Прошпект: информация для пользователя
Флударафин Тева 25 мг/мл концентрат для раствора для инъекции и для инфузии ЕФГ
Фосфат флударафина
Прочитайте внимательно весь прошпект перед началом использования этого лекарства, поскольку он содержит важную информацию для вас.
Содержание прошпекта
Флударафин Тева 25 мг/мл содержит активное вещество флударафин фосфат, которое останавливает рост новых раковых клеток. Все клетки организма производят новые клетки, подобные себе, путем деления. Флударафин Тева 25 мг/мл включается в раковые клетки и парализует их деление.
При раке белых кровяных клеток (таком как хронический лимфолейкоз), организм производит много аномальных белых кровяных клеток (лимфоцитов), и лимфатические узлы начинают расти в различных частях тела. Аномальный рост белых кровяных клеток препятствует нормальному функционированию иммунной системы, и может вытеснить здоровые клетки крови. Это может привести к инфекциям, снижению количества красных кровяных клеток (анемии), кровоподтекам, кровотечениям или даже органной недостаточности.
Флударафин Тева 25 мг/мл используется для лечения хронического лимфолейкоза В-клеток (ХЛЛ-В) у пациентов с достаточной продукцией здоровых кровяных клеток.
Первое лечение хронического лимфолейкоза с помощью Флударафина Тева 25 мг/мл должно быть начато только у пациентов с запущенной болезнью, которая сопровождается симптомами, связанными с болезнью, или доказательствами прогрессирования болезни.
Не используйте Флударафин Тева 25 мг/мл
Сообщите вашему врачу, если вы думаете, что любой из этих пунктов может быть применим к вам.
Предостережения и меры предосторожности
Проконсультируйтесь с вашим врачом перед началом использования Флударафина Тева 25 мг/мл.
Будьте особенно осторожны с Флударафином Тева 25 мг/мл:
у вас есть история тяжелых инфекций.
Ваш врач может решить не давать вам это лекарство или может принять меры предосторожности.
Если что-либо из этого актуально перед вашим лечением, сообщите вашему врачу.
пузыри на коже.
Сообщите вашему врачу немедленно.
Эти симптомы могут быть признаками снижения количества кровяных клеток, что может быть вызвано самой болезнью или лечением. Это может длиться до года, независимо от того, получали ли вы ранее лечение с помощью Флударафина Тева 25 мг/мл или нет. Во время лечения с помощью Флударафина Тева 25 мг/мл ваша иммунная система может также атаковать другие части вашего организма или ваши красные кровяные клетки (так называемые "автоиммунные явления"). Эти проблемы могут быть потенциально опасными для жизни.
Если это происходит, ваш врач прекратит лечение и вам могут быть назначены другие лекарства, такие как переливание облученной крови (см. ниже) и кортикостероиды.
Вам будут регулярно делать анализы крови во время лечения, и вы будете находиться под пристальным наблюдением, пока проходите лечение с помощью Флударафина Тева 25 мг/мл.
зрения, головная боль, спутанность сознания, судороги.
Сообщите вашему врачу.
Если Флударафин Тева 25 мг/мл используется в течение длительного периода, неизвестны его эффекты на центральную нервную систему. Однако пациенты, леченные рекомендованной дозой в течение до 26 циклов лечения, были способны переносить его.
Когда флударафин используется в рекомендованной дозе, после лечения с помощью другого лекарства или одновременно с другим лекарством, были зарегистрированы следующие нежелательные явления: неврологические расстройства, проявляющиеся головной болью, чувством головокружения (тошнотой) и рвотой, судорогами, нарушениями зрения, включая потерю зрения, изменениями психического состояния (неправильным мышлением, спутанностью сознания, нарушением сознания) и иногда невромышечными расстройствами, проявляющимися мышечной слабостью в конечностях (включая частичную или полную паралич) (симптомы леукоэнцефалопатии, токсической острой лейкоэнцефалопатии или синдрома обратимой лейкоэнцефалопатии).
