Прошпект: информация для пациента
Фасенра 30мг раствор для инъекций в предварительно заполненном шприце
бенрализумаб
Прочитайте внимательно весь прошпект перед началом использования этого лекарства, поскольку он содержит важную информацию для вас.
Содержание прошпекта
Что такое Фасенра
Фасенра содержит активное вещество бенрализумаб,который является моноклональным антителом, то есть типом белка, который распознает и связывается с конкретным веществом в организме. Целью бенрализумаба является белок, называемый рецептором интерлейкина-5, который находится в частности в типе белых кровяных клеток, называемых эозинофилами.
Для чего используется Фасенра
Астма
Фасенра используется для лечения тяжелой эозинофильной астмыу взрослых. Эозинофильная астма - это тип астмы, при котором у пациентов слишком много эозинофилов в крови или легких.
Фасенра используется в сочетании с другими лекарствами для лечения астмы (высокие дозы «ингаляторов кортикостероидов» плюс другие противоастматические лекарства) при условии, что болезнь не хорошо контролируется этими другими лекарствами в одиночку.
Эозинофильная грануломатоз с полиангиитом (ЭГПА)
Фасенра используется для лечения ЭГПА у взрослых. ЭГПА - это болезнь, при которой у людей слишком много эозинофилов в крови и тканях, и также есть некоторая форма васкулитиса. Это означает, что есть воспаление кровеносных сосудов. Эта болезнь чаще всего поражает легкие и придаточные пазухи, но часто также поражает другие органы, такие как кожа, сердце и почки.
Как действует Фасенра
Эозинофилы - это белые кровяные клетки, участвующие в воспалении астмы и ЭГПА. Связываясь с эозинофилами, Фасенра помогает уменьшить количество этих клеток и воспаление.
Преимущества использования Фасенры
Астма
Фасенра может уменьшить частоту астматических приступов, которые вы испытываете, помогая вам дышать лучше и уменьшая симптомы астмы. Если вы используете лекарства, называемые «кортикостероидами», использование Фасенры может также позволить вам уменьшить ежедневную дозу или прекратить лечение кортикостероидами, необходимое для контроля астмы.
ЭГПА
Фасенра может уменьшить симптомы и предотвратить обострения ЭГПА. Это лекарство также может позволить вам уменьшить ежедневную дозу кортикостероидов, необходимую для контроля симптомов.
Неиспользуйте Фасенру:
Предостереженияи меры предосторожности
Проконсультируйтесь с вашим врачом, медсестрой или фармацевтом перед использованием Фасенры:
Аналогично, проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой, если вы получаете Фасенру:
Фасенра не является лекарством для экстренного использования. Не используйте ее для лечения внезапного астматического приступа.
Будьтевнимательнык признакам тяжелых аллергических реакций
Фасенра может потенциально вызвать тяжелые аллергические реакции. Вы должны быть внимательны к признакам этих реакций (таким как крапивница, сыпь, затруднение дыхания, обморок, головокружение, чувство головокружения и/или отек лица, языка или рта) во время получения Фасенры.
Важно, чтобы вы проконсультировались с вашим врачом о том, как распознавать ранние симптомы тяжелых аллергических реакций и как с ними справляться, если они произойдут.
Чтобы улучшить отслеживаемость биологических лекарств, запишите название и номер партии, указанные на внешней упаковке и на этикетке предварительно заполненного шприца, каждый раз, когда вы получаете новую упаковку Фасенры, и предоставьте эту информацию, когда сообщаете о любом побочном эффекте.
Другие лекарства для астмы или ЭГПА
Непрекращайте внезапнои не меняйте дозу ваших других лекарств для болезни, когда начинаете использовать Фасенру.
Если ваш ответ на лечение позволяет, ваш врач может попытаться уменьшить дозу некоторых из этих лекарств, особенно тех, которые называются «кортикостероидами». Это должно быть сделано постепенно и под прямым наблюдением вашего врача.
Сообщитевашему врачуесли вы используете, недавно использовали или можете использовать любое другое лекарство перед использованием Фасенры.
Дети и подростки
Не давайте это лекарство детям младше 18 лет, поскольку неизвестна безопасность и эффективность этого лекарства в этой популяции.
Беременностьи лактация
Если вы беременны или кормите грудью, думаете, что могли бы быть беременной или планируете стать беременной, проконсультируйтесь с вашим врачомперед использованием этого лекарства.
Не используйте Фасенру, если вы беременны, unless ваш врач скажет вам другое. Неизвестно, может ли Фасенра повлиять на плод.
Неизвестно, могут ли компоненты Фасенры проникать в грудное молоко. Если вы кормите грудью или планируете кормить грудью, поговорите с вашим врачом.
