Fiasp 100 unidades/ml flextouch solucion inyectable en pluma precargada

Протокол: информация для пациента

Fiasp 100единиц/мл FlexTouch раствор для инъекций в предзаряженной шприце

инсулина аспартата

Читайте всю информацию внимательно до начала использования этого препарата, поскольку она содержит важную информацию для вас.

–Сохраните эту информацию, поскольку может потребоваться повторное чтение.

–Если у вас есть какие-либо вопросы, обратитесь к врачу, фармацевту или медицинскому работнику.

–Этот препарат был назначен только вам, и вы не должны давать его другим людям, даже если у них есть те же симптомы, что и у вас, поскольку это может причинить вред.

–Если у вас появляются побочные эффекты, обратитесь к врачу, фармацевту или медицинскому работнику, даже если это побочные эффекты, которые не указаны в этом протоколе. См. раздел 4.

1.Что такое Fiasp и для чего он используется

2.Что нужно знать перед началом использования Fiasp

3.Как использовать Fiasp

4.Возможные побочные эффекты

5.Хранение Fiasp

6.Содержимое упаковки и дополнительная информация

Фиасп — это инсулин, который вводится перед едой с быстрым эффектом снижения уровня сахара в крови. Фиасп — это инъекционная форма инсулина аспарта, используемая для лечения сахарного диабета у взрослых, подростков и детей старше 1года. Сахарный диабет — это заболевание, при котором организмне производит достаточно инсулина для контроляуровня сахара в крови. Лечение Фиаспом помогает предотвратить осложнения сахарного диабета. Фиасп следует вводить за 2минуты до начала еды, с возможностью введения в течение 20минут после начала приема пищи. Этот препарат достигает своего максимального эффекта в течение 1-3часов после инъекции, а его действие длится от 3 до 5часов.

Этот препарат следует использовать обычно в сочетании с инсулинами средней или длинной действия.

Не использовать Фиасп

•если вы аллергины на инсулин аспарт или на один из компонентов этого препарата (включая раздел 6).

Предупреждения и предостережения

Поговорите с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой перед началом использования Фиасп. Важно, чтобы вы знали следующее:

•низкий уровень сахара в крови (гипогликемия): если ваш уровень сахара в крови слишком низкий, следуйте инструкциям по низкому уровню сахара в крови, указанным в разделе 4 «Возможные побочные эффекты». В сравнении с другими инсулинами, которые принимаются перед едой, Фиасп начинает снижать уровень сахара в крови быстрее. Если у вас гипогликемия, вы можете почувствовать ее раньше после инъекции Фиасп.

•высокий уровень сахара в крови (гипергликемия): если ваш уровень сахара в крови слишком высокий, следуйте инструкциям по высокому уровню сахара в крови, указанным в разделе 4 «Возможные побочные эффекты».

•переход с других инсулинов. Возможно, ваш врач понадобится советовать вам о дозе инсулина.

•если вы комбинируете лечение инсулином с пиоглитазоном (оральным препаратом для лечения диабета 2 типа), поговорите с вашим врачом как можно скорее, если вы испытываете симптомы сердечной недостаточности, такие как затруднение дыхания или быстрое увеличение веса или местное отек, вызванный задержкой жидкости (эдема).

•заболевания глаз: быстрое улучшение контроля уровня сахара в крови может привести к временному ухудшению глазных заболеваний, связанных с диабетом, таких как диабетическая ретинопатия.

•боль от повреждения нерва: если ваш уровень сахара в крови улучшается очень быстро, вы можете испытывать боль, связанную с нервом, которая обычно временная.

•отек суставов: при начале использования препарата, ваш организм может задерживать больше жидкости, чем нужно, что приводит к воспалению суставов и других суставов. Этот эффект обычно быстро проходит.

•уверитесь, что вы используете правильный тип инсулина, проверяйте всегда этикетку инсулина перед каждой инъекцией, чтобы избежать случайных смешиваний между инсулинами.

•лечение инсулинами может привести к тому, что ваш организм производит антитела к инсулину (субстанцию, действующую против инсулина). Однако только в очень редких случаях это требует изменения дозы инсулина.

В случае снижения зрения, см. раздел 3 «Как использовать Фиасп».

