Проспект: Информация для пациента
МабТера 100мг концентрат для раствора для инфузии
МабТера 500мг концентрат для раствора для инфузии
ритуксимаб
Прочитайте внимательно весь проспект перед началом использования препарата, поскольку он содержит важную информацию для вас.
Содержание проспекта
Что такое МабТера
МабТера содержит активное вещество «ритуксимаб». Это тип белка, называемый «моноклональным антителом». Он связывается с поверхностью определенного типа белых кровяных клеток, называемых «В-лимфоцитами». Когда ритуксимаб связывается с поверхностью этих клеток, он вызывает их смерть.
Для чего используется МабТера
МабТера может использоваться у взрослых и детей для лечения различных заболеваний. Ваш врач может назначить вам МабТеру для лечения:
Это заболевание лимфатической системы (часть иммунной системы), которое поражает определенный тип белых кровяных клеток, называемых В-лимфоцитами.
МабТера может вводиться взрослым в одиночку или в комбинации с другими препаратами, называемыми «химиотерапией».
У взрослых пациентов, у которых лечение было эффективным, МабТера может использоваться как поддерживающая терапия в течение 2 лет после завершения первоначального лечения.
У детей и подростков МабТера вводится в комбинации с «химиотерапией».
Хронический лимфолейкоз (ХЛЛ) - это наиболее распространенная форма лейкемии у взрослых. При этом заболевании поражаются В-лимфоциты, которые производятся в костном мозге и развиваются в лимфатических узлах. Пациенты с ХЛЛ имеют слишком много аномальных В-лимфоцитов, которые накапливаются в основном в костном мозге и крови. Рост этих аномальных В-лимфоцитов может быть причиной некоторых симптомов, которые вы испытываете. МабТера в комбинации с химиотерапией разрушает эти клетки, которые постепенно исчезают из организма в результате биологических процессов.
МабТера используется для лечения ревматоидного артрита. Ревматоидный артрит - это заболевание суставов. При этом заболевании поражаются В-лимфоциты, вызывая некоторые симптомы, которые вы испытываете. МабТера используется для лечения ревматоидного артрита у пациентов, которые ранее были лечены другими препаратами, которые либо перестали работать, либо не работали достаточно хорошо, либо вызывали побочные эффекты. МабТера обычно используется в комбинации с другим препаратом, называемым метотрексатом.
МабТера снижает повреждение суставов, вызванное ревматоидным артритом, и улучшает способность выполнять повседневные действия.
Лучшие результаты лечения МабТерой наблюдаются, когда тест крови на ревматоидный фактор (РФ) и/или тест на анти-циклический цитруллин (анти-ПЦЦ) положительны. Оба теста обычно положительны у пациентов с ревматоидным артритом и помогают подтвердить диагноз.
МабТера используется для лечения взрослых и детей от 2 лет и старше с гранулематозом с полиангиитом (ранее называемым гранулематозом Вегенера) или микроскопическим полиангиитом, вводимым в комбинации с кортикостероидами. Гранулематоз с полиангиитом или микроскопический полиангиит - это два вида воспаления кровеносных сосудов, которые в основном поражают легкие и почки, но также могут поражать другие органы. В-лимфоциты участвуют в развитии этих заболеваний.
МабТера используется для лечения пациентов с пемфигусом вульгарис средней и тяжелой степени.
Пемфигус вульгарис - это аутоиммунное заболевание, которое вызывает болезненные пузыри на коже и слизистых оболочках рта, носа, горла и гениталий.
Не используйте МабТеру
Не используйте МабТеру, если у вас есть какие-либо из этих условий. Если вы не уверены, проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой перед введением МабТеры.
Предостережения и меры предосторожности
Проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой перед использованием МабТеры:
Если вы испытываете какие-либо из этих условий (или не уверены), проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой перед введением МабТеры. Ваш врач может потребовать наблюдать за вами во время лечения МабТерой.
Также проконсультируйтесь с вашим врачом, если вы думаете, что вам может потребоваться вакцинация в ближайшее время, включая вакцины, необходимые для путешествий в другие страны. Некоторые вакцины не должны вводиться одновременно с МабТерой или в течение месяцев после ее введения. Ваш врач проверит, нужны ли вам какие-либо вакцины перед введением МабТеры.