У пациентов, получавших дозы в четыре раза превышающие рекомендованные, были зарегистрированы случаи слепоты, комы и смерти. Некоторые из этих симптомов появлялись с задержкой около 60 дней или более после прекращения лечения. У некоторых пациентов, леченных дозами, превышающими рекомендованные для Флударафина Тева 25 мг/мл, также были зарегистрированы лейкоэнцефалопатия (ЛЭ), токсическая острая лейкоэнцефалопатия (ТОЛЭ) или синдром обратимой лейкоэнцефалопатии (СОЛЭ). Те же симптомы ЛЭ, ТОЛЭ или СОЛЭ, описанные выше, могут возникнуть.
ЛЭ, ТОЛЭ и СОЛЭ могут быть необратимыми, опасными для жизни или смертельными.
Каждый раз, когда подозревают ЛЭ, ТОЛЭ или СОЛЭ, лечение с помощью Флударафина Тева 25 мг/мл будет прекращено для дальнейшего исследования. Если диагноз ЛЭ, ТОЛЭ или СОЛЭ подтверждается, ваш врач навсегда прекратит ваше лечение с помощью Флударафина Тева 25 мг/мл.
мочи
Сообщите вашему врачу немедленно.
Когда ваша болезнь очень тяжелая, ваш организм может не быть способен удалить все продукты распадаот клеток, разрушенных Флударафином Тева 25 мг/мл. Это называется синдромом лизиса опухолии может вызвать почечную недостаточность и проблемы с сердцемуже в первую неделю лечения. Ваш врач знает об этом и может назначить вам другие лекарства, чтобы предотвратить это.
сообщите вашему врачу.
сообщите вашему врачу.
Если вам необходимо переливание крови, ваш врач обеспечит, чтобы вы получили только кровь, обработанную облучением. Из-за переливания непrocessed крови были зарегистрированы тяжелые осложнения и даже смерть.
после окончания лечения
сообщите вашему врачу.
Другие аспекты, которые следует учитывать во время лечения с помощью Флударафина Тева 25 мг/мл
с живыми микроорганизмами во время лечения с помощью Флударафина Тева 25 мг/мл и после него.
и/или лабораторные тесты для контроля функции почек (см. раздел 2 "Не используйте Флударафин Тева 25 мг/мл" и раздел 3 "Как использовать Флударафин Тева 25 мг/мл").
Дети и подростки
Не установлена безопасность и эффективность этого лекарства у детей младше 18 лет. Следовательно, Флударафин Тева 25 мг/мл не рекомендуется для использования у детей.
Использование Флударафина Тева 25 мг/мл с другими лекарствами
Сообщите вашему врачу или фармацевту, если вы принимаете/используете, недавно принимали/использовали или можете принимать/использовать любое другое лекарство.
Особенно важно сообщить вашему врачу о:
Беременность, лактация и фертильность
Если вы беременны или кормите грудью, думаете, что можете быть беременной или планируете стать беременной, проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом перед использованием этого лекарства.
Беременность
Женщины: не должны становиться беременными во время лечения с помощью Флударафина Тева, поскольку исследования на животных и ограниченный опыт у людей показали возможный риск аномалий плода, а также преждевременных родов или выкидыша. Если вы становитесь беременной во время лечения, сообщите вашему врачу немедленно. Ваш врач решит с вами, следует ли продолжать принимать Флударафин Тева.
Лактация
Не должны кормить грудью во время лечения с помощью Флударафина Тева.
Фертильность у мужчин и женщин
Женщины: должны использовать эффективный метод контрацепции во время лечения и в течение 6 месяцев после его окончания, поскольку Флударафин Тева может быть вредным для плода.
Мужчины: не рекомендуется зачинать детей и должны использовать эффективный метод контрацепции во время лечения и至少 в течение 3 месяцев после его окончания. Должны проконсультироваться о сохранении спермы до начала лечения, поскольку Флударафин Тева может повлиять на мужскую фертильность.
Рекомендуется как мужчинам, так и женщинам, планирующим иметь ребенка после лечения, проконсультироваться с врачом перед началом лечения с помощью Флударафина Тева.
Вождение и использование машин
Некоторые люди могут чувствовать усталость, слабость, нарушение зрения, быть дезориентированными, агрессивными или испытывать судороги во время лечения с помощью Флударафина Тева 25 мг/мл. Не пытайтесь водить или управлять механизмами, пока не будете уверены, что это не влияет на вас.