Некоторые заболевания и занятия могут повлиять на ваше потребление инсулина. Поговорите с вашим врачом:

•если у вас проблемы с почками, печенью, надпочечниками, гипофизом или щитовидной железой.

•если вы делаете больше физических упражнений, чем обычно, или если вы хотите изменить свою обычную диету, так как это может повлиять на ваш уровень сахара в крови.

•если вы больны, продолжайте лечение инсулином и поговорите с вашим врачом.

•если вы путешествуете за границу, путешествие в разные часовые пояса может повлиять на ваши потребности в инсулине и время инъекций.

Когда используется Фиасп, рекомендуется тщательно записывать название и номер партии каждого упаковки для ведения записи о использованных партиях.

Изменения кожи в месте инъекции

Нужно чередовать место инъекции, чтобы помочь избежать изменений в жировой ткани, таких как утолщение кожи, сжатие кожи или бугорки под кожей. Инсулин может не работать хорошо, если он вводится в утолщенную, сжатую или бугристую зону (см. раздел 3 «Как использовать Фиасп»). Сообщите вашему врачу, если вы обнаружите любые изменения в месте инъекции. Сообщите вашему врачу, если вы сейчас вводите инъекции в эти пораженные зоны, перед тем, как начать вводить инъекции в другую зону. Врач может порекомендовать вам проверять свои уровни сахара в крови чаще, и корректировать инсулин или дозу других диабетических препаратов.

Дети и подростки

Не рекомендуется использовать этот препарат у детей младше 1 года.

Другие препараты и Фиасп

Сообщите вашему врачу или фармацевту, если вы используете, использовали недавно или можете использовать любой другой препарат. Некоторые препараты влияют на ваш уровень сахара в крови и это может потребовать изменения дозы инсулина.

Ниже перечислены основные препараты, которые могут повлиять на ваше лечение инсулином.

Ваш уровень сахара в крови может снизиться (гипогликемия), если вы принимаете:

•другие препараты для лечения диабета (оральные и инъекционные)

•антибиотики типа сульфонамидов (используемые для лечения инфекций)

•анаболические стероиды (как тестостерон)

•бета-блокаторы (используемые для лечения гипертонии или стенокардии).

•аспирина (используемая для снятия боли и снижения температуры)

•ингибиторы моноаминоксидазы (ИМАО) (используемые для лечения депрессии)

•ингибиторы конверсии ангiotensина (ИКА) (для лечения некоторых сердечных заболеваний или гипертонии).

Ваш уровень сахара в крови может повыситься (гипергликемия), если вы принимаете:

•даназол (препарат, действующий на овуляцию)

•антиконцептивные препараты (препарат против беременности)

•гормоны щитовидной железы (для лечения заболеваний щитовидной железы)

•гормон роста (для лечения дефицита этого гормона)

•глюкокортикоиды (как «кортизон», для лечения воспаления)

•симпатикомиметики (как адреналин (адреналин), салбутамол или тербуталин, для лечения астмы)

•тиазиды (для лечения гипертонии или если ваш организм задерживает слишком много жидкости (эдема)).

Октреотид и ланреотид, используемые для лечения акромегалии, редкого заболевания, характеризующегося чрезмерной выработкой гормона роста. Эти препараты могут повысить или снизить ваш уровень сахара в крови.

Если вы оказываетесь в одной из вышеуказанных ситуаций (или не уверены), поговорите с вашим врачом или фармацевтом.

Использование Фиасп с алкоголем

Если вы пьете алкоголь, он может изменить вашу потребность в инсулине, так как ваш уровень сахара в крови может повыситься или снизиться. Следовательно, вам необходимо контролировать ваш уровень сахара в крови чаще, чем обычно.

Беременность и грудное вскармливание

Если вы беременны, думаете, что можете быть беременны или планируете беременность, поговорите с вашим врачом перед использованием этого препарата. Этот препарат можно использовать во время беременности, но может потребоваться изменение дозы инсулина во время беременности и после родов. Обычно количество инсулина, которое вы обычно принимаете, снижается в первые 3 месяца беременности и увеличивается в течение следующих 6 месяцев. Во время беременности необходимо тщательное наблюдение за вашей диабетической болезнью. Особенно важно избегать низкого уровня сахара в крови (гипогликемии) для благополучия вашего ребенка. После рождения ребенка, ваши потребности в инсулине, вероятно, вернутся к тем, которые вы обычно имели до беременности.