Если у вас ревматоидный артрит, гранулематоз с полиангиитом, микроскопический полиангиит или пемфигус вульгарис, вы также должны предупредить вашего врача:
Дети и подростки
Лимфома не Ходжкина
МабТера может использоваться для лечения детей и подростков от 6 месяцев и старше с лимфомой не Ходжкина, в частности, с диффузной большой клеточной лимфомой В-клеток (ДБКЛ), лимфомой Беркитта (ЛБ)/лейкемией Беркитта (Б-ЛА) или подобной лимфомой Беркитта (ПЛБ).
Проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой перед получением этого препарата, если вы или ваш ребенок моложе 18 лет.
Гранулематоз с полиангиитом или микроскопическим полиангиитом.
МабТера может использоваться для лечения детей и подростков от 2 лет и старше с гранулематозом с полиангиитом (ранее называемым гранулематозом Вегенера) или микроскопическим полиангиитом. Есть ограниченная информация об использовании МабТеры у детей и молодых людей с другими заболеваниями.
Проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой перед введением МабТеры, если вы или ваш ребенок моложе 18 лет.
Другие препараты и МабТера
Проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом, если вы используете или недавно использовали другие препараты, включая те, которые можно купить без рецепта или растительные препараты. Это потому, что МабТера может повлиять на то, как работают другие препараты. Также другие препараты могут повлиять на то, как работает МабТера.
В частности, проконсультируйтесь с вашим врачом, если:
Если вы испытываете какие-либо из этих условий (или не уверены), проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой перед введением МабТеры.
Беременность и лактация
Вы должны предупредить вашего врача или медсестру, если вы беременны, если вы думаете, что можете быть беременной или планируете стать беременной. Это потому, что МабТера может проникать через плаценту и повлиять на вашего ребенка.
Если вы способны к деторождению, вы и ваш партнер должны использовать эффективный метод контрацепции во время лечения МабТерой и в течение 12 месяцев после последнего лечения МабТерой. МабТера проникает в грудное молоко в очень небольших количествах. Поскольку неизвестны долгосрочные эффекты на грудных детей, как меру предосторожности, не рекомендуется грудное вскармливание во время лечения МабТерой или в течение 6 месяцев после лечения.
Вождение и использование машин
Неизвестно, имеет ли МабТера какой-либо эффект на способность управлять транспортными средствами или работать с машинами.
МабТера содержит натрий
Этот препарат содержит 52,6 мг натрия (основного компонента поваренной соли/столовой соли) на каждую ампулу объемом 10 мл и 263,2 мг натрия на каждую ампулу объемом 50 мл.
Это эквивалентно 2,6% (на ампулу объемом 10 мл) и 13,2% (на ампулу объемом 50 мл) от максимально рекомендуемой суточной нормы потребления натрия для взрослого.
Как используется МабТера
МабТера будет введена вам врачом или медсестрой с опытом использования этого препарата. Они будут наблюдать за вами во время введения МабТеры на случай возникновения побочных эффектов.
МабТера всегда будет введена вам в виде внутривенной инфузии (капельницы).
Препараты, вводимые перед каждой инфузией МабТеры
Перед введением МабТеры вам будут введены другие препараты (предварительная медикаментозная терапия) для предотвращения или снижения возможных побочных эффектов.
Количество и частота лечения
МабТера будет введена вам один раз в неделю в течение 4 недель. Можно повторить циклы лечения МабТерой.
МабТера будет введена вам в тот же день, что и химиотерапия. Обычно она вводится каждые 3 недели до 8 раз.
Когда вы лечитесь МабТерой в комбинации с химиотерапией, вы получите инфузии МабТеры в день 0 цикла 1, затем в день 1 каждого цикла до достижения 6 циклов в общей сложности. Каждый цикл длится 28 дней. Химиотерапия должна быть введена после инфузии МабТеры. Ваш врач решит, нужно ли вам поддерживающая терапия.
Каждый цикл лечения состоит из двух инфузий, разделенных интервалом 2 недели. Можно повторить циклы лечения МабТерой. В зависимости от симптомов и признаков вашего заболевания ваш врач может решить, нужно ли вам увеличить дозу МабТеры, что может произойти через несколько месяцев.
Лечение МабТерой включает четыре инфузии, вводимые с интервалом 1 неделя. Обычно кортикостероиды вводятся внутримышечно перед началом лечения МабТерой. Для лечения вашего заболевания ваш врач может начать введение кортикостероидов внутрь в любой момент.
