назначен для астмы двумя разными способами.
Хроническая обструктивная болезнь легких (ХОБЛ)
Симбикорт Турбухалер также может быть использован для лечения симптомов ХОБЛ у взрослых. ХОБЛ - это хроническое заболевание дыхательных путей легких, обычно вызванное курением.
Не используйте Симбикорт Турбухалер:
Предостережения и меры предосторожности
Проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом перед началом использования Симбикорт Турбухалер, если:
Свяжитесь с вашим врачом, если у вас出现ятся размытое зрение или другие нарушения зрения.
Использование в спорте
Это лекарство содержит формотерол, который может дать положительный результат при тестах на допинг.
Другие лекарства и Симбикорт Турбухалер
Сообщите вашему врачу или фармацевту, если вы используете, недавно использовали или можете использовать любое другое лекарство.
В частности, сообщите вашему врачу или фармацевту, если вы используете любое из следующих лекарств:
Если вы находитесь в любой из этих ситуаций или если вы не уверены, проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом перед использованием Симбикорт Турбухалер.
Также сообщите вашему врачу или фармацевту, если вы собираетесь пройти общую анестезию для хирургической операции или стоматологического лечения.
Беременность, лактация и фертильность
Вождение и использование машин
Влияние Симбикорт Турбухалер на способность управлять транспортными средствами и работать с машинами является незначительным или отсутствует.
Симбикорт Турбухалер содержит лактозу
Симбикорт Турбухалер содержит лактозу, которая является типом сахара. Если ваш врач указал, что у вас есть непереносимость некоторых сахаров, проконсультируйтесь с ним перед использованием этого лекарства. Количество лактозы в этом лекарстве обычно не вызывает проблем у людей с непереносимостью лактозы.
Вспомогательное вещество лактоза содержит небольшие количества молочных белков, которые могут вызвать аллергические реакции у пациентов с аллергией на молочный белок.
Если вы принимали таблетки стероидов для астмы или ХОБЛ, ваш врач может уменьшить количество таблеток, которые вы принимаете, после начала лечения Сымбикорт Турбухалер. Если вы принимали таблетки стероидов в течение длительного времени, ваш врач может захотеть сделать анализ крови время от времени. Вы можете чувствовать общее недомогание, когда уменьшается количество таблеток стероидов, хотя ваши симптомы легких могут улучшаться. В этом случае некоторые симптомы, такие как заложенность носа или насморк, слабость или боль в мышцах и суставах, и кожная сыпь (крапивница), могут временно возобновиться. Если какой-либо из этих симптомов вас беспокоит или если у вас появляются другие симптомы, такие как головная боль, усталость, тошнота или рвота, немедленно обратитесь к вашему врачу. Если развиваются аллергические или артритические симптомы, вам может потребоваться принимать другое лекарство. Вы должны проконсультироваться с вашим врачом, если вы обеспокоены тем, следует ли продолжать использовать Сымбикорт Турбухалер.
Ваш врач может рассмотреть возможность добавления таблеток стероидов к вашему обычному лечению во время периодов стресса (например, когда у вас есть инфекция в груди или перед операцией).
Важная информация о симптомах астмы или ХОБЛ
Если во время использования Сымбикорт Турбухалер вы испытываете трудности с дыханием или издаете свистящие звуки при дыхании, продолжайте использовать его и свяжитесь с вашим врачом как можно скорее, поскольку вам может потребоваться дополнительное лечение.
Обратитесь немедленно к вашему врачу, если:
Астма
Сымбикорт Турбухалер может быть назначен для астмы двумя разными способами, поэтому количество, которое необходимо использовать, и когда его использовать, зависит от того, как это указал ваш врач:
Используйте Сымбикорт Турбухалер ежедневно,поскольку он помогает предотвратить появление симптомов астмы.
Взрослые (от 18 лет)
Подростки (от 12 до 17 лет)
Существует меньшая концентрация Сымбикорт Турбухалер для детей от 6 до 11 лет.
Не рекомендуется использовать Сымбикорт Турбухалер у детей младше 6 лет.
Ваш врач (или медсестра) поможет вам управлять астмой. Они отрегулируют дозу этого лекарства до минимальной дозы, которая контролирует вашу астму. Однако не изменяйте и не прекращайте дозу без предварительной консультации с вашим врачом или медсестрой.
Используйте свой другой «ингалятор для облегчения симптомов» при появлении симптомов астмы.Всегда носите с собой этот «ингалятор для облегчения симптомов», чтобы использовать его, когда это необходимо. Не используйте Сымбикорт Турбухалер для лечения симптомов астмы, а используйте ингалятор для облегчения симптомов.
Используйте Сымбикорт Турбухалер только если ваш врач указал это и если вам больше 12 лет.
Используйте Сымбикорт Турбухалер ежедневно, поскольку он помогает предотвратить появление симптомов астмы. Вы можете использовать:
или
или
Ваш врач может увеличить дозу до 2 вдохов, дважды в день.
Используйте также Сымбикорт Турбухалер как «ингалятор для облегчения симптомов»для лечения симптомов астмы, когда они появляются, и для предотвращения появления симптомов астмы (например, при физических упражнениях или при воздействии других аллергенов).
