Противорецепт: информация для пациента

HQUIN 40 мг/г крем

Гидроксинон

Читайте весь противорецепт внимательно до начала использования этого препарата, поскольку он содержит важную информацию для вас.

• Храните этот противорецепт, поскольку может потребоваться повторное чтение.
  Если у вас есть какие-либо вопросы, обратитесь к вашему врачу или фармацевту.
• Этот препарат был назначен только вам, и вы не должны давать его другим людям, даже если у них есть одинаковые симптомы, поскольку это может навредить им.
• Если вы испытываете побочные эффекты, обратитесь к вашему врачу или фармацевту, даже если это побочные эффекты, которые не указаны в этом противорецепте. См. раздел 4.

HQUIN содержит гидроксинон, который является активным веществомсредства для удаления пигмента местного действия.

Этот препарат действуетснижая постепенно производство избытка меланина, который вызываеттемные пятна на коже.

HQUIN назначается взрослым и детям старше 12 лет для уменьшения цветамелких темных пятен на коже, таких как меласма и клоазма, лентиго сениле и пигментные пятна.

Не использовать HQUIN:

• Если вы аллергиен на гидроксинон или на любой из других компонентов этого препарата (включая раздел 6).

• Если вы проходите лечение для любой химической гиперпигментации, такой как оcronоз (асимметричные пятна черно-синего цвета, преимущественно на лице и шее)и коллоидная дегенерация (миллиум коллоид), как профессиональное, так и косметическое.

• На открытых ранах, слизистых, раздраженной коже и солнечных ожогах.

Предупреждения и предостережения

Поговорите с вашим врачом или фармацевтом перед началом использования HQUIN.

• Вы должны применять продукт только на неповрежденной коже и на небольших поверхностях.
• Вы должны избегать контакта с глазами и слизистыми. В случае случайного контакта с глазами, необходимо тщательно промыть водой, чтобы избежать возможного образования белых пятен на корне, и обратиться к врачу. В случае контакта с губами может появиться горький вкус и легкое седативное действие в области.
• Если область гиперпигментации очень велика, ее необходимо лечить в разных циклах.
• Во время лечения HQUIN необходимо защищать солнечным светом область, подвергнутую лечению, поскольку даже минимальная экспозиция солнечного света может активировать производство меланина. Рекомендуется использовать высокоиндексный солнцезащитный крем и наносить его каждые 2-3 часа во время солнечного воздействия.
• HQUIN не может использоваться для предотвращения солнечных ожогов.
• В людях с темной кожей эффекты гидроксинона могут быть менее заметными.
• В некоторых случаях могут возникнуть реакции гиперчувствительности. Чтобы предотвратить это, рекомендуется нанести небольшое количество продукта на предплечье в течение, по крайней мере, 24 часов. Если вы замечаете, что область раздражена, не используйте этот препарат.
• В некоторых случаях может появиться временное темнение или раздражение кожи; если оно persists, необходимо прекратить лечение.
• Депигментация не является мгновенной, поскольку гидроксинон только мешает образованию новой меланина, и это временное, поскольку когда лечение прекращается, производство меланина возобновляется. Депигментация может сохраняться в течение 2-6 месяцев после окончания лечения. Чем темнее пятна, тем быстрее они повторяются.
• Остановить использование этого препарата, если продукт приобрел черный цвет.

Дети и подростки

Не использовать у детей младше 12 лет.

Использование HQUIN с другими препаратами

Поговорите с вашим врачом или фармацевтом, если вы используете, использовали недавно или можете использовать любой другой препарат.

Совместное использование гидроксинона с пероксидами (например, перекисью водорода, пероксидом бензоила и т. д.) может привести к временному окрашиванию области кожи, где они были применены вместе, из-за окисления гидроксинона. Это временное окрашивание можно устранить, прекратив использование одного из этих препаратов и промывая область применения мягким мылом.

Использование HQUIN с продуктами питания, напитками и алкоголем

Не известны взаимодействия HQUIN с любым продуктом питания или напитком.

Беременность и грудное вскармливание

Если вы беременны или на грудном вскармливании, если вы думаете, что можете быть беременны или планируете беременность, поговорите с вашим врачом или фармацевтом перед использованием этого препарата.

Не установлено безопасность HQUIN в человеческой беременности. Поэтому этот препарат должен использоваться в беременность и грудное вскармливание только в том случае, если это строго необходимо по медицинским показаниям.

Вождение и использование машин

Не описаны эффекты на способность вождения и использования машин.

HQUIN содержитбутилгидроксианизолибутилгидрокситолуен

Этот препаратможет вызывать местные реакции на коже (как контактную дерматит) или раздражение глаз и слизистых оболочек из-за содержания бутилгидроксианизола и бутилгидрокситолуена.

Следуйте точно указаниям по применению этого лекарства, которые указаны вашим врачом или аптекарем. В случае сомнений, снова обратитесь к вашему врачу или аптекарю.

HQUIN следует использовать исключительно на коже.

Взрослые и дети старше 12 лет

Нанесите тонкий слой крема только на небольшие участки гиперпигментации, избегая всегда контакта с глазами и слизистыми оболочками.

Мыть руки с мылом после применения продукта, поскольку гидроксинона может вызывать коричневые пятна на ногтях, которые исчезают со временем.

Начните с применения один раз в день в течение 10-15 дней, исключительно на участке кожи, где наблюдается избыточное окрашивание. После этого периода времени увеличьте количество применений до двух в день, один утром и другой вечером.

Если вы не заметите улучшения в течение двух месяцев лечения, лечение должно быть прекращено и обратиться к врачу.

Рекомендуемая продолжительность лечения составляет 60-90 дней.

Этот препарат не следует использовать ни в одном случае в течение более 6 месяцев подряд.

Использование у детей и подростков

Не использовать у детей младше 12 лет, из-за отсутствия данных о безопасности и эффективности в этой возрастной группе.

Если вы используете больше HQUIN, чем следует

Из-за внешнего использования, вероятность развития синдрома интоксикации невелика.

В случае случайного проглатывания могут возникнуть серьезные симптомы системной токсичности, подобные фенолу. Принятие внутрь 5-15 г гидроксинона вызывает дрожание, судороги и гемолитическую анемию. Рекомендуется выполнить промывание желудка.

В случае передозировки или случайного проглатывания, обратитесь в Токсикологический центр, телефон 91 562 04 20, указав препарат и принятую дозу.

Если вы забыли использовать HQUIN

Не наносите двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенные дозы. Продолжайте лечение по рекомендованной дозе.

Если вы прекратите лечение HQUIN

Ваш врач укажет продолжительность лечения HQUIN..Не прекращайте лечение раньше, поскольку вы не достигнете желаемого эффекта.

Если у вас есть какие-либо другие вопросы по использованию этого препарата, обратитесь к вашему врачу или аптекарю.

Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди их испытывают.

Были замечены следующие побочные эффекты после использования этого лекарства:

Низкая частота (могут затронуть до 1 из 100 человек): воспаление и покраснение кожи (эритема) и зуд.

Редкие (могут затронуть до 1 из 1 000 человек): более чувствительная кожа. Если оно используется в очень долгосрочных курсах, может развиться реакция гиперпигментации кожи (пигментные пятна на коже), особенно если на область, обработанную лекарством, попадает солнечный свет.

Очень редкие(могут затронуть до 1 из 10 000 человек):белесый цвет кожи (лейкодерма). В долгосрочных курсах (более 6 месяцев) и при высоких дозах было замечено появление асимметричных темно-синих пятен, в основном на лице и шее (окронация), особенно у людей черной расы.

Не были описаны системные побочные эффекты.

Если вы считаете, что один из эффектов, которые вы испытываете, серьезен или если вы замечаете любой побочный эффект, не упомянутый в этом листе рекомендаций, сообщите об этом своему врачу или фармацевту.

Сообщение о побочных эффектах

Если вы испытываете любой тип побочного эффекта, обратитесь к своему врачу или фармацевту, даже если это предполагаемые побочные эффекты, не упомянутые в этом листе рекомендаций. Вы также можете сообщить их напрямую черезСистему испанского фармаковигиланса лекарств для человекаhttps://www.notificaram.es...Сообщение о побочных эффектах может помочь вам предоставить больше информации о безопасности этого лекарства.

Хранить этот препарат вне видимости и доступа детей.

Закрывать упаковку плотно после каждой применения для защиты от света.

Хранить при температуре ниже 25 °C.

Не использовать этот препарат после даты окончания срока годности, указанной на коробке и упаковке после CAD. Дата окончания срока годности — последний день месяца, указанного на упаковке.

Не использовать HQUIN, если заметить темную окраску, даже если срок годности еще не истек.

Лекарства не следует выбрасывать через канализацию или в мусор. Утилизируйте упаковки и лекарства, которые больше не нужны, в ПУНКТЕ СИГРЕфармацевтической организации. В случае сомнений обратитесь к фармацевту за советом, как правильно утилизировать упаковки и лекарства, которые больше не нужны. Таким образом, вы сможете помочь защитить окружающую среду.

Состав HQUIN

• Активное вещество - гидроксинон. Каждый грамм крема содержит 40 мг гидроксинона.
• Другие компоненты (excipientes) являются: цетиловый спирт и поликсимерный поликсилетиловый спирт, полисорбат 20, октилметоксисинамат, белая вазелин, стеарат макрогола, моностеарат глицерина 40-55, жидкая парафина, койлик дипальмитат, бутилметоксибензоилметан, полисорбат 80, койлик-ацид, бутилгидрокситолуен (E-320), бутилгидрокситолуен (E-321), метабисульфит натрия (E-223), дисодийовый этилендиаминтетрауксусная кислота и очищенная вода.

Внешний вид продукта и содержание упаковки

HQUIN представлен в виде белой и прозрачной кремовой субстанции в тубах по 30 грамм.

Название и номер разрешения на продажу и ответственное лицо за производство

Название и номер разрешения на продажу:

Galenicum Derma, S.L.U.

Ctra. N-1, Km 36,

28750 San Agustin del Guadalix (Madrid)

Испания

Ответственное лицо за производство:

Mesoestetic Pharma group, s.l.

C/Tecnologia, 25

0884 – Viladecans (Barcelona)

Испания

Дата последней проверки этого проспекта:Ноябрь 2016