Вождениеи использование машин
Маловероятно, что Фасенра повлияет на вашу способность управлять транспортными средствами и использовать машины.
Фасенра содержит полисорбат 20
Это лекарство содержит 0,06 мг полисорбата 20 (растительного происхождения) в каждом предварительно заполненном шприце 30 мг. Полисорбаты могут вызывать аллергические реакции. Сообщите вашему врачу, если у вас есть известная аллергия.
Используйте это лекарство всегда точно так, как указал ваш врач. Проконсультируйтесь с вашим врачом, медсестрой или фармацевтом, если вы не уверены.
Астма
Рекомендуемая дозасоставляет одну инъекцию 30 мг. Первые три инъекции вводятся каждые 4 недели. После этого инъекции вводятся в дозе 30 мг каждые 8 недель.
ЭГПА
Рекомендуемая дозасоставляет одну инъекцию 30 мг каждые 4 недели.
Фасенра вводится путем инъекции прямо под кожу (субкутaneously). Вы и ваш врач или медсестра должны решить, должны ли вы вводить Фасенру самостоятельно. Не должны вводить Фасенру самостоятельно, если вы не получали Фасенру ранее или если у вас была аллергическая реакция на Фасенру ранее.
Вы или ваш опекун должны получить обучение по правильному введению Фасенры. Внимательно прочитайте «Инструкции по использованию» для предварительно заполненного шприца перед использованием Фасенры.
Если вы пропустили использование Фасенры
Если вы забыли сделать инъекцию Фасенры, поговорите с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой как можно скорее.
Если вы прекратите лечение Фасенрой
Не прекращайте лечение Фасенрой, unless ваш врач рекомендует это. Прекращение или приостановка лечения Фасенрой может привести к возобновлению ваших симптомов и обострению астмы.
Если ваши астматические симптомы ухудшаются во время получения инъекций Фасенры, поговорите с вашим врачом.
Если у вас есть какие-либо другие вопросы об использовании этого лекарства, спросите вашего врача, фармацевта или медсестру.
Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди испытывают их.
Тяжелые аллергические реакции
Обратитесь к врачу немедленноесли вы думаете, что можете испытывать аллергическую реакцию. Такие реакции могут произойти через несколько часов или дней после инъекции.
Частота не известна(не может быть оценена на основе доступных данных):
Обычные симптомы включают:
Частые(могут повлиять на до 1 из 10 человек)
Другие побочные эффекты
Частые(могут повлиять на до1 из 10людей)
Сообщение о побочных эффектах
Если вы испытываете любой побочный эффект, проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой, даже если это побочные эффекты, которые не указаны в этом прошпекте. Вы также можете сообщить о них напрямую через национальную систему уведомления, включенную в Приложение V. Сообщая о побочных эффектах, вы можете внести свой вклад в предоставление более полной информации о безопасности этого лекарства.
Храните это лекарство вне поля зрения и досягаемости детей.
Фасенра Пен предназначена для одноразового использования.
Не используйте это лекарство после даты истечения срока годности, указанной на этикетке и упаковке после «СГ». Дата истечения срока годности - последний день месяца, указанного.
Храните в оригинальной упаковке для защиты от света.
Храните в холодильнике (при температуре от 2°C до 8°C).
Фасенра Пен может храниться при комнатной температуре до 25°C в течение максимум 14 дней. После извлечения из холодильника Фасенра должна быть использована в течение 14 дней или уничтожена, и на упаковке должна быть указана дата уничтожения.
Не встряхивайте, не замораживайте и не подвергайте воздействию тепла.
Лекарства не должны выбрасываться в канализацию. Спросите вашего фармацевта, как утилизировать упаковку и лекарства, которые вам больше не нужны. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.
Состав Fasenra Pen
Активное вещество - бенрализумаб. Предварительно заполненная шприц-ручка объемом 1 мл содержит 30 мг бенрализумаба.
Другие компоненты - гистидин, гидрохлорид гистидина моногидрат, трегалоза дигидрат, полисорбат 20 (Е 432) и вода для инъекционных препаратов.
Внешний вид продукта и содержимое упаковки
Fasenra - это раствор, цвет которого варьируется от бесцветного до желтого. Он может содержать частицы.
Fasenra выпускается в упаковке, содержащей предварительно заполненную шприц-ручку.