Нет ограничений в отношении лечения Фиасп во время грудного вскармливания.

Вождение и использование машин

Низкий уровень сахара в крови может повлиять на вашу способность вести машину или использовать инструменты или машины. Если у вас низкий уровень сахара в крови, ваша способность сосредотачиваться и реагировать может быть нарушена. Это может поставить под угрозу вашу жизнь или жизнь других людей. Поговорите с вашим врачом, если вы можете вести машину, если:

•вы часто испытываете гипогликемию

•вы испытываете трудности с распознаванием симптомов гипогликемии.

Важная информация о некоторых компонентах Фиасп

Этот препарат содержит менее 1 ммоль натрия (23 мг) на дозу; это, по сути, «без натрия».

Следуйте точно указаниям по применению этого препарата, которые указаны вашим врачом. Если у вас есть сомнения, обратитесь к врачу или фармацевту.

Если вы слепые или имеете сниженное зрение и не можете прочитать счетчик дозы в шприце, не используйте этот шприц без помощи. Попросите помощи у человека, который не имеет проблем со зрением и знает, как использовать шприц FlexTouch.

Шприц может предоставить дозу от 1 до 80единиц в одну инъекцию, с шагом 1единица.

Когда использовать Фиасп

Фиасп — это инсулин, который следует принимать перед едой.

Взрослые: Фиасп следует вводить прямо перед едой (в течение 0-2минут) или в течение 20минут после начала еды.

Дети: Фиасп следует вводить прямо перед едой (в течение 0-2минут) или в течение 20минут после начала еды в случаях, когда неясно, когда ребенок будет есть. Обратитесь к врачу для консультации по этим случаям.

Этот препарат достигает своего максимального действия в течение 1-3часов после инъекции, а действие продолжается в течение 3-5часов.

Дозировка Фиасп

Дозировка для диабета 1 и 2 типа

Врач решит вместе с вами:

•какую дозу Фиасп нужно принимать перед каждой едой

•когда проверять уровень сахара в крови и нужно ли принимать большую или меньшую дозу.

Если вы хотите изменить свою обычную диету, обратитесь к врачу, фармацевту или медсестре, поскольку изменение диеты может изменить вашу потребность в инсулине.

Когда вы используете другие препараты, спросите врача, нужно ли корректировать ваше лечение.

Корректировка дозировки для диабета 2 типа

Дневная дозировка зависит от уровня сахара в крови перед едой в течение дня и ночью.

•Перед завтраком: дозировка корректируется в зависимости от уровня сахара в крови перед обедом в предыдущий день.

•Перед обедом: дозировка корректируется в зависимости от уровня сахара в крови перед ужином в предыдущий день.

•Перед ужином: дозировка корректируется в зависимости от уровня сахара в крови в предыдущую ночь.

Использование у пожилых людей (65лет и старше)

Этот препарат можно использовать у пожилых людей. Обратитесь к врачу для консультации по возможным изменениям в дозировке.

Если у вас проблемы с почками или печенью

Если у вас проблемы с почками или печенью, может потребоваться чаще контролировать уровень сахара в крови. Обратитесь к врачу для консультации по возможным изменениям в дозировке.

Ввести Фиасп

Этот препарат следует вводить только под кожу (подкожно).

Перед первым использованием препарата, врач или медсестра покажут вам, как использовать шприц FlexTouch. Если вы хотите вводить инсулин другим способом, обратитесь к врачу.

Где вводить

•Лучшие места для инъекции — передняя часть талии (живота) или верхняя часть руки.

•Не вводите в вену или мышцу.

•Смените место инъекции каждый день в пределах зоны, где вводите, чтобы снизить риск развития изменений под кожей (см. раздел 4).

Не используйте Фиасп

•если шприц повреждён или не хранился правильно (см. раздел 5 «Хранение Фиасп»).

•если инсулин не имеет прозрачный (например, мутный) и бесцветный вид.

На обратной стороне этого листа предоставлены подробные инструкции по использованию шприца FlexTouch.

Если вы используете больше Фиасп, чем нужно

Если вы используете слишком много инсулина, ваш уровень сахара в крови может упасть до очень низкого уровня (гипогликемии). См. раздел 4 «Низкий уровень сахара в крови».

