ХАНСАТЕРМ 4,8 мг ЛЕКАРСТВЕННЫЙ АДГЕЗИВНЫЙ ПЛАСТЫРЬ

Введение

ПРОСПЕКТ: ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Хансатерм® 4,8 мг пластырь с лекарственным средством

Мягкий экстракт перца кайенского

Прочитайте весь листок внимательно перед началом использования этого лекарства, поскольку он содержит важную информацию для вас.

Следуйте точно инструкциям по применению лекарства, изложенным в этом листке или указанным вашим фармацевтом.

• Сохраните этот листок, поскольку вам может понадобиться прочитать его снова.
• Если вам нужен совет или дополнительная информация, проконсультируйтесь с вашим фармацевтом.
• Если вы испытываете побочные эффекты, проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом, даже если это побочные эффекты, не указанные в этом листке. См. раздел 4.
• Вам следует проконсультироваться с врачом, если ваше состояние ухудшается или не улучшается после 3 недель.

Содержание листка

1. Что такое Хансатерм 4,8 мг пластырь с лекарственным средством и для чего он используется
2. Что вам нужно знать перед началом использования Хансатерм 4,8 мг пластырь с лекарственным средством
3. Как использовать Хансатерм 4,8 мг пластырь с лекарственным средством
4. Возможные побочные эффекты
5. Хранение Хансатерм 4,8 мг пластырь с лекарственным средством
6. Содержание упаковки и дополнительная информация

1. Что такое Хансатерм 4,8 мг пластырь с лекарственным средством и для чего он используется

Хансатерм 4,8 мг пластырь с лекарственным средством используется местно для облегчения мышечной боли, например, люмбаго, у взрослых и подростков старше 12 лет.

2. Что вам нужно знать перед началом использования Хансатерм 4,8 мг пластырь с лекарственным средством

Не используйте Хансатерм 4,8 мг пластырь с лекарственным средством

• если вы аллергичны к перцу кайенскому, другим источникам капсаициноидов (например, растениям перца) или любому другому компоненту этого лекарства (перечисленному в разделе 6).
• на поврежденной коже и над ранами.

Предостережения и меры предосторожности

Проконсультируйтесь с вашим врачом илифармацевтом перед началом использования Хансатерм 4,8 мг пластырь с лекарственным средством:

• в тех случаях, когда ваше состояние более серьезное и сопровождается покраснением кожи, отекомили чувством сильного жара в суставах,
• если у вас есть постоянные боли в суставах,
• если у вас есть сильные боли в спине, которые распространяются на ноги и/или связаны с неврологическими симптомами(например, онемением, покалыванием).

Кроме того, обратите внимание на следующее:

• Пластырь не должен быть нанесен близко к глазам, рту, языку или губам.
• Рекомендуется не чесатьв месте нанесения, чтобы избежать повреждения кожи.
• Избегайте применения других источников теплаво время лечения. Лечение должно быть прекращено, если вы чувствуете чрезмерное тепло.

Дети

Не рекомендуется использовать это лекарство у детей младше 12 лет, поскольку нет опыта использования у детей.

Использование Хансатерм 4,8 мг пластырь с лекарственным средством с другими лекарствами

Сообщите вашему врачу или фармацевту, если вы используете, недавно использовали или можете использовать любое другое лекарство

• Пластырь не предназначен для использования в сочетании с другими продуктами (например, другими раздражающими средствами или гелями для облегчения боли) на одной и той же области нанесения.
• Взаимодействия с другими продуктами, наносимыми на одну и ту же область лечения, могут возникать даже после нескольких часов после удаления пластыря.

Беременность и лактация

Если вы беременны или кормите грудью, считаете, что можете быть беременной или планируете стать беременной, проконсультируйтесь с вашим врачом перед использованием этого лекарства.

Активное вещество пластыря (мягкий экстракт перца кайенского) может проникать в грудное молоко.

Вождение и использование машин

Нет причин полагать, что использование Хансатерм 4,8 мг пластырь с лекарственным средством может изменить способность управлять транспортными средствами или использовать машины.

Хансатерм 4,8 мг пластырь с лекарственным средством содержит ланолин

Это лекарство содержит ланолин (ланолин). Ланолин может вызывать местные реакции на коже (например, контактный дерматит).

3. Как использовать Хансатерм 4,8 мг пластырь с лекарственным средством

Следуйте точно инструкциям по применению лекарства, изложенным в этом листке или указанным вашим врачом или фармацевтом. В случае сомнений, проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом.

Доза

Используется не более 1 пластыряв день.

Способ применения

Пластырь должен быть нанесен только на сухую и здоровую кожу.

Удалите защитную бумагу с пластыря и положите пластырь на больную область, с клеевой стороной на коже.

Пластырь должен быть оставлен на коже не менее 4 часов и не более 8 часов.

Для удаления пластыря, поднимите один угол и осторожно удалите его. После обращения с пластырем и прикосновения к нему, необходимо вымыть руки с мылом и водой.

