Germany
For more information about this medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder:
Czech Republic Roche s. r. o. Tel: +420 - 2 20382111 | Hungary Roche (Magyarország) Kft. Tel: +36 - 1 279 4500 |
Denmark Roche Pharmaceuticals A/S Tlf: +45 - 36 39 99 99 | Malta (See Ireland) |
Germany Roche Pharma AG Tel: +49 (0) 7624 140 | Netherlands Roche Nederland B.V. Tel: +31 (0) 348 438050 |
Estonia Roche Eesti OÜ Tel: + 372 - 6 177 380 | Norway Roche Norge AS Tlf: +47 - 22 78 90 00 |
Greece Roche (Hellas) A.E. Τηλ: +30 210 61 66 100 | Austria Roche Austria GmbH Tel: +43 (0) 1 27739 |
Spain Roche Farma S.A. Tel: +34 - 91 324 81 00 | Poland Roche Polska Sp.z o.o. Tel: +48 - 22 345 18 88 |
France Roche Tél: +33(0)1 47 61 40 00 | Portugal Roche Farmacêutica Química, Lda Tel: +351 - 21 425 70 00 |
Croatia Roche d.o.o. Tel: + 385 1 47 22 333 | Romania Roche România S.R.L. Tel: +40 21 206 47 01 |
Ireland Roche Products (Ireland) Ltd. Tel: +353 (0) 1 469 0700 | Slovenia Roche farmacevtska družba d.o.o. Tel: +386 - 1 360 26 00 |
Iceland Roche Pharmaceuticals A/S c/o Icepharma hf Sími: +354 540 8000 | Slovakia Roche Slovensko, s.r.o. Tel: +421 - 2 52638201 |
Italy Roche S.p.A. Tel: +39 - 039 2471 | Finland Roche Oy Puh/Tel: +358 (0) 10 554 500 |
Cyprus Γ. Α. Σταμούτης & Σια Λτδ Τηλ: +357 - 22 76 62 76 | Sweden Roche AB Tel: +46 (0) 8 726 1200 |
Lithuania Roche Latvija SIA Tel: +371 - 6 7039831 | United Kingdom (Northern Ireland) Roche Products (Ireland) Ltd. Tel: +44 (0) 1707 366000 |
Last update of this leaflet:
The detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agencyhttp://www.ema.europa.eu/.
MIRCERA pre-filled syringe Instructions for Use |
The following instructions explain how to use MIRCERA pre-filled syringes so that you or another person can administer an injection. It is essential that you read and carefully follow these instructions so that you can use the pre-filled syringe correctly and safely. Do not attempt to administer an injection until you are sure you have understood how to use the pre-filled syringe, in case of doubt, consult a healthcare professional. Children and adolescents under 18 years oldshould notself-administer MIRCERA, the administration must be performed by a healthcare professional or an adult caregiver who has been trained. Always follow the instructions in these Instructions for Use as they may differ from your experience. These instructions will help you to prevent incorrect treatments or risks such as needlestick injuries or premature activation of the needle safety device, or problems related to the placement of the needle. |
IMPORTANT INFORMATION
?Use only MIRCERA pre-filled syringe if you have been prescribed this medicinal product.
?Read the pack and ensure that you have the dose prescribed by your doctor.
?Do not useMIRCERA if the syringe, needle, box or plastic tray containing the syringe appears to be damaged.
?Do not touchthe activation protectors (see Figure A) as this may damage the syringe and render it unusable.
?Do not usethe syringe if the contents are cloudy, whitish or contain particles.
?Never attempt to disassemble the syringe.
?Never throw or manipulate the syringe by the plunger.
?Do not removethe needle guard until you are ready to administer the injection.
?Do not ingestthe medicinal product from the syringe.
?Do not injectthrough clothing.
?Do not re-useor re-sterilize the syringe or needle.
?The pre-filled syringes are not designed for partial dose administration.
?Keep the syringe, needle and supplies out of the reach of children.
CONSERVATION
Keep the pre-filled syringe, needle and thesharps containerout of the reach of children.
Keep the syringe and the needle in their original packaging until the time of use.
Always keep the syringe and the needle in the refrigerator at a temperature of 2 – 8 °C (35.6 - 46.4°F).
Do not allow the medicinal product to freeze, and protect the medicinal product and the needle from light. Keep the syringe and the needle in a dry place.
CONTENTS OF THE PACK (Figure A):
Figure A
CONTENTS NOT INCLUDED IN THE PACK (Figure B):
Alcohol wipes | Sterile cotton or gauze | Sharps container for safe disposal of needles and syringes |
Figure B
Place all the items you need for an injection on a flat, clean and well-lit surface, such as a table.
HOW TO ADMINISTER THE INJECTION | |
Step 1: Allow the syringe to reach room temperature | |
Figure C | Carefully, take the MIRCERA pre-filled syringe pack out of the refrigerator. Keep the syringe and the needle inside the pack, protected from light, and allow it to reach room temperature for at least 30 minutes (Figure C). ?If the medicinal product is not allowed to reach room temperature, the injection may be uncomfortable and make it difficult to push the plunger. ?Do not heatthe syringe in any other way. |
Figure D | Open the pack and remove the plastic tray containing the MIRCERA pre-filled syringe without removing the protective film (Figure D). |
Step 2: Wash your hands | |||||
| |||||
Figure G | Examine the syringe for damage and check the expiration date indicated on the syringe and the pack. This is essential to ensure that the syringe and the medicinal product are safe for use (Figure G). Do not usethe syringe if: ?It has been dropped accidentally. ?Any part of the syringe appears to be damaged. ?The contents are cloudy, whitish or contain particles.