Флударафин Тева 25 мг/мл содержит натрий
Это лекарство содержит менее 23 мг (1 ммоль) натрия на флакон; это означает, что оно практически "не содержит натрия".
Флударафин Тева 25 мг/мл должен вводиться под наблюдением квалифицированного врача с опытом использования противоопухолевой терапии.
Для получения инструкций по разбавлению, обращению и утилизации см. "Следующая информация предназначена только для медицинских специалистов" в конце этого прошпекта.
Какое количество Флударафина Тева 25 мг/мл вводится
Назначенная доза зависит от вашей площади поверхности тела. Она измеряется в квадратных метрах (м2) и определяется вашим врачом на основе вашего роста и веса.
Рекомендуемая доза составляет 25 мг флударафина фосфата/м2 площади поверхности тела.
Как вводится Флударафин Тева 25 мг/мл
Флударафин Тева 25 мг/мл вводится в виде раствора в виде инъекции или, в большинстве случаев, в виде инфузии.
Инфузия означает, что лекарство вводится直接 в кровоток через капельницу в вену. Инфузия длится примерно 30 минут.
Ваш врач обеспечит, чтобы Флударафин Тева 25 мг/мл не вводился вне вены (паравенозно). Однако, если это произойдет, не были зарегистрированы тяжелые местные осложнения.
Как долго вводится Флударафин Тева 25 мг/мл
Доза вводится один раз в день в течение 5 последовательных дней.
Этот 5-дневный цикл лечения повторяется каждые 28 дней, пока ваш врач не решит, что достигнут最佳ного эффекта. Обычно это происходит после 6 циклов, то есть после примерно 6 месяцев.
Продолжительность лечения зависит от полученных результатов и переносимости Флударафина Тева 25 мг/мл. Доза может быть уменьшена или следующий цикл может быть отложен, если побочные эффекты становятся проблемой.
Вам будут регулярно делать анализы крови во время лечения. Ваша индивидуальная доза будет тщательно скорректирована в соответствии с количеством ваших кровяных клеток и реакцией на лечение.
Если у вас есть проблемы с почками или вам более 65 лет,вам будут регулярно делать тесты для контроля функции почек. Если ваши почки не функционируют должным образом, вам может быть назначена более низкая доза этого лекарства. Если функция почек сильно снижена, это лекарство не будет вводиться (см. раздел 2).
Если часть раствора Флударафина Тева 25 мг/мл случайно проливается
Если часть раствора Флударафина Тева 25 мг/мл попадает на вашу кожу или слизистые оболочки носа или рта, промойте эту область тщательно водой и мылом. Если раствор попадает в глаза, промойте их тщательно большим количеством воды. Избегайте любого воздействия путем вдыхания.
Если вам вводится больше Флударафина Тева 25 мг/мл, чем должно быть
Если вы получаете передозировку, ваш врач прекратит лечение и будет лечить симптомы.
Высокие дозы могут также привести к сильному снижению количества кровяных клеток.
Для Флударафина Тева 25 мг/мл, вводимого внутривенно, было зарегистрировано, что передозировка может вызвать позднюю слепоту, кому и даже смерть.
Если вы пропускаете дозу Флударафина Тева 25 мг/мл
Ваш врач определит, когда вы будете получать лекарство. Если вы думаете, что могли пропустить дозу, проконсультируйтесь с вашим врачом как можно скорее.
Если вы прекращаете использование Флударафина Тева 25 мг/мл
Вы и ваш врач можете решить прекратить ваше лечение с помощью Флударафина Тева 25 мг/мл, если побочные эффекты становятся слишком тяжелыми.
Если у вас есть какие-либо другие вопросы о использовании этого лекарства, проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой.
Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди испытывают их.
Если вы не уверены, что такое побочные реакции, перечисленные ниже, попросите вашего врача объяснить их вам.
Некоторые серьезные побочные эффекты могут быть потенциально смертельными. Обратитесь к вашему врачу немедленно:
Это могут быть признаки легочной инфекции (очень частый побочный эффект: может повлиять на более 1 из 10 человек).