Владелец разрешения на маркетинг
AstraZeneca AB
SE-151 85 Сёдертелье
Швеция
Ответственное лицо за производство
AstraZeneca AB
Гертунавеген
SE-152 57 Сёдертелье
Швеция
MedImmune UK Ltd
6 Renaissance Way
Ливерпуль, L24 9JW
Великобритания
AstraZeneca Nijmegen B.V., Неймеген
Лагеландсвег 78
Неймеген, 6545CG
Нидерланды
Для получения дополнительной информации о этом лекарственном средстве можно обратиться к местному представителю владельца разрешения на маркетинг:
Бельгия/Белгique/Бельгиен AstraZeneca S.A./N.V. Тел: +32 2 370 48 11 | Литва UAB AstraZeneca Lietuva Тел: +370 5 2660550 |
Люксембург/Люксбург AstraZeneca S.A./N.V. Тел: +32 2 370 48 11 | |
Чешская Республика AstraZeneca Czech Republic s.r.o. Тел: +420 222 807 111 | Венгрия AstraZeneca Kft. Тел: +36 1 883 6500 |
Дания AstraZeneca A/S Тел: +45 43 66 64 62 | Мальта Associated Drug Co. Ltd Тел: +356 2277 8000 |
Германия AstraZeneca GmbH Тел: +49 40 809034100 | Нидерланды AstraZeneca BV Тел: +31 85 808 9900 |
Эстония AstraZeneca Тел: +372 6549 600 | Норвегия AstraZeneca AS Тел: +47 21 00 64 00 |
Греция AstraZeneca A.E. Тел: +30 210 6871500 | Австрия AstraZeneca Österreich GmbH Тел: +43 1 711 31 0 |
Испания AstraZeneca Farmacéutica Spain, S.A. Тел: +34 91 301 91 00 | Польша AstraZeneca Pharma Poland Sp. z o.o. Тел: +48 22 245 73 00 |
Франция AstraZeneca Тел: +33 1 41 29 40 00 | Португалия AstraZeneca Produtos Farmacêuticos, Lda. Тел: +351 21 434 61 00 |
Хорватия AstraZeneca d.o.o. Тел: +385 1 4628 000 | Румыния AstraZeneca Pharma SRL Тел: +40 21 317 60 41 |
Ирландия AstraZeneca Pharmaceuticals (Ireland) DAC Тел: +353 1609 7100 | Словения AstraZeneca UK Limited Тел: +386 1 51 35 600 |
Исландия Vistor hf. Тел: +354 535 7000 | Словакия AstraZeneca AB, o.z. Тел: +421 2 5737 7777 |
Италия AstraZeneca S.p.A. Тел: +39 02 00704500 | Финляндия AstraZeneca Oy Тел: +358 10 23 010 |
Кипр Αλκτωρ Φαρµακευτικ? Λτδ Тел: +357 22490305 | Швеция AstraZeneca AB Тел: +46 8 553 26 000 |
Латвия SIA AstraZeneca Latvija Тел: +371 67377100 | Великобритания (Северная Ирландия) AstraZeneca UK Ltd Тел: +44 1582 836 836 |
Дата последнего пересмотра этой инструкции:
Подробная информация о этом лекарственном средстве доступна на сайте Европейского агентства по лекарственным средствам: https://www.ema.europa.eu.
<---------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
Инструкции по применению
Fasenra 30 мг раствор для инъекций в предварительно заполненной шприц-ручке
бенрализумаб
Для подкожного введения
Предварительно заполненная шприц-ручка для одноразового использования
Прежде чем начать использовать Fasenra Pen, медицинский работник должен обучить вас или вашего опекуна правильно использовать ее.
Прочитайте эти «Инструкции по применению» перед началом использования Fasenra Pen и каждый раз, когда вам необходимо сделать новую инъекцию.Возможно, есть новая информация. Эта информация не заменяет консультацию с вашим медицинским работником относительно вашего заболевания или лечения.
Если у вас или вашего опекуна есть какие-либо вопросы, проконсультируйтесь с вашим медицинским работником.
Важная информация
Храните Fasenra в холодильнике при температуре между 2°C и 8°C в упаковке до тех пор, пока не будете готовы использовать ее.Fasenra можно хранить при комнатной температуре до 25°C в течение максимум 14 дней. После извлечения из холодильника Fasenra должна быть использована в течение 14 дней или утилизирована.
Не используйтесвою Fasenra Pen, если:
| Не:
|
Если发生 что-либо из вышеперечисленного, утилизируйте Fasenra Pen в контейнере для острых предметов, устойчивом к проколам, и используйте новую предварительно заполненную шприц-ручку.
Каждая Fasenra Pen содержит 1 дозу Fasenra, которая предназначена для одноразового использования.
Храните Fasenra и все лекарства вне поля зрения и досягаемости детей.
Ваша Fasenra Pen
Неснимайте защитный колпачок, пока не дойдете до шага 6 этих инструкций и не будете готовы сделать инъекцию Fasenra.