Всегда носите с собой ингалятор Сымбикорт Турбухалер, чтобы использовать его, когда это необходимо.
Обычно не требуется общая доза более 8 вдохов в день. Однако ваш врач может разрешить использовать до 12 вдохов в день в течение ограниченного периода.
Если вам обычно необходимо использовать 8 или более вдохов в день, обратитесь к вашему врачу или медсестре, поскольку вам может потребоваться изменить лечение.
Никогда не делайте более 12 вдохов в общей сложности в течение 24 часов.
Если вы занимаетесь физическими упражнениями и замечаете симптомы астмы, используйте Сымбикорт Турбухалер, как описано выше. Важно поговорить с вашим врачом о использовании Сымбикорт Турбухалер для предотвращения появления симптомов астмы; как частота физических упражнений, так и частота воздействия аллергенов могут повлиять на назначенное лечение.
Хроническое обструктивное заболевание легких (ХОБЛ)
Ваш врач также может назначить другие бронходилататоры, такие как антихолинергические препараты (например, бромид ипратропия или тiotropium), для вашего заболевания ХОБЛ.
Подготовка нового ингалятора Сымбикорт Турбухалер
Прежде чем использовать новый ингалятор Сымбикорт Турбухалер впервые, необходимо подготовить его следующим образом:
Как сделать вдох
Каждый раз, когда вам необходимо сделать вдох, следуйте этим инструкциям:


Затем поверните ее до упора в другую сторону (не имеет значения, в какую сторону сначала). В одной из двух направлений вы должны услышать характерный «щелчок». Не имеет значения, если «щелчок» слышен при первом или втором повороте. В этот момент ваш ингалятор Сымбикорт Турбухалер готов к использованию. Заряжайте ингалятор Сымбикорт Турбухалер только тогда, когда собираетесь им воспользоваться.


Не пытайтесь удалить мундштук или поворачивать его ненужно, поскольку он прикреплен к ингалятору Сымбикорт Турбухалер и не должен быть удален. Не используйте ингалятор Сымбикорт Турбухалер, если он поврежден или если мундштук отсоединился от ингалятора Сымбикорт Турбухалер.
Как и с любым ингалятором, опекуны должны убедиться, что дети, которым назначен Сымбикорт Турбухалер, правильно выполняют технику вдоха, как описано выше.
Очистка ингалятора Сымбикорт Турбухалер
Очистите внешнюю часть мундштука один раз в неделю сухой тканью, не используя воду или жидкости.
Когда начать использовать новый ингалятор

Примечание:
Если вы используете больше Сымбикорт Турбухалер, чем необходимо
Важно использовать указанную в инструкции дозу или назначенную вашим врачом. Не увеличивайте дозу без консультации с вашим врачом.
Симптомы и признаки, которые могут возникнуть после передозировки, включают дрожь, головную боль и быстрое сердцебиение.
В случае передозировки или случайного приема обратитесь к центру токсикологической информации. Телефон: 91 5620420, указав лекарство и количество, принятое.
Если вы забыли использовать Сымбикорт Турбухалер
Если у вас есть какие-либо другие вопросы о использовании этого лекарства, обратитесь к вашему врачу или фармацевту.
Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди испытывают их.
Если у вас возникнут какие-либо из следующих ситуаций, прекратите использовать Сымбикорт Турбухалер и немедленно обратитесь к вашему врачу:
Другие возможные побочные эффекты:
Частые (могут затронуть до 1 из 10 пациентов)
Сообщите вашему врачу, если у вас есть какие-либо из следующих симптомов во время вдыхания Сымбикорт Турбухалер, поскольку они могут быть симптомами легочной инфекции:
Редкие(могут затронуть до 1 из 100 пациентов)
Очень редкие (могут затронуть до 1 из 1000 пациентов)
Очень редкие (могут затронуть до 1 из 10 000 пациентов)
Ингаляционные кортикостероиды могут повлиять на нормальное производство гормонов стероидов в организме, особенно если используются высокие дозы в течение длительного времени. Эти эффекты включают:
Эти эффекты намного менее вероятны с ингаляционными кортикостероидами, чем с таблетками кортикостероидов.
Сообщение о побочных эффектах
Если вы испытываете любой побочный эффект, обратитесь к вашему врачу или фармацевту, даже если это возможные побочные эффекты, которые не перечислены в этом листке инструкции. Вы также можете сообщить о них напрямую через систему фармаковигиланса: www.notificaRAM.es. Сообщая о побочных эффектах, вы можете внести свой вклад в предоставление более полной информации о безопасности этого лекарства.
Состав Сymbicort Turbuhaler
Активные вещества - будесонид и формотерол фумарат дигидрат. Каждая доза для ингаляции содержит 160 микрограммов будесонида и 4,5 микрограмма формотерола фумарата дигидрата.
Вспомогательное вещество - лактоза моногидрат (содержит молочные белки).