?The expiration date has expired. |
Step 4: Place the needle in the syringe
Figure H | Hold the syringe firmly by the middle and the rubber cap at the tip and remove the rubber cap from the syringe (fold and pull) (Figure H).
?Do not touchthe activation protectors. ?Do not pushthe plunger. ?Do not pullthe plunger. | |||
Figure I | Hold the needle firmly with both hands and check if the needle is damaged. Break the needle cap using a twisting motion and removing the needle cap as indicated in the illustration (Figure I). Immediately dispose of the needle cap in the sharps container. Do not removethe needle guard that serves this purpose. Do not use the needle if:
| |||
Figure J | Place the needle in the syringe, push it firmly into the syringe and twist or turn it slightly (Figure J). | |||
Step 5: Remove the needle guard and prepare for the injection | ||||
Figure K | Hold the syringe firmly with one hand by the middle of the body and pull the needle guard with the other hand. Dispose of the needle guard in the sharps container (Figure K).
| |||
Figure L | Hold the syringe with the needle upwards. Gently tap the syringe to make the air bubbles rise (Figures L and M). | |||
Figure M | Slowly push the plunger with your thumb and against the stops until all the air is removed, as instructed by the healthcare professional (Figure M). | |||
Step 6: Administer the injection There are two different ways (routes) to inject MIRCERA into your body. Follow the recommendations given by the healthcare professional on how to inject MIRCERA. | ||||
Subcutaneous route: If you have been advised to inject MIRCERA under the skin, administer the dose as described below. | ||||
Figure N | Choose one of the recommended injection sites as indicated. You can inject MIRCERA in the upper arm, thigh or abdomen, except for the area around the navel (Figura N). The back of the upper arm is not a recommended site for self-injection. Use this site only if you are administering the injection to another person. To select an injection site: ?Choose a different injection site each time you administer an injection, at least three centimeters away from the previous injection site. ?Do notinject in areas that may be irritated by a belt or clothing. ?Do notinject in moles, scars, bruises, or areas where the skin is delicate, red, hard or damaged. | |||
Figure O | Clean the selected injection site with an alcohol wipe to reduce the risk of infection; follow the instructions for the alcohol wipe (Figure O). ?Allow the skin to dry for approximately 10 seconds. ?Ensure that youdo nottouch the cleaned area before the injection and do not blow on it. ?Immediately dispose of the alcohol wipe. | |||
Figure P Figure Q | Get into a comfortable position before administering the MIRCERA injection. To ensure that the needle can be inserted correctly into the skin, pinch a fold of your skin at the injection site. It is essential to pinch your skin to ensure that you administer the injection under the skin (in fatty tissue) but not too deep (in muscle). If the injection is administered in the muscle, it may be uncomfortable (Figure P). Carefully, insert the needle completely into the skin at a 90° angle, making a quick movement like throwing a dart. Then, hold the syringe in place and stop pinching the skin. Do notmove the needle while it is inserted into the skin. Once the needle is completely inserted into the skin, slowly push the plunger with your thumb and against the stops until all the medicinal product is injected while holding the syringe with your index and middle fingers. The plunger rod should be completely down (pressed) and you should hear a "click" indicating the activation of the needle safety device (Figure Q). | |||
Do notrelease the plunger before completing the injection or before pressing the plunger completely. Remove the syringe from the skin,WITHOUTreleasing the plunger (Figure R). | ||||
Figure R Figure S | Release the plunger, allowing the needle safety device on the syringe to protect the needle (Figure S). | |||
Figure T | You can now remove the detachable label if necessary (Figure T). | |||
After the injection: ?Place a sterile cotton or gauze over the injection site and press for several seconds. ?Immediately dispose of the cotton or gauze after use. ?Do notrub the injection site with a dirty hand or a cloth. ?If necessary, you can cover the injection site with a small bandage. Dispose of the syringe: ?Do notattempt to put the needle guard back on the needle. ?Do notre-use or re-sterilize the syringe or needle. ?Do notthrow the used syringe with the needle in household waste. ?Dispose of the used syringes in a sharps container and/or according to the regulations of the health authorities. ?Dispose of the full sharps container. Intravenous route: If the healthcare professional has recommended that you inject MIRCERA into a vein, you must follow the process described below. After preparing the syringe as described in steps 1 to 5: Clean the venous port of the haemodialysis tube with an alcohol wipe as instructed by the supplier or manufacturer. Immediately dispose of the alcohol wipe after use.
Step 7: Dispose of the used syringe with the needle | ||||
•Do notattempt to put the needle guard back on the needle. •Do notre-use or re-sterilize the syringe or needle. •Do notthrow the used syringe with the needle in household waste. •Dispose of the used syringes in a sharps container and/or according to the regulations of the health authorities. •Dispose of the full sharps container. | ||||
Есть вопросы по этому лекарству или вашим симптомам? Свяжитесь с лицензированным врачом для получения помощи и персонализированного ухода.