Инструкция: информация для пациента
Оксалиплатин Калцекс 5мг/мл концентрат для приготовления раствора для инфузии ЕФГ
Прочитайте внимательно всю инструкцию перед началом использования этого лекарства, поскольку она содержит важную информацию для вас.
Содержание инструкции
Активным веществом Оксалиплатина Калцекс является оксалиплатин.
Это лекарство используется для лечения рака толстой кишки (лечение рака толстой кишки на стадии III после полного удаления первичного опухоли и метастатического рака толстой кишки и рака прямой кишки). Оксалиплатин используется в комбинации с другими противораковыми лекарствами, называемыми 5-фторурацилом (5-ФУ) и фолиновой кислотой (ФК).
Оксалиплатин Калцекс является противораковым лекарством, содержащим платину.
Вам не следует вводитьОксалиплатин Калцекс:
Предостережения и меры предосторожности
Проконсультируйтесь с вашим врачом или медсестрой доначала лечения Оксалиплатином Калцекс:
Дети и подростки
Оксалиплатин не должен использоваться у детей и подростков моложе 18 лет.
Другие лекарства и Оксалиплатин Калцекс
Сообщите вашему врачу, если вы принимаете, недавно принимали или можете принять любое другое лекарство.
Беременность, кормление грудью и фертильность
Беременность
Если вы беременны или кормите грудью, считаете, что можете быть беременной или планируете стать беременной, проконсультируйтесь с вашим врачом перед тем, как вам будет введено это лекарство.
Кормление грудью
Не следуеткормить грудью во время лечения оксалиплатином.
Фертильность
Вождение и использование машин
Лечение оксалиплатином может увеличить риск головокружения, тошноты и рвоты, а также других неврологических симптомов, которые могут повлиять на походку и равновесие. Если вы испытываете любой из этих симптомов, не следует водить машину или управлять механизмами. Если у вас出现ят проблемы с зрением во время лечения оксалиплатином, не следует водить машину, управлять тяжелыми машинами или заниматься опасными видами деятельности.
Для внутривенной инфузии.
Оксалиплатин показан только для взрослых.
Оксалиплатин концентрат для приготовления раствора для инфузии будет введен медицинским специалистом. Лекарство должно быть растворено и приготовлено в виде раствора перед тем, как оно может быть введено в вену.
Доза
Доза оксалиплатина зависит от вашей площади поверхности тела. Она рассчитывается на основе вашего роста и веса.
Обычная доза для взрослых (включая пациентов пожилого возраста) составляет 85 мг/м2 площади поверхности тела. Доза, которую вы получите, также будет зависеть от результатов анализов крови и от того, испытывали ли вы ранее побочные эффекты при использовании этого лекарства.
Форма и способ введения
Частота введения
Обычно вы будете получать инфузию каждые 2 недели.
Продолжительность лечения
Ваш врач определит продолжительность лечения.
Ваше лечение будет длиться не более 6 месяцев, когда оно используется после полного удаления опухоли.
Если вам будет введено слишком много Оксалиплатина Калцекс
Это лекарство будет введено медицинским специалистом, поэтому маловероятно, что вам будет введено слишком много или слишком мало лекарства.
В случае передозировки вы можете испытать увеличение побочных эффектов. Ваш врач может предоставить вам необходимое лечение для этих побочных эффектов.
Если у вас есть какие-либо другие вопросы о использовании этого лекарства, проконсультируйтесь с вашим врачом или медсестрой.
В случае передозировки или случайного приема проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом или позвоните в Службу токсикологической информации, телефон 91 562 04 20.
Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди испытывают их.
Если вы испытываете любой побочный эффект, важно сообщить об этом вашему врачу до начала следующего лечения.
Ниже описаны эффекты, которые вы можете испытать.
Немедленно сообщите вашему врачу, если вы испытываете любой из следующих симптомов:
Другие побочные эффекты оксалиплатина:
Очень часто(могут возникать у более 1 из 10 человек)
Часто(могут возникать у до 1 из 10 человек)
Не часто(могут возникать у до 1 из 100 человек)
Редко(могут возникать у до 1 из 1000 человек)
Очень редко(могут возникать у до 1 из 10 000 человек)
Частота не известна(не может быть оценена на основе доступных данных)
Сообщение о побочных эффектах
Если вы испытываете любой побочный эффект, проконсультируйтесь с вашим врачом или медсестрой, даже если это возможные побочные эффекты, не перечисленные в этой инструкции. Вы также можете сообщить об этом напрямую через Систему фармакологического надзора за лекарствами для человека: www.notificaRAM.es Сообщая о побочных эффектах, вы можете способствовать предоставлению более полной информации о безопасности этого лекарства.
Храните это лекарство в недоступном для детей месте.