Любые остатки, которые могут остаться на коже после удаления пластыря, могут быть удалены с помощью растительного масла, увлажняющего крема или холодной воды.

Необходимо выдержать минимальный интервал 12 часов перед использованием нового пластыря на одной и той же области нанесения.

Продолжительность лечения

В случае необходимости, если боль продолжается, могут быть применены новые пластыри, но не более трех недель продолжительности лечения. Пожалуйста, проконсультируйтесь с врачом, если симптомы сохраняются.

Если вы используете больше Хансатерм 4,8 мг пластырь с лекарственным средством, чем необходимо

Передозировка этим пластырем очень маловероятна.

Если у вас есть какие-либо другие вопросы о использовании этого лекарства, проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди испытывают их.

Активное вещество пластыря вызывает увеличение кровотока с выраженным покраснением кожи и чувством жара. Эта реакция является частью нормального эффекта препарата и, как правило, проходит через короткое время после удаления пластыря.

Редкие побочные эффекты (могут возникать у до 1 из 1000 человек):

Могут возникать кожные аллергические реакции с покраснением, зудом и образованием пузырей в месте нанесения. Если это происходит, необходимо удалить пластырь и прекратить лечение.

Если в течение первых дней лечениявозникает чувство жжения или сильный зуд, необходимо удалить пластырь и прекратить лечение.

Если вы считаете, что любой из побочных эффектов, которые вы испытываете, является серьезным, или если вы заметили любой побочный эффект, не указанный в этом листке, сообщите вашему врачу или фармацевту.

Сообщение о побочных эффектах

Если вы испытываете любой побочный эффект, проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом, даже если это возможные побочные эффекты, не указанные в этом листке. Вы также можете сообщить об этом напрямую через систему мониторинга безопасности лекарственных средств: www.notificaRAM.es. Сообщая о побочных эффектах, вы можете внести свой вклад в предоставление более полной информации о безопасности этого лекарства.

5. Хранение Хансатерм 4,8 мг пластырь с лекарственным средством

Храните это лекарство в недоступном для детей месте.

После удаления пластыря необходимо поместить его в пластиковый пакет, который следует хорошо закрыть и выбросить. После обращения с пластырем необходимо вымыть руки с мылом и водой. Необходимо избегать контакта с глазами или ртом, языком и губами.

Не используйте это лекарство после истечения срока годности, указанного на упаковке после CAD. Срок годности - последний день месяца, указанного.

Не храните при температуре выше 25°C.

После первого открытия упаковки пластырь должен быть использован в течение 3 месяцев.

6. Содержание упаковки и дополнительная информация

Состав Хансатерм 4,8 мг пластырь с лекарственным средством

• Активное вещество:

Мягкий экстракт перца кайенского.

Каждый пластырь содержит 112-167 мг мягкого экстракта перца кайенского (4-7:1), соответствующего 4,8 мг капсаициноидов, рассчитанных как капсаицин. Растворитель экстракта - этанол 80% (об./об.).

• Другие компоненты:

глюкоза жидкая; вода очищенная; 2,2'-метилен-бис-(6-терц-бутил-4-метилфенол); смесь порошка корня ириса/муки риса; каучук; поли(бутадиен-блок-стирен) (76,5:23,5); цис-1,4-полиизопрен; тальк (E553b); бета-пинен гомополимер; поли(2-метилбутил-2-ено-ко-пента-1,3-диено); эфир колофонии гидрогенизированный с глицерином; парафин легкий жидкий; ланолин; ткань вискозная (основание пластыря); бумага силиконизированная с одной стороны (защитная бумага).

Внешний вид продукта и содержание упаковки

Хансатерм 4,8 мг пластырь с лекарственным средством - это перфорированный прямоугольный пластырь (18x12 см) с основанием из ткани вискозной. Он выпускается в упаковке с 1 или 2 пластырями.

Возможно, только некоторые размеры упаковок будут выпускаться.

Владелец разрешения на продажу и производитель

Beiersdorf AG

Beiersdorfstrasse 1-9

22529 Гамбург

Германия

Это лекарство разрешено к продаже в странах-членах Европейского экономического пространства под следующими названиями:

Германия Rheumaplast 4,8 мг wirkstoffhaltiges Pflaster

Бельгия Hansamedic Wärmepflaster 4,8 мг wirkstoffhaltiges Pflaster

Hansamedic Emplâtre Chauffant 4,8 мг emplâtre médicamenteux

Hansamedic Warmtepleister 4,8 мг Pleister

Греция ΛΕΟΝΤΟΣ ?μπλαστρο 4,8 мг

Люксембург Hansamedic Wärmepflaster 4,8 мг wirkstoffhaltiges Pflaster

Португалия Hansaplast 4,8 мг emplastro medicamentoso

Испания Хансатерм 4,8 мг пластырь с лекарственным средством

Дата последней ревизии этого листка: июль 2021 г.