После использования | |
Шаг 1 – Соберите материалы
(Смотрите шаг 10 – Утилизируйте шприц-ручку Fasenra безопасно)
Предварительно заполненная шприц-ручка | Спиртовая салфетка | Ватный шарик или марля | Контейнер для острых предметов |
Шаг 2 – Подготовьтесь к использованию своей Fasenra Pen | |
Проверьте дату истечения срока годности (CAD).Не используйте ее, если дата истечения срока годности прошла. Перед введением дайте предварительно заполненной шприц-ручке достичь комнатной температуры от 20°C до 25°C, оставив упаковку вне холодильника примерно на 30 минут. Не нагревайтешприц-ручку Fasenra каким-либо другим способом. Например, не нагревайте ее в микроволновой печи или с помощью горячей воды, и не помещайте ее рядом с источниками тепла. Используйте Fasenra в течение 14 дней после извлечения из холодильника. Неснимайте защитный колпачок, пока не дойдете до шага 6 |
Шаг 3 – Проверьте жидкость | |
Осмотрите жидкость Fasenra Pen через окно просмотра.Жидкость должна быть прозрачной и иметь цвет от бесцветного до желтого. Она может содержать небольшие белые частицы. Невводите Fasenra, если жидкость мутная, имеет неправильный цвет или содержит крупные частицы. Вы можете увидеть небольшую пузырьку воздуха в жидкости. Это нормально. Не нужно предпринимать ничего. |
Шаг 4 – Выберите место инъекции | |
Рекомендуемое место для инъекции - передняя часть бедра. Вы также можете использовать нижнюю часть живота. Невводите ее:
Опекун может ввести ее в верхнюю часть руки, бедра или живота. Непытайтесь ввести ее самостоятельно в верхнюю часть руки. Для каждой инъекции выбирайте разное место, расположенное не менее чем в 3 см от места предыдущей инъекции. |
Шаг 5 – Очистите место инъекции | |
Вымойте руки тщательно с мылом и водой. Очистите место инъекции спиртовой салфеткой круговым движением. Дайте ей высохнуть на воздухе. Нетрогайте очищенную область перед инъекцией. Невентиляйте и не дуйте на очищенную область. |
Шаг 6 – Снимите защитный колпачок | |
Держите Fasenra Pen одной рукой. Аккуратно потяните защитный колпачок другой рукой. Отложите защитный колпачок, чтобы выбросить его позже. Зеленый защитный колпачок иглы теперь открыт. Он предназначен для предотвращения прикосновения к игле. Непытайтесь трогать иглу или толкать защитный колпачок иглы пальцем. Непытайтесь снова надеть защитный колпачок на Fasenra Pen. Это может вызвать преждевременную инъекцию или повредить иглу. Выполните следующие шаги непосредственно после снятия защитного колпачка. |
Шаг 7 – Введите Fasenra | |
Следуйте инструкциям вашего медицинского работника о том, как вводить. Вы можете либо слегка сжать место инъекции, либо ввести инъекцию без сжатия кожи. Вводите Fasenra, следуя шагам на рисунках a, b, cи d. Держите Fasenra Pen на месте до завершения инъекции. Неменяйте положение Fasenra Pen после начала инъекции. |
Поместите Fasenra Pen в место инъекции.
Поместите защитный колпачок иглы Fasenra Pen прямо (под углом 90°) против вашей кожи. Убедитесь, что вы можете видеть окно просмотра.
Нажмите вниз крепко. Вы услышите щелчок. «Щелчок»указывает на то, что инъекция началась. Зеленый поршень будет двигаться вниз в окне просмотра во время инъекции. | Держите крепко нажатым в течение 15 секунд. Вы услышите второй «щелчок». Второй щелчок указывает на то, что инъекция завершена. Зеленый поршень займет окно просмотра полностью. | Поднимите шприц-ручку Fasenra вертикально вверх. Защитный колпачок иглы будет скользить вниз и блокировать иглу. |
Шаг 8 – Проверьте окно просмотра | |||
Проверьте окно просмотра, чтобы убедиться, что вся жидкость была введена. Если зеленый поршень не занимает полностью окно просмотра, возможно, вы не получили полную дозу. Если это происходит или у вас есть другие опасения, позвоните вашему медицинскому работнику. | |||
До инъекции | После инъекции |
Шаг 9 – Проверьте место инъекции | |
Возможно, будет небольшое количество крови или жидкости в месте инъекции. Это нормально. Нажмите мягко на кожу ватным шариком или марлей, пока кровотечение не остановится. Нетрите место инъекции. Если необходимо, накройте место инъекции небольшим пластырем. |
Шаг 10 – Утилизируйте использованную шприц-ручку Fasenra безопасно | |
Невыбрасывайте шприц-ручку Fasenra в домашний мусор. Выбрасывайте защитный колпачок и любой другой использованный материал в домашний мусор. | |
Руководство по утилизации отходов Утилизируйте контейнер в целом в соответствии с инструкциями вашего медицинского работника или фармацевта. Неперерабатывайте контейнер для острых предметов. |