Внешний вид продукта и содержание упаковки
Сymbicort Turbuhaler - это ингалятор, содержащий ваше лекарство. Порошок для ингаляции белого цвета. Каждый ингалятор содержит 30, 60 или 120 доз и состоит из белого корпуса и красной поворотной крышки. Поворотная крышка содержит шрифт Брайля с цифрой 6 в качестве идентификатора, чтобы отличать его от других ингаляторов компании AstraZeneca.
Сymbicort Turbuhaler выпускается в упаковках по 1 ингалятору, содержащему 30 доз, или в упаковках по 1, 2, 3, 10 или 18 ингаляторов, содержащих 60 или 120 доз.
Возможно, не все размеры упаковок будут продаваться.
Владелец разрешения на маркетинг и производитель
Владелец:
AstraZeneca Farmacéutica Spain, S.A.
C/ Puerto de Somport 21-23
28050 Madrid
Испания
Производитель:
AstraZeneca AB
S-151 36 Södertälje
Швеция
Это лекарство разрешено в государствах-членах Европейского экономического пространства под следующими названиями:
Германия: Symbicort Turbohaler 160 мкг/4,5 мкг/ингаляция; Австрия: Symbicort Turbohaler 160 мкг/4,5 мкг/ингаляция; Бельгия: Symbicort Turbohaler 160 мкг/4,5 мкг/ингаляция; Болгария: Symbicort Turbuhaler 160 мкг/4,5 мкг/ингаляция; Кипр: Symbicort Turbuhaler 160 мкг/4,5 мкг/ингаляция; Хорватия: Symbicort Turbuhaler 160 мкг/4,5 мкг/ингаляция; Дания: Symbicort Turbuhaler 160 мкг/4,5 мкг/ингаляция; Словакия: Symbicort Turbuhaler 200 мкг/6 мкг/ингаляция; Словения: Symbicort Turbuhaler 160 мкг/4,5 мкг/ингаляция; Испания: Symbicort Turbuhaler 160 мкг/4,5 мкг/ингаляция порошок для ингаляции; Эстония: Symbicort Turbuhaler 160 мкг/4,5 мкг; Финляндия: Symbicort Turbuhaler 160 мкг/4,5 мкг/ингаляция; Франция: Symbicort Turbuhaler 200 мкг/6 мкг/ингаляция; Греция: Symbicort Turbuhaler 160 мкг/4,5 мкг/ингаляция; Нидерланды: Symbicort Turbuhaler 200 мкг/6 мкг/ингаляция; Венгрия: Symbicort Turbuhaler 160 мкг/4,5 мкг/ингаляция; Ирландия: Symbicort Turbohaler 200 мкг/6 мкг/ингаляция; Исландия: Symbicort Turbuhaler 160 мкг/4,5 мкг/ингаляция; Италия: Symbicort 160 мкг/4,5 мкг/ингаляция; Латвия: Symbicort Turbuhaler 160 мкг/4,5 мкг/ингаляция; Литва: Symbicort Turbuhaler 160 мкг/4,5 мкг/ингаляция; Люксембург: Symbicort Turbohaler 160 мкг/4,5 мкг/ингаляция; Мальта: Symbicort Turbohaler 200 мкг/6 мкг/ингаляция; Норвегия: Symbicort Turbuhaler 160 мкг/4,5 мкг/ингаляция; Польша: Symbicort Turbuhaler 160 мкг/4,5 мкг/ингаляция; Португалия: Symbicort Turbohaler 160 мкг/4,5 мкг/ингаляция; Великобритания: Symbicort Turbohaler 200 мкг/6 мкг/ингаляция; Чехия: Symbicort Turbuhaler 160 мкг/4,5 мкг/ингаляция; Румыния: Symbicort Turbuhaler 160 мкг/4,5 мкг/ингаляция; Швеция: Symbicort Turbuhaler 160 мкг/4,5 мкг/ингаляция
Дата последнего пересмотра этой инструкции: февраль 2021
Подробная и актуальная информация о этом лекарстве доступна на сайте Испанского агентства по лекарствам и медицинским продуктам (AEMPS) http://www.aemps.gob.es/
Вы можете получить доступ к подробной и актуальной информации о том, как принимать это лекарство, отсканировав QR-код, включенный в инструкцию и на упаковке, с помощью вашего мобильного телефона(смартфона). Вы также можете получить доступ к этой информации на следующем сайте:https://cima.aemps.es/info/63958 | Область для двумерного кода |
Средняя цена на СИМБИКОРТ ТУРБУХАЛЕР 160 мкг/4,5 мкг ПОРОШОК ДЛЯ ИНГАЛЯЦИЙ в октябрь, 2025 года составляет около 39.56 евро. Финальная стоимость может зависеть от региона, конкретной аптеки и рецептурного статуса. Для точной информации лучше проверить онлайн или в ближайшей аптеке.
Лучшие аналоги с тем же действующим веществом и терапевтическим эффектом.
Консультация по дозировке, побочным эффектам, взаимодействиям, противопоказаниям и продлению рецепта на СИМБИКОРТ ТУРБУХАЛЕР 160 мкг/4,5 мкг ПОРОШОК ДЛЯ ИНГАЛЯЦИЙ – по решению врача и с учетом местных правил.