Если вам 18 лет или больше и вы хорошо реагируете на лечение, вам может быть назначена МабТера в качестве поддерживающей терапии. Это будет включать 2 инфузии, разделенные интервалом 2 недели, за которыми последует 1 инфузия каждые 6 месяцев в течение как минимум 2 лет. Ваш врач может решить лечить вас МабТерой дольше (до 5 лет), в зависимости от вашей реакции на препарат.
Каждый цикл лечения состоит из двух инфузий, разделенных интервалом 2 недели. Если вы хорошо реагируете на лечение, вам может быть назначена МабТера в качестве поддерживающей терапии. Это будет включать 1 инфузию через 1 год и 18 месяцев после первоначального лечения, а затем каждые 6 месяцев по мере необходимости. Ваш врач может изменить это в зависимости от вашей реакции на препарат.
Если у вас есть какие-либо другие вопросы о использовании этого препарата, проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой.
Как и все лекарства, МабТера может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди испытывают их.
Большинство этих побочных эффектов имеют легкую или умеренную степень, но некоторые из них могут быть тяжелыми и требовать лечения. В редких случаях некоторые из этих реакций были смертельными.
Реакции на инфузию
Во время или после 24 часов после первой инфузии у вас может возникнуть лихорадка, озноб и дрожь. Другие побочные эффекты, которые могут возникнуть у некоторых пациентов, хотя и реже, включают: боль в месте инфузии, волдыри и зуд на коже, тошноту и рвоту, усталость, головную боль, затруднение дыхания, повышение артериального давления, свистящее дыхание, дискомфорт в горле, отек языка или горла, зуд или заложенность носа, рвоту, покраснение или сердцебиение, сердечный приступ или низкое количество тромбоцитов. Если у вас есть сердечное заболевание или стенокардия, эти реакции могут ухудшиться. Немедленно сообщите человеку, который вводит инфузию, если вы или ваш ребенок испытываете любой из этих симптомов, поскольку может потребоваться более медленная инфузия или ее прерывание. Вам может потребоваться дополнительное лечение антигистаминными препаратами или парацетамолом. Когда симптомы исчезнут или улучшатся, инфузия может продолжиться. После второй инфузии эти реакции менее вероятны. Ваш врач может решить прекратить лечение МабТерой, если у вас возникнут тяжелые реакции на инфузию.
Инфекции
Немедленно сообщите врачу, если после лечения МабТерой у вас или вашего ребенка出现ят симптомы инфекции, такие как:
После лечения МабТерой вы можете легче подвергаться инфекциям. Обычно это простуды, но были сообщения о пневмонии, инфекциях мочевыводящих путей или тяжелых вирусных инфекциях. Все они перечислены ниже как «Другие побочные эффекты».
Если вы проходите лечение артрита ревматоидного, гранулематоза с полиангиитом, микроскопического полиангиита или пемфигуса вульгарис, ваш врач должен был предоставить вам Карточку информации для пациента, где также содержится эта информация. Важно, чтобы вы носили эту карточку и показывали ее вашему партнеру или опекуну.
Реакции кожи
Очень редко могут образовываться тяжелые волдыри на коже, которые могут быть смертельными. Может появиться покраснение, обычно сопровождающееся волдырями, на коже или слизистых оболочках, таких как внутри рта, генитальной области или век, и может возникнуть с лихорадкой. Немедленно сообщите врачу, если вы испытываете любой из этих симптомов.
Другие побочные эффекты
Очень частые (могут возникать у более 1 из 10 человек):
Частые (могут возникать у до 1 из 10 человек):
Редкие (могут возникать у до 1 из 100 человек):
Очень редкие (могут возникать у до 1 из 10 000 человек):
Частота не известна (частота не может быть оценена из доступных данных):
Дети и подростки с лимфомой не-Ходжкина:
В целом, побочные эффекты у детей и подростков с лимфомой не-Ходжкина были подобны тем, которые наблюдались у взрослых с лимфомой не-Ходжкина или хроническим лимфолейкозом. Наиболее часто встречающимися побочными эффектами были лихорадка, связанная с низким количеством определенного типа белых кровяных телец (нейтрофилов), воспаление или язвы в полости рта и аллергические реакции (гиперчувствительность).
Очень частые (могут возникать у более 1 из 10 человек):
Частые (могут возникать у до 1 из 10 человек):
инфекции, такие как воспаление бронхов (бронхит),
Редкие (могут возникать у до 1 из 100 человек):
Очень редкие (могут возникать у до 1 из 10 000 человек):
Частота не известна (частота не может быть оценена из доступных данных):
МабТера также может вызывать изменения в лабораторных тестах, проводимых вашим врачом.
Если вы проходите лечение МабТерой в сочетании с другими препаратами, некоторые из возможных побочных эффектов могут быть вызваны другими препаратами.
Сообщение о побочных эффектах
Если вы испытываете любой побочный эффект, проконсультируйтесь с врачом, фармацевтом или медсестрой, даже если это побочные эффекты, которые не перечислены в этом описании. Вы также можете сообщить о них напрямую через национальную систему уведомления, указанную в Приложении V. Сообщая о побочных эффектах, вы можете внести свой вклад в предоставление более полной информации о безопасности этого препарата.
Хранить в недоступном для детей месте.
Не используйте этот препарат после даты истечения срока годности, указанной на упаковке после EXP. Дата истечения срока годности – последний день месяца, указанного.
Хранить в холодильнике (при температуре между 2 °C и 8 °C). Не замораживать. Хранить флакон внутри внешней упаковки, чтобы защитить его от света.
Препараты не должны выбрасываться в канализацию или мусор. Спросите у фармацевта, как утилизировать упаковку и препарат, который вам больше не нужен. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.
Состав МабТера
Внешний вид продукта и содержимое упаковки
МабТера - прозрачный и бесцветный раствор, представленный в виде концентрата для раствора для инфузии.
флаконы 10 мл - упаковка с 2 флаконами
флаконы 50 мл - упаковка с 1 флаконом
Владелец разрешения на маркетинг
Roche Registration GmbH
Emil-Barell-Strasse 1
79639 Grenzach-Wyhlen
Германия
Производитель
Roche Pharma AG
Emil-Barrell-Str. 1
79639 Grenzach-Wyhlen
Германия
Вы можете получить больше информации о этом лекарстве, обратившись к местному представителю владельца разрешения на маркетинг.
Чешская Республика Roche s. r. o. Тел.: +420 - 2 20382111 | Венгрия Roche (Венгрия) Кфт. Тел.: +36 - 1 279 4500 |
Дания Roche Pharmaceuticals А/С Тел.: +45 - 36 39 99 99 | Мальта (См. Ирландию) |
Германия Roche Pharma AG Тел.: +49 (0) 7624 140 | Нидерланды Roche Nederland Б.В. Тел.: +31 (0) 348 438050 |
Эстония Roche Эстония ОÜ Тел.: + 372 - 6 177 380 | Норвегия Roche Норвегия АС Тел.: +47 - 22 78 90 00 |
Греция Roche (Греция) А.Ε. Тел.: +30 210 61 66 100 | Австрия Roche Австрия ГмбХ Тел.: +43 (0) 1 27739 |
Испания Roche Фарма С.А. Тел: +34 - 91 324 81 00 | Польша Roche Польша Сп. з о.о. Тел.: +48 - 22 345 18 88 |
Франция Roche Тел: +33 (0) 1 47 61 40 00 | Португалия Roche Фармацевтика Кимика, Лда Тел.: +351 - 21 425 70 00 |
Хорватия Roche д.о.о. Тел.: +385 1 4722 333 | Румыния Roche Румыния С.Р.Л. Тел.: +40 21 206 47 01 |
Ирландия Roche Продукты (Ирландия) Лтд. Тел.: +353 (0) 1 469 0700 | Словения Roche фармацевтическая družba д.о.о. Тел.: +386 - 1 360 26 00 |
Исландия Roche Фармацевтика А/С c/o Icepharma hf Тел.: +354 540 8000 | Словакия Roche Словакия, с.р.о. Тел.: +421 - 2 52638201 |
Италия Roche С.П.А. Тел.: +39 - 039 2471 | Финляндия Roche Ой Пух/Тел: +358 (0) 10 554 500 |
Кипр Γ.А.Сταμ?της & Σια Λτд. Тел.: +357 - 22 76 62 76 | Швеция Roche АБ Тел.: +46 (0) 8 726 1200 |
Латвия Roche Латвия СИА Тел.: +371 - 6 7039831 | Великобритания (Северная Ирландия) Roche Продукты (Ирландия) Лтд. Тел: +44 (0) 1707 366000 |
Дата последнего пересмотра этого листка-вкладыша
Другие источники информации
Подробная информация о этом лекарстве доступна на сайте Европейского агентства по лекарственным средствам: http://www.ema.europa.eu.
На сайте Европейского агентства по лекарственным средствам можно найти этот листок-вкладыш на всех языках Европейского Союза.