Если вы забыли использовать Фиасп

Если вы забыли ввести инсулин, ваш уровень сахара в крови может подняться до очень высокого уровня (гипергликемии). См. раздел 4 «Высокий уровень сахара в крови».

Три простых шага, которые могут помочь вам избежать низкого или высокого уровня сахара в крови:

•Всегда носите запасной шприц, в случае если вы потеряете или повредите свой.

•Всегда носите что-то, что указывает на то, что вы диабетик.

•Всегда носите с собой сладкие продукты. См. раздел 4 «Что делать, если ваш уровень сахара в крови низкий».

Если вы прекращаете лечение Фиасп

Не прекращайте лечение без консультации с врачом. Прекращение лечения инсулином может привести к очень высокому уровню сахара в крови (гипергликемии) и кетоацидозу (состоянию, при котором в крови слишком много кислоты, которое потенциально смертельно). См. симптомы и рекомендации в разделе 4 «Высокий уровень сахара в крови».

Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди их испытывают.

Низкий уровень сахара в крови (гипогликемия)- это очень частый побочный эффект лечения инсулином (это может повлиять на более чем 1 из 10людей). Это может быть очень серьезно. Глубокое снижение сахара в крови может привести к потере сознания. Гипогликемия может привести к серьезной мозговой травме и поставить под угрозу жизнь. Если у вас есть симптомы низкого уровня сахара в крови, немедленно принимайте меры для повышения уровня сахара в кровинемедленно. Смотрите ниже рекомендации “Низкий уровень сахара в крови”.

Если у вас есть серьезная аллергическая реакция(включая анафилактический шок) на инсулин или любой из компонентов Fiasp (неизвестна частота этого явления), прекратите лечение этим препаратом и немедленно обратитесь в службу скорой медицинской помощи.

Симптомы серьезной аллергической реакции могут включать:

•локальные реакции (например, сыпь, покраснение и зуд) распространяются на другие части тела

•вы чувствуете себя вдруг плохо с потливостью

•начинаете рвать

•начинаете испытывать трудности с дыханием

•вы чувствуете пульсацию или чувствуете себя разбитым.

Могут возникатьаллергические реакциив виде общей кожной сыпи и отека лица. Это относительно редко и может повлиять на до 1 из 100людей. Обратитесь к врачу, если симптомы усугубляются или если вы не видите улучшения в течение нескольких недель.

Изменения кожи в месте инъекции:Если инсулин вводится в одном и том же месте, жирная ткань может сжиматься (липоатрофия) или утолщаться (липоэктомия) (это относительно редко и может повлиять на до 1 из 100 людей). Под кожей также могут образовываться бугорки из-за накопления белка, называемого амилоидом (амилоидоз кожи; неизвестна частота этого явления). Инсулин может не работать хорошо, если он вводится в утолщенную, сжатую или утолщенную зону. Смените место инъекции, чтобы помочь избежать этих изменений кожи.

Другие побочные эффекты включают:

Частые(это может повлиять на до 1 из 10людей)

Реакция в месте введения:Могут возникать местные реакции в месте инъекции. Симптомы могут включать: сыпь, покраснение, воспаление, гематомы, раздражение, боль и зуд. Эти реакции обычно проходят через несколько дней.

Реакции на коже:Могут возникать аллергические реакции на коже, такие как экзема, сыпь, зуд, пятна и дерматит.

Общие побочные эффекты лечения инсулином, включая Fiasp

•Низкий уровень сахара в крови (гипогликемия)(очень частый)

Могут возникать низкие уровни сахара в крови, если:

Вы пьете алкоголь, вводите слишком много инсулина, делаете больше физических упражнений, чем обычно, едите меньше или пропускаете еду.

Симптомы предупреждения о низком уровне сахара в крови, которые могут возникнуть внезапно:Боль в голове, трудности с речью, пульсация, холодный пот, холодная кожа и бледность, тошнота, чувство избыточного голода, дрожь, нервозность или волнение, чувство усталости, слабость и необычная сонливость, путаница, трудности с концентрацией внимания, временные изменения зрения.