Не используйте это лекарство после даты истечения срока годности, указанной на этикетке и на коробке после EXP. Дата истечения срока годности - последний день месяца, указанного.
Это лекарство не требует особых условий хранения.
Срок годности после разбавления
Была доказана химическая и физическая стабильность при использовании в течение 24 часов при 25 °C и 4 дней при 2-8 °C при разбавлении с раствором глюкозы 50 мг/мл (5%) в концентрациях между 0,2 мг/мл и 2 мг/мл.
С микробиологической точки зрения, разбавленный раствор должен быть использован немедленно. Если он не используется немедленно, время и условия хранения при использовании и условия до использования являются ответственностью пользователя и обычно не должны превышать 24 часа при температуре 2-8 °C, если только разбавление не было проведено в контролируемых и проверенных асептических условиях.
Оксалиплатин не должен вступать в контакт с глазами или кожей. В случае случайного пролива немедленно обратитесь к врачу или медсестре.
После окончания инфузии врач или медсестра утилизируют это лекарство с необходимыми мерами безопасности.
Лекарства не должны быть выброшены в канализацию или в мусор. Спросите у вашего фармацевта, как утилизировать упаковку и лекарства, которые вам больше не нужны. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.
Состав Оксалиплатина Калцекс
Каждый мл концентрата для раствора для инфузии содержит 5 мг оксалиплатина.
Каждый флакон 10 мл концентрата содержит 50 мг оксалиплатина.
Каждый флакон 20 мл концентрата содержит 100 мг оксалиплатина.
Каждый флакон 40 мл концентрата содержит 200 мг оксалиплатина.
Внешний вид продукта и содержание упаковки
Это лекарство представляет собой концентрат для раствора для инфузии (стерильный концентрат). Это прозрачный, бесцветный раствор, практически без видимых частиц.
Флакон из бесцветного стекла с 10 мл, 20 мл или 40 мл раствора, закрытый резиновой пробкой и алюминиевой крышкой flip‑off. Флаконы упакованы в картонные коробки.
Размеры упаковки: 1 флакон 10 мл, 20 мл или 40 мл
Возможно, не все размеры упаковки будут продаваться.
Владелец разрешения на продажу и производитель
AS KALCEKS
Krustpils iela 71E, Рига, LV-1057, Латвия
Тел.: +371 67083320
Эл. почта: kalceks@kalceks.lv
Вы можете получить дополнительную информацию о этом лекарстве, обратившись к местному представителю владельца разрешения на продажу
Grindeks Kalceks España, S.L.
c/ José Abascal, 58 2º dcha
28003 Мадрид
Испания
Это лекарство разрешено в государствах-членах Европейского экономического пространства под следующими названиями:
Латвия Оксалиплатин Калцекс 5 мг/мл концентрат для приготовления раствора для инфузии
Чехия, Норвегия, Польша Оксалиплатин Калцекс
Бельгия Оксалиплатин Калцекс 5 мг/мл концентрат для приготовления раствора для инфузии
Оксалиплатин Калцекс 5 мг/мл раствор для разбавления для инфузии
Оксалиплатин Калцекс 5 мг/мл концентрат для приготовления раствора для инфузии
Хорватия Оксалиплатин Калцекс 5 мг/мл концентрат для приготовления раствора для инфузии
Франция ОКСАЛИПЛАТИН КАЛЦЕКС 5 мг/мл раствор для разбавления для инфузии
Германия Оксалиплатин Калцекс 5 мг/мл концентрат для приготовления раствора для инфузии
Испания Оксалиплатин Калцекс 5 мг/мл концентрат для раствора для инфузии ЕФГ
Дата последнего пересмотра этой инструкции: 12/2023
Другие источники информации
Подробная информация о этом лекарстве доступна на сайте Агентства по лекарствам и медицинским изделиям Испании (AEMPS): http://www.aemps.gob.es/
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Эта информация предназначена только для медицинских специалистов:
ОСОБЫЕ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УТИЛИЗАЦИИ И ДРУГИХ МАНИПУЛЯЦИЯХ
Как и другие потенциально токсичные соединения, при обращении и приготовлении растворов, содержащих оксалиплатин, необходимо соблюдать особую осторожность.
Инструкции по обращению
Обращение с этим цитотоксическим агентом медицинским персоналом требует соблюдения мер предосторожности для защиты оператора и рабочей зоны.
Приготовление инъекционных растворов цитотоксических агентов должно проводиться специально обученным персоналом, имеющим знания о лекарствах, в условиях, обеспечивающих целостность препарата, защиту окружающей среды и, в частности, защиту персонала, обращающегося с препаратами, в соответствии с политикой больницы. Требуется специальная зона для приготовления. Курение, еда и напитки в этой зоне запрещены.
