Инструкция: информация для пациента
Эспидидол 400 мг покрытые таблетки
Ибупрофен (аргинина)
Прочитайте внимательно всю инструкцию перед началом приема этого препарата, поскольку она содержит важную информацию для вас.
Следуйте точно инструкциям по применению препарата, содержащимся в этой инструкции или указанным вашим врачом или фармацевтом.
Содержание инструкции
Ибупрофен, активное вещество этого препарата, действует путем снижения боли и лихорадки.
Этот препарат используется у взрослых и подростков старше 12 лет (вес равен или превышает 40 кг) для симптоматического облегчения легких до умеренных болей, таких как головные боли, зубные боли, менструальные боли, мышечные боли (спазмы) или боли в спине (люмбаго), а также лихорадочных состояний.
Не принимайте Эспидидол
Предостережения и меры предосторожности
Противовоспалительные/обезболивающие препараты, такие как ибупрофен, могут быть связаны с небольшим увеличением риска сердечного приступа или инсульта, особенно при использовании в высоких дозах. Не превышайте рекомендуемую дозу и продолжительность лечения. Не принимайте более 3 покрытых таблеток (1200 мг ибупрофена) в день, чтобы избежать возможного появления проблем с кровообращением или сердцем.
Проконсультируйтесь с вашим врачом перед началом приема Эспидидола:
Эспидидол может маскировать признаки инфекции, такие как лихорадка и боль. Следовательно, Эспидидол может задержать адекватное лечение инфекции, что может увеличить риск осложнений. Это было обнаружено при пневмонии, вызванной бактериями, и бактериальных инфекциях кожи, связанных с ветряной оспой. Если вы принимаете этот препарат во время инфекции и симптомы инфекции сохраняются или ухудшаются, проконсультируйтесь с врачом без промедления.
Важно использовать самую маленькую дозу, которая облегчает/контролирует боль, и не принимать этот препарат дольше, чем необходимо для контроля ваших симптомов.
Избегайте одновременного приема с другими НПВС, включая так называемые ингибиторы ЦОГ-2.
Будьте особенно осторожны с Эспидидолом:
Были зарегистрированы тяжелые кожные реакции, такие как эксфолиативный дерматит, эритема многоформная, синдром Стивенса-Джонсона, токсический эпидермальный некролиз, реакция на лекарства с эозинофилией и системными симптомами (синдром ДРЕСС), острая генерализованная пустулезная экзантема (ПЕГА), в связи с лечением ибупрофеном. Прекратите лечение Эспидидолом и немедленно обратитесь за медицинской помощью, если вы заметите любой из симптомов, связанных с этими тяжелыми кожными реакциями, описанных в разделе 4.
Предостережения у пациентов пожилого возраста
Пациенты пожилого возраста имеют более высокую частоту побочных реакций на НПВС (нестероидные противовоспалительные препараты), особенно кровотечения и перфорации желудочно-кишечного тракта, которые могут быть смертельными.
Противовоспалительные/обезболивающие препараты, такие как ибупрофен, могут быть связаны с небольшим