Что делать, если ваш уровень сахара в крови низкий

•Если вы чувствуете себя, немедленно принимайте меры для повышения уровня сахара в крови

•Рекомендуется проверить уровень сахара в крови через 15–20минут и повторно лечить, если уровень сахара в крови все еще ниже 4ммоль/л.

•Дождитесь, пока симптомы гипогликемии пройдут или уровень сахара в крови стабилизируется. Продолжайте лечение инсулином как обычно.

Что должны сделать люди рядом с вами, если вы потеряете сознание

Наведите людей, с которыми вы проводите время, о том, что у вас диабет. Расскажите им, какие могут быть последствия снижения уровня сахара в крови, включая риск потерять сознание.

Обратите их внимание на то, что, если вы потеряете сознание, они должны сделать следующее:

•положите вас на бок, чтобы избежать асфиксии

•немедленно обратитесь за медицинской помощью

•недавайте вам еду или напитки, поскольку вы можете задохнуться.

Вы можете быстро восстановить сознание, если вам будет введена инъекция глюкагона человеком, который знает, как это сделать.

•Если вам будет введена глюкагон, вы должны принять глюкозу или сладкий напиток как только вы восстановите сознание.

•Если вы не реагируете на лечение глюкагоном, вам необходимо будет лечиться в больнице.

Если серьезная гипогликемия не лечится, она может привести к мозговой травме. Это может быть временным или постоянным. Это может привести к смерти.

Обратитесь к врачу, если:

•вы имели низкие уровни сахара в крови, которые привели к потере сознания

•вам была введена инъекция глюкагона

•вы недавно имели несколько случаев снижения уровня сахара в крови.

Возможно, вам придется скорректировать дозу или частоту инъекций инсулина, питание или физические упражнения.

•Высокий уровень сахара в крови (гипергликемия)

Могут возникать высокие уровни сахара в крови, если:

Вы едите больше, чем обычно, или делаете меньше физических упражнений, чем обычно, пьете алкоголь, страдаете от инфекции или лихорадки, не вводите достаточно инсулина, повторно вводите меньше инсулина, чем вам нужно, забываете ввести инсулин или прерываете лечение инсулином.

Симптомы предупреждения о высоком уровне сахара в крови, которые обычно появляются постепенно:Покраснение кожи,сухая кожа,чувствосонливости или усталости, сухость во рту,запах фруктов (ацетон) изо рта, увеличение необходимости мочеиспускания, жажда, потеря аппетита, тошнота или рвота.

Эти могут быть симптомами очень серьезного состояния, называемого кетоацидозом. Это накопление кислоты в крови из-за того, что ваш организм расщепляет жир вместо сахара. Если это не лечится, это может привести к коме диабетической и даже к смерти.

Что делать, если ваш уровень сахара в крови высок

•Проверьте уровень сахара в крови.

•Вводите корректирующую дозу инсулина, если вы знаете, как это сделать.

•Проверьте уровень кетонов в моче.

•Если у вас есть кетоны, немедленно обратитесь за медицинской помощью.

Сообщение о побочных эффектах

Если вы испытываете любой тип побочного эффекта, обратитесь к врачу, фармацевту или медсестре, даже если это побочные эффекты, которые не указаны в этом листе информации. Вы также можете сообщить о них напрямуючерез Испанскую систему фармаковигиланса лекарств для человека: https://www.notificaram.es. Сообщение о побочных эффектах может помочь предоставить более полную информацию о безопасности этого лекарства.

Храните этот препарат вне видимости и доступа детей.

Не используйте этот препарат после даты окончания срока годности, указанной на этикетке и упаковке после CAD. Дата окончания срока годности — последний день месяца, указанного.

Перед первым использованием

Хранить в холодильнике (от 2°C до 8°C). Не замораживать. Храните подальше от морозильника. Храните шприц с закрытым колпачком для защиты от света.

После открытия или при транспортировке

Вы можете носить с собой заряженный шприц (FlexTouch) и хранить его при комнатной температуре (не выше 30°C) или в холодильнике (от 2°C до 8°C) в течение 4недель. Всегда храните шприц с закрытым колпачком, когда он не используется, для защиты от света.

Лекарства не следует выбрасывать через канализацию или в мусор. Обратитесь к вашему аптекарю, чтобы узнать, как правильно утилизировать упаковки и лекарства, которые больше не нужны. Таким образом, вы сможете помочь защитить окружающую среду.