Персонал должен быть оснащен подходящими материалами для обращения с препаратом, такими как перчатки, защитная маска, шапка, защитные очки, стерильные одноразовые перчатки, защитный костюм для рабочей зоны, контейнеры и мешки для сбора отходов.
Кал и рвота должны обращаться с осторожностью.
Беременные женщины должны избегать обращения с цитотоксическими агентами.
Любой поврежденный контейнер должен обращаться с теми же мерами предосторожности и соображениями, что и загрязненные отходы. Загрязненные отходы должны сжигаться в специальных контейнерах с надлежащей маркировкой (см. раздел "Утилизация" ниже).
Если концентрат или раствор для инфузии оксалиплатина вступают в контакт с кожей, немедленно промойте пораженную область большим количеством воды.
Если концентрат или раствор для инфузии оксалиплатина вступают в контакт со слизистыми оболочками, немедленно промойте пораженную область большим количеством воды.
Особые меры предосторожности при введении
Инструкции по применению с фолиновой кислотой (ФК) (в виде фолината кальция или фолината дисодия)
Инфузия оксалиплатина в дозе 85 мг/м² в 250-500 мл раствора глюкозы 50 мг/мл (5%) вводится одновременно с фолиновой кислотой, разбавленной в растворе глюкозы 50 мг/мл (5%), в течение 2-6 часов, используя Y-образный соединитель, установленный непосредственно перед точкой инфузии. Эти два препарата не должны смешиваться в одной сумке для инфузии. Фолиновая кислота не должна содержать трометамол в качестве вспомогательного вещества и должна разбавляться только в изотоническом растворе глюкозы 50 мг/мл (5%) и никогда в алкальных растворах или растворах хлорида натрия или содержащих хлор.
Инструкции по применению с 5-фторурацилом (5-ФУ)
Оксалиплатин должен вводиться всегда перед фторпиримидинами, т.е. 5-фторурацилом.
После введения оксалиплатина промойте вену и затем введите 5-фторурацил.
См. подробную информацию о совместном применении препаратов в соответствующей инструкции.
Концентрат для раствора для инфузии
Осмотрите препарат визуально перед использованием. Можно использовать только прозрачные растворы без частиц.
Любой концентрат, показывающий признаки осаждения, не должен использоваться и должен уничтожаться с учетом требований законодательства для утилизации опасных отходов (см. раздел "Утилизация" ниже).
Для одноразового использования. Любой оставшийся концентрат должен уничтожаться (см. раздел "Утилизация" ниже).
Разбавление для внутривенной инфузии
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО рекомендованный растворитель (только 50 мг/мл (5%) раствора глюкозы для инфузии).
Возьмите необходимое количество концентрата из флаконов и затем разбавьте его 250-500 мл раствора глюкозы 50 мг/мл (5%) для введения оксалиплатина в концентрации между 0,2 мг/мл и 0,7 мг/мл. Диапазон концентрации, в котором доказана физико-химическая стабильность оксалиплатина, составляет 0,2-2,0 мг/мл.
Ввести внутривенно.
Была доказана химическая и физическая стабильность при использовании в течение 24 часов при 25 °C и 4 дней при 2-8 °C при разбавлении с раствором глюкозы 50 мг/мл (5%) в концентрациях между 0,2 мг/мл и 2 мг/мл.
С микробиологической точки зрения, разбавленный раствор должен использоваться немедленно. Если он не используется немедленно, время и условия хранения при использовании и условия до использования являются ответственностью пользователя и обычно не должны превышать 24 часа при температуре 2-8 °C, если только разбавление не было проведено в контролируемых и проверенных асептических условиях.
НИКОГДА не используйте хлорид натрия или растворы, содержащие хлор, для разбавления.
Совместимость раствора для инфузии оксалиплатина проверена с устройствами для введения с компонентами из ПВХ.
Осмотрите разбавленный раствор визуально перед использованием. Можно использовать только прозрачные растворы без частиц. Любой оставшийся раствор для инфузии должен уничтожаться (см. раздел "Утилизация" ниже).
Инфузия
Введение оксалиплатина не требует предварительной гидратации.
Оксалиплатин, разбавленный в 250-500 мл раствора глюкозы 50 мг/мл (5%) для получения концентрации не менее 0,2 мг/мл, должен вводиться через центральную или периферическую вену в течение 2-6 часов.
Когда оксалиплатин вводится с 5-фторурацилом, инфузия оксалиплатина должна предшествовать инфузии 5-фторурацила.
Утилизация
Утилизация неиспользованного препарата и всех материалов, которые вступали в контакт с ним при разбавлении и введении, должна проводиться в соответствии с местными правилами для цитотоксических агентов, в соответствии с требованиями местного законодательства для утилизации опасных отходов.