НАДОНА 20 мг/г КРЕМ

Введение

Инструкция: информация для пользователя

Надона 20 мг/г крем

Гидрохинон

Прочитайте внимательно весь листок инструкции перед использованием, поскольку он содержит важную информацию для вас.

Этот препарат можно приобрести без рецепта. Однако для достижения лучших результатов его следует использовать правильно.

• Сохраните этот листок инструкции, поскольку вам может потребоваться прочитать его снова.

• Если вам нужен совет или дополнительная информация, проконсультируйтесь с вашим фармацевтом.
• Если симптомы ухудшатся или сохранятся после двух месяцев, вам следует проконсультироваться с врачом.
• Если вы считаете, что какой-либо из побочных эффектов, которые вы испытываете, является серьезным, или если вы заметили любой побочный эффект, не упомянутый в этом листке инструкции, сообщите об этом вашему врачу или фармацевту.

Содержание листка инструкции:

1. Что такое Надона и для чего она используется
2. Прежде чем использовать Надону
3. Как использовать Надону
4. Возможные побочные эффекты
5. Хранение Надоны
6. Дополнительная информация

1. Что такое НАДОНА и для чего она используется

Надона - это крем, который действует, постепенно уменьшая производство избыточной меланина, вызывающей темные пятна на коже.

Этот препарат показан для уменьшения цвета небольших темных пятен, которые появляются время от времени на коже, таких как веснушки и пятна, появляющиеся с возрастом у взрослых и детей старше 12 лет.

2. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НАДОНЫ

Этот препарат предназначен для наружного использования, поэтому его следует наносить исключительно на пораженные участки кожи. Не следует его принимать внутрь.

Не используйте Надону

• Если вы аллергичны (гиперчувствительны) к гидрохинону или любому другому компоненту Надоны
• На открытую рану
• На раздраженную кожу
• На слизистые оболочки или солнечные ожоги

Будьте осторожны с Надоной

• Продукт следует наносить только на целую кожу и на небольшие поверхности.
• Следует избегать контакта препарата с глазами и слизистыми оболочками. Если произойдет случайный контакт с глазами, необходимо промыть их большим количеством воды и проконсультироваться с врачом. В случае контакта с губами может появиться горький вкус и легкий онемение в области.
• Леченые участки кожи не должны подвергаться воздействию солнца (даже в пасмурную погоду) или ультрафиолетовых ламп (УФА). Во время лечения Надона защищает кожу, поскольку содержит солнцезащитные фильтры с фактором защиты 12. После окончания лечения необходимо продолжать защищать участок кожи с помощью солнцезащитного средства с высоким фактором защиты или одежды.
• Этот препарат не может быть использован для предотвращения солнечных ожогов.
• Если у вас очень темная кожа, вы можете не заметить эффекта препарата.
• Если у вас чувствительная кожа, нанесение препарата может вызвать аллергическую реакцию. Чтобы предотвратить это, нанесите небольшое количество препарата на внутреннюю часть предплечья не менее чем на 24 часа. Если вы заметите, что участок кожи раздражен, не используйте этот препарат.
• В некоторых случаях может появиться временное потемнение или раздражение кожи. Если это сохраняется, необходимо прекратить лечение.

Имейте в виду, что уменьшение цвета пятна на пораженном участке кожи не происходит сразу и является только временным, поскольку после прекращения лечения возобновляется производство меланина, и эффект может сохраняться в течение 2-6 месяцев после окончания лечения.

В некоторых случаях пятна могут не исчезнуть полностью после лечения.

Использование других препаратов

Сообщите вашему врачу или фармацевту, если вы используете или最近 использовали любой другой препарат на том же участке кожи, даже если он был приобретен без рецепта.

Не следует использовать наружные препараты, содержащие перекиси (например, перекись водорода, бензоилпероксид), на том же участке кожи, где наносится Надона, поскольку это может привести к временному потемнению кожи в месте нанесения. Если это произойдет, необходимо прекратить использование одного из этих препаратов и промыть участок кожи мягким мылом.

Беременность и лактация

Проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом перед использованием любого препарата.

Вождение и использование машин

Этот препарат не влияет на способность управлять транспортными средствами и работать с машинами.

Важная информация о некоторых компонентах Надоны

Этот препарат может вызывать местные реакции на коже (например, контактный дерматит) или раздражение глаз и слизистых оболочек, поскольку содержит бутилгидроксианизол.

Может вызывать аллергические реакции (возможно, задержанные) поскольку содержит метилпарабен (соль натрия) и пропилпарабен (соль натрия).

Этот препарат может быть слегка раздражающим для кожи, глаз и слизистых оболочек, поскольку содержит C12-C15 алкилбензоат.

3. КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ НАДОНУ

Надона - это препарат для наружного использования (исключительно на коже).