Состав Фиаспа

•Активное вещество — инсулин аспарт. 1мл раствора содержит 100единиц инсулина аспарта. Каждая заряженная игла содержит 300единиц инсулина аспарта в 3мл раствора.

•Прочие компоненты — фенол, метакрезол, глицерол, цинковый ацетат, дигидрат фосфата натрия, аргининовая хлоридная соль, никотинамид (витамин B3), хлористоводородная кислота (для регулирования pH), гидроксид натрия (для регулирования pH) (см. конец раздела 2 «Важная информация о некоторых компонентах Фиаспа») и вода для инъекций.

Внешний вид Фиаспа и содержание упаковки

Фиасп представляет собой прозрачную, бесцветную и водную инъекционную жидкость в заряженной игле.

Размеры упаковок 1, 5 или многоразовый контейнер с 2х5заряженными иглами по 3мл. Возможно, будут продаваться только некоторые размеры упаковок.

Название регистрации и ответственное лицо за производство

Ново Нордиск А/С,

Ново Алле,

ДК-2880 Багсвэрд, Дания

Дата последней ревизии этого бюллетеня:

Другие источники информации

Подробная информация о этом препарате доступна на веб-сайте Европейского агентства по лекарственным средствам:http://www.ema.europa.eu.

Инструкции по использованию Фиаспа FlexTouch

Ознакомьтесь с этими инструкциямидо использования своей заряженной иглы FlexTouch. Если вы не следите за инструкциями тщательно, может быть слишком мало или слишком много инсулина, что может привести к повышению или понижению уровня сахара в крови.

Не используйте иглу без получения необходимой подготовкиот вашего врача или медсестры.

Начните с проверки иглы, чтобыувериться, что она содержит Фиасп 100единиц/мли затем изучите иллюстрации, чтобы ознакомиться с различными частями иглы и иглы.

Если вы слепые или имеете сниженное зрение и не можете прочитать счетчик дозы иглы, не используйте эту иглу без помощи.Обратитесь за помощью к человеку без проблем с зрением и обученному использованию заряженной иглы FlexTouch.

Ваша игла — это заряженная игла инсулина, содержащая 300единиц инсулина. Вы можете выбратьмаксимально 80единиц за дозу в шагах по 1единица.Ваша игла предназначена для использования с одноразовыми инъекционными иглами от 4 мм до 8мм длины и диаметром от 30 Г до 32 Г. Иглы не входят в упаковку.

Важная информация

Ознакомьтесь с этими примечаниями, поскольку они важны для правильного использования иглы.

1 Подготовка иглы с новой иглой

•Проверьте название и концентрацию на этикеткесвоей иглы, чтобы убедиться, что она содержит Фиасп 100единиц/мл. Это особенно важно, если вы используете более одного типа инсулина. Если вы используете неправильный тип инсулина, ваш уровень сахара в крови может быть слишком высоким или слишком низким.

•Удалите защитный колпачок иглы.

•Проверьте, чтобы инсулин иглы имел прозрачныйи бесцветный вид.

Смотрите через прозрачную часть инсулина. Если инсулин имеет мутный вид, не используйте иглу.

•Возьмите новую иглуи удалите защитную ленту.

Убедитесь, что вы правильно установите иглу.

•Установите иглупрямов иглу.

•Зажмите ее, пока она не станеттightly.

Иглы покрыты двумя защитными колпачками. Вы должны удалить оба защитных колпачка.Если вы забудете удалить оба защитных колпачка,вы не получите инъекцию инсулина.

•Удалите внешний защитный колпачок иглы и сохраните его для последующего использования.Вы его понадобится после инъекции, чтобы безопасно удалить иглу из иглы.

•Удалите внутренний защитный колпачок иглы и выбросите его.Если вы попытаетесь вернуть его, вы можете повредить или случайно уколоться иглой.

Может появиться капля инсулина на кончике иглы. Это нормально, но, несмотря на это, вы должны проверить поток инсулина.

Не установите новую иглув иглу, пока вы не готовы к инъекции.

Используйте всегда новую иглу для каждой инъекции.

Таким образом, вы снижаете риск загрязнения, инфекции, потери инсулина, заклинивания игл и неправильной дозировки.

Никогда не используйте заклинившую или поврежденную иглу.

2 Проверка потока инсулина

•Проверяйте поток инсулина всегда перед началом.

Это поможет вам убедиться, что вы получаете полную дозу инсулина.

•Поверните селектор дозы довыбора 2единицы. Убедитесь, что на счетчике дозы отображается 2.

•Зажмите иглу с иглой вверх.

Нажмите несколько раз на верхнюю часть иглылегко, чтобы поднялись возможные пузырьки воздуха.

•Нажмите и удерживайте кнопку дозыдо тех пор, пока счетчик дозы не вернется к 0.

0 должно быть выровнено с маркером дозы.

Должна появиться капля инсулина на кончике иглы.

Может остаться небольшой пузырек воздуха на кончике иглы, но он не будет инжектирован.

Если не появляется капля,повторите шаги 2Aпо 2Cдо 6раз. Если все равно не появляется капля, замените иглу и повторите шаги 2Aпо 2Cеще раз.

Если, несмотря на все, не появляется капля инсулина, выбросьте иглу и используйте новую.

Убедитесь всегда, что появляется капляна кончике иглы перед инъекцией. Таким образом, вы убедитесь, что инсулин течет правильно.

Если не появляется капля, инсулина не будет инжектировано, хотя счетчик дозы будет перемещаться. Это может указывать на то, что игла заклинившая или повреждена.

Проверяйте всегда поток инсулина перед инъекцией.Если вы не проверяете поток, вы можете получить недостаточную или отсутствующую дозу инсулина. Это может привести к повышению уровня сахара в крови.

3 Выбор дозы

•Проверьте, что счетчик дозы отображает 0 перед началом.

0 должно быть выровнено с маркером дозы.

•Поверните селектор дозы, чтобы выбрать дозу, которую вы хотитесогласно инструкциям вашего врача или медсестры.

Если вы выбрали неправильную дозу, вы можете повернуть селектор дозы вправо или влево, чтобы выбрать правильную дозу.

Игла может выбирать до 80единиц.

Селектор дозы изменяет количество единиц. Только счетчик дозы и маркер дозы отображают, сколько единиц вы выбрали для каждой инъекции.

Вы можете выбрать до 80единиц за каждую инъекцию. Когда игла содержит менее 80единиц, счетчик дозы останавливается, когда достигает количества единиц, оставшихся в игле.

Перед инъекцией инсулина всегда используйте счетчик дозы и маркер дозы, чтобы увидеть, сколько единиц вы выбрали.

Несчитайте клики иглы, чтобы установить дозу. Если вы выберете неправильную дозу и ее инжектируете, ваш уровень сахара в крови может быть слишком высоким или слишком низким.

Не используйте шкалу инсулина, поскольку она только указывает на приблизительное количество инсулина, оставшегося в игле.

Селектор дозы производит разные звуки, когда он вращается вправо, влево или когда он проходит по количеству единиц, оставшихся в игле.

4 Инъекция дозы

•Вставьте иглу под кожу,как объяснил ваш врач или медсестра.

•Проверьте, чтобы вы могли видеть счетчик дозы.

Не касайтесь счетчика дозы пальцами. Это может прервать инъекцию.

•Нажмите и удерживайте кнопку дозы. Смотрите, как счетчик дозы возвращается к 0.

0 должно быть выровнено с маркером дозы. В это время может появиться звук или ощущение.

•Продолжайте нажимать кнопку дозы, пока игла находится под кожей.

•Считайте медленно до 6, пока нажимаете кнопку дозы.

•Если вы вытащите иглу раньше, вы можете увидеть инсулин, выходящий из кончика иглы. Это означает, что не была инжектирована полная доза, поэтому вы должны проверять уровень сахара в крови чаще.

•Вытащите иглу из кожи.Затем вы можете отпустить кнопку дозы.

Если вы увидите кровь на месте инъекции, нажмите на кожу несколько минут, чтобы остановить кровотечение. Не трите область.

Может появиться капля инсулина на кончике иглы после инъекции. Это нормально и не влияет на дозу.

Всегда смотрите на счетчик дозы, чтобы узнать, сколько единиц вы инжектировали.Держите кнопку дозы нажатой, пока счетчик дозы не отобразит 0. Если счетчик дозы не вернется к 0, это означает, что не была инжектирована полная доза, что может привести к повышению уровня сахара в крови.

Как определить, если игла заклинившая или повреждена?

•Если счетчик дозы не отображает 0 после продолжительного нажатия кнопки дозы, возможно, вы использовали заклинившую или поврежденную иглу.

•В этом случае,вы не получитеникакого лекарства, хотя счетчик дозы может показать исходную дозу, которую вы выбрали.

Что делать, если игла заклинившая?

Вытащите иглу, как описано в разделе 5, и повторите все шаги с начала: Подготовка иглы с новой иглой. Убедитесь, что вы выбрали полную дозу, которую вы хотите.

Не касайтесь счетчика дозы, пока вы инжектируете.

Это может прервать инъекцию.

5 После инъекции

Всегда выбрасывайте иглу после каждой инъекции.

Таким образом, вы снижаете риск загрязнения, инфекции, потери инсулина, заклинивания игл и неправильной дозировки. Если игла заклинившая,инсулина не будет инжектировано.

•Вставьте кончик иглы в защитный колпачок, расположенный на плоской поверхности, не касаясь иглы или защитного колпачка.

•Когда игла будет покрыта,полностью и осторожно нажмите защитный колпачок.

•Отвяжите иглуи выбросите ее осторожно, как указано вашим врачом, медсестрой, фармацевтом или местными властями.

•Установите защитный колпачокв иглу после каждого использования, чтобы защитить инсулин от света.

Когда игла будет пустой, выбросите еебезиглы, следуя инструкциям вашего врача, медсестры, фармацевта или местных властей.

Никогда не пытайтесь вернуть внутренний защитный колпачок иглы.Вы можете повредить или случайно уколоться иглой.

Всегда вынимайте иглу из иглы после каждой инъекциии храните иглу без иглы. Таким образом, вы снижаете риск загрязнения, инфекции, потери инсулина, заклинивания игл и неправильной дозировки.

6 Как много инсулина осталось?

•Шкала инсулинапоказывает приблизительноеколичество инсулина, оставшегося в игле.

•Чтобы узнать, сколько инсулина осталось точно,используйте счетчик дозы:

Поверните селектор дозы, покасчетчик дозы не остановится.

Если отображается 80, это означает, что осталосьпо крайней мере 80единиц в игле.

Если отображаетсяменее 80,число отображает количество единиц, оставшихся в игле.

•Поверните селектор дозы влево, пока счетчик дозы не отобразит 0.

•Если вам нужно больше инсулина, чем единиц, оставшихся в игле, вы можете разделить дозу между двумя иглами.

Будьте очень осторожны, если разделите дозу.

Если вы не уверены, инжектируйте полную дозу с новой иглой. Если вы разделите дозу неправильно, вы можете инжектировать слишком мало или слишком много инсулина, что может привести к повышению или понижению уровня сахара в крови.

Важная информация

•Всегда носите иглу с собой.

•Всегда носите запасную иглу и новые иглы,в случае потери или разрушения.

•Всегда храните иглу и иглыв недоступном для других месте, особенно для детей.

•Никогда не деляйтесьиглой или иглами с другими людьми. Это может привести к инфекции.

•Никогда не деляйтесьиглой с другими людьми. Ваш препарат может быть вреден для других.

•Лица, ухаживающие за пациентами, должныочень осторожно обращаться с использованными игламидля снижения риска повреждения иглой и инфекции.

Уход за иглой

•Обращайтесь с иглой с осторожностью. Брутальное обращение или неправильное использование может привести к неправильной дозировке, что может привести к повышению или понижению уровня сахара в крови.

•Никогда не оставляйте иглу в машинеили в другом месте, где она может перегреться или переохладиться.

•Никогда не экспонируйте иглу к пыли, грязи или жидкостям.

•Никогда не мойте, не опускайте в воду или не смазывайте иглу.Если это необходимо, очистите ее влажным полотенцем с мягким моющим средством.

•Старайтесь, чтобы игла не упалаили не ударилась о твердые поверхности.

Если игла упадет или вы подозреваете, что у нее есть проблема, установите новую иглу и проверьте поток инсулина перед инъекцией.

• Никогда не пытайтесь заполнить иглу.Когда она будет пустой, ее следует выбросить.

Никогда не пытайтесь ремонтировать иглуили разбирать ее.