если вы думаете, что у вас много инфекций. Это может быть вызвано снижением количества кровяных клеток. Это также может привести к повышенному риску инфекций (тяжелых) вызванных организмами, которые обычно не вызывают заболевания у здоровых людей (оппортунистические инфекции), включая позднюю реактивацию вирусов, например, herpes zoster (очень частый побочный эффект: может повлиять на более 1 из 10 человек).
мочи. Это могут быть признаки синдрома лизиса опухоли(см. раздел 2 «Предостережения и меры предосторожности»)(побочный эффект редкий: может повлиять до 1 из 100 человек).
пузырями и разрывом ткани.Это могут быть признаки тяжелой аллергической реакции (синдром Лайелла, синдром Стивенса-Джонсона) (побочный эффект редкий: может повлиять до 1 из 1000 человек).
груди. Это могут быть признаки сердечных проблем (побочный эффект редкий: может повлиять до 1 из 1000 человек).
Другие возможные побочные эффекты:
Побочные эффектыочень частые (могут повлиять на более 1 из 10 человек)
снижение количества белых кровяных клеток (нейтропения)
Побочные эффекты частые (могут повлиять до 1 из 10 человек)
Большинство пациентов с этими заболеваниями ранее были лечены другими противораковыми препаратами (алкилирующие агенты, ингибиторы топоизомеразы)или радиотерапией)
Побочные эффекты редкие (могут повлиять до 1 из 100 человек)
кровотечение в желудке или кишечнике
Побочные эффекты очень редкие (могут повлиять до 1 из 1000 человек)
кома
Частота неизвестна(не может быть оценена на основе доступных данных)
Сообщение о побочных эффектах
Если вы испытываете любой побочный эффект, обратитесь к вашему врачу, фармацевту или медсестре, даже если это возможные побочные эффекты, которые не перечислены в этом описании.
Вы также можете сообщить об этом напрямую через Систему фармаковигиланса лекарственных средств для человеческого использования Веб-сайт: www.notificaram.es. Сообщая о побочных эффектах, вы можете внести свой вклад в предоставление более полной информации о безопасности этого лекарства.
Храните это лекарство в недоступном для детей месте.
Не используйте это лекарство после даты истечения срока годности, указанной на коробке и флаконе после «CAD». Дата истечения срока годности - последний день месяца, указанного.
Хранить в холодильнике (при температуре между 2 °C и 8 °C).
Не замораживать.
Лекарства не должны выбрасываться в канализацию или мусор. Спросите вашего фармацевта, как избавиться от упаковки и лекарств, которые вам больше не нужны. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.
Состав Флударабина Тева 25 мг/мл
1 мл концентрата содержит 25 мг фосфата флударабина.
Каждый флакон 2 мл содержит 50 мг фосфата флударабина.
Внешний вид продукта и содержание упаковки
Флударабин Тева 25 мг/мл - прозрачный, бесцветный или желтовато-коричневый раствор, практически свободный от частиц, в бесцветном стеклянном флаконе с резиновой пробкой, алюминиевым уплотнением и пластиковой крышкой. Каждая упаковка содержит один флакон.
Владелец разрешения на маркетинг
Тева Фарма, С.Л.У.
К/ Анабель Сегура, 11. Эдифисио Альбатрос Б, 1-я плита
28108 Алькобендас, Мадрид
Испания
Производитель
Фармакеми Б.В.
Свензвег 5
ПО Box 552
2003 РН Харлем
Голландия
Это лекарство разрешено в государствах-членах Европейского экономического пространстваи в Великобритании (Северной Ирландии)под следующими названиями:
Бельгия | Флударабин Тева 25 мг/мл, концентрат для раствора для инъекции/инфузии Флударабин Тева 25 мг/мл раствор для инъекции/инфузии Флударабин Тева 25 мг/мл концентрат для приготовления раствора для инъекции/инфузии |
Чехия | Флударабин-Тева |
Дания | Флударафосфат Тева |
Франция | ФЛУДАРАБИН ТЕВА 25 мг/мл, раствор для инъекции/инфузии. |
Германия | Флударафосфат-ГРЫ 25 мг/мл концентрат для приготовления раствора для инъекции/инфузии |
Исландия | Флударафосфат Тева |
Италия | Флударафосфат Тева 25 мг/мл концентрат для раствора для инъекции/инфузии |
Люксембург | Флударафосфат Тева 25 мг/мл раствор для инъекции/инфузии |
Нидерланды | Флударафосфат - ПЧ 25 мг/мл, концентрат для раствора для инфузии/инъекции |
Норвегия | Флударафосфат Тева |
Словения | Флударафосфат Тева 25 мг/мл концентрат для приготовления раствора для инъекции/инфузии |
Испания | Флударафосфат Тева 25 мг/мл концентрат для раствора для инъекции и инфузии ЕФГ |
Швеция | Флударафосфат Тева |
Великобритания (Северная Ирландия) | Флударафосфат 25 мг/мл концентрат для раствора для инъекции/инфузии |
Дата последнего пересмотра этого описания: январь 2025
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Следующая информация предназначена только для медицинских специалистов:
Инструкции по разбавлению, обращению и утилизации
В отсутствие исследований по совместимости, это лекарство не должно смешиваться с другими лекарствами, кроме тех, которые упоминаются ниже.
Разбавление
Требуемая доза (рассчитанная на основе площади поверхности тела пациента) аспирируется в шприц.
Для внутривенной инъекции в виде болюса эта доза дополнительно разбавляется 10 мл хлорида натрия 0,9%.
Альтернативно, для инфузии, необходимая доза может быть разбавлена в 100 мл хлорида натрия 0,9% и инфузирована в течение примерно 30 минут.
В клинических исследованиях флударафосфат был разбавлен в 100 мл или 125 мл инъекции декстрозы 5% или хлорида натрия 0,9%.
Осмотр перед использованием
Могут быть использованы только прозрачные и бесцветные растворы без частиц. Продукт не должен быть использован, если упаковка повреждена.
Хранение после разбавления
Была продемонстрирована химическая и физическая стабильность при использовании приготовленного раствора для инъекции или инфузии:
Хранить в | Среда | Концентрация | Стабильность для |
Без ПВХ мешок | хлорид натрия 0,9% | 0,3 - 6 мг/мл | 5 дней в холодильнике (2 °C - 8 °C) или при комнатной температуре/свете |
глюкоза 5% | 0,3 - 6 мг/мл | 5 дней в холодильнике (2 °C - 8 °C) или при комнатной температуре/свете | |
Стеклянный флакон | хлорид натрия 0,9% | 0,3 - 6 мг/мл | 5 дней в холодильнике (2 °C - 8 °C) или при комнатной температуре/свете |
глюкоза 5% | 0,3 мг/мл | 5 дней в холодильнике (2 °C - 8 °C) или при комнатной температуре/свете | |
6 мг/мл | 5 дней в холодильнике (2 °C - 8 °C) или 3 дня при комнатной температуре/свете |
С микробиологической точки зрения, продукт должен быть использован немедленно. Если он не используется немедленно, сроки хранения и условия хранения до использования являются ответственностью пользователя и обычно не должны превышать 24 часа при температуре между 2 °C и 8 °C, если разбавление не было сделано в асептических условиях.
Обращение и утилизация
Флударафосфат не должен быть обращен беременным сотрудниками.
Должны быть соблюдены процедуры для правильного обращения, которое будет осуществляться в соответствии с местными требованиями, касающимися обращения с цитотоксическими продуктами.
При обращении с раствором флударафосфата следует быть осторожным. Рекомендуется использовать латексные перчатки и защитные очки, чтобы избежать риска контакта в случае разрыва флакона или случайного пролива. Если раствор попадет на кожу или слизистые оболочки, необходимо тщательно промыть пораженную область водой и мылом. В случае контакта с глазами необходимо промыть их большим количеством воды. Следует избегать вдыхания.
Лекарство предназначено для одноразового использования. Утилизация неиспользованного лекарства, пролившегося и всех материалов, которые были в контакте с ним, должна быть осуществлена в соответствии с местными правилами для цитотоксических агентов.