Следуйте этим инструкциям, если только ваш врач не дал вам других указаний. Проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом, если у вас есть вопросы.

Взрослые и дети старше 12 лет:

Вымойте пораженный участок кожи и высушите его.

Нанесите небольшое количество препарата 2 раза в день (утром и вечером) исключительно на пораженный участок, пока не будет достигнут желаемый эффект, для чего может потребоваться несколько недель лечения. Защитите участок кожи от солнца (см. раздел "Будьте осторожны с Надоной"). После нанесения препарата необходимо вымыть руки с мылом, поскольку гидрохинон может вызвать коричневые пятна на ногтях, которые исчезают со временем.

Использование у детей

Не давайте этот препарат детям младше 12 лет.

Никогда не используйте препарат более 6 месяцев.

Если вы не заметите улучшения после 2 месяцев лечения, необходимо прекратить его и проконсультироваться с врачом.

Надона содержит солнцезащитные фильтры с фактором защиты 12. После окончания лечения нанесите на пораженный участок кожи солнцезащитное средство с высоким фактором защиты или закройте участок одеждой, чтобы предотвратить повторное появление пятен.

Прекратите нанесение Надоны, когда пятна исчезнут.

Если вы считаете, что действие Надоны слишком сильное или слишком слабое, сообщите об этом вашему врачу или фармацевту.

Если вы использовали больше Надоны, чем следует

Из-за наружного использования не вероятно развитие симптомов отравления.

В случае случайного приема внутрь могут появиться судороги, дрожь и анемия.

В случае передозировки или случайного приема внутрь немедленно проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом или позвоните в Центр токсикологической информации, телефон: 915.620.420, указав препарат и количество, принятое внутрь.

Если вы забыли использовать Надону

Продолжайте лечение в соответствии с рекомендуемой дозировкой.

Если у вас есть какие-либо другие вопросы об использовании этого препарата, проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все препараты, Надона может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди их испытывают.

Побочные эффекты, перечисленные ниже, классифицируются по частоте и органам/системам. Категории частоты определяются следующей конвенцией: очень часто (встречается более чем у 1 из 10 пациентов); часто (встречается до 1 из 100 пациентов); нечасто (встречается до 1 из 1000 пациентов); редко (встречается 1-10 из 10000 пациентов); очень редко (встречается менее чем у 1 из 10000 пациентов); частота не известна (не может быть оценена из доступных данных).

Нечасто: воспаление и покраснение кожи (эритема) и зуд.

Редко: повышенная чувствительность кожи (повышенная чувствительность кожи) и кожные пятна (гиперпигментация кожи).

Очень редко: черно-синюшная окраска хрящей, сухожилий и некоторых участков лица (окроноз) и обесцвечивание кожи (лейкодермия).

Если вы считаете, что какой-либо из побочных эффектов, которые вы испытываете, является серьезным, или если вы заметили любой побочный эффект, не упомянутый в этом листке инструкции, сообщите об этом вашему врачу или фармацевту.

5. Хранение НАДОНЫ

Храните препарат в недоступном для детей месте.

Храните упаковку плотно закрытой.

Срок годности Надоны

Не используйте Надону после срока годности, указанного на упаковке после "CAD". Срок годности - последний день месяца, указанного.

Не используйте Надону, если вы заметите темную окраску, даже если она находится в пределах срока годности.

Препараты не должны выбрасываться в канализацию или мусор. Положите упаковку и непотребовавшиеся препараты в специальный контейнер для сбора опасных отходов в аптеке. Если у вас есть вопросы, проконсультируйтесь с вашим фармацевтом о том, как утилизировать упаковку и непотребовавшиеся препараты. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.

6. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Состав Надоны

Активное вещество - Гидрохинон.

Другие компоненты: изостеараты сорбитана-глицерина и пчелиный воск, циклометикон, диметикон, кополиол, циклометикон, диметиконол, C12-C15 алкилбензоат, 4-метилбензилиденборнанон, авобензон, хлорид натрия, эдетат динатрия, аскорбиновая кислота (Е-300), метилпарабен (соль натрия) (Е-219), пропилпарабен (соль натрия) (Е-217), метабисульфит натрия (Е-223), бутилгидроксианизол (Е-320), гликолевая кислота, гидроксипропил-бета-циклодекстрин и очищенная вода.

Внешний вид препарата и содержимое упаковки

Надона - это белый крем, который выпускается в алюминиевых тубах по 30 г.

Владелец разрешения на маркетинг и负责ная организация по производству

Лаборатория Рейг Йофре, С.А.

Ул. Гран Капитан, 10

08970 Сант Хоан Деспи

Барселона, Испания

Этот листок инструкции был одобрен в мае 2011 года.

Подробная и актуальная информация о этом препарате доступна на сайте Испанского агентства по лекарственным средствам и медицинским изделиям (AEMPS) http://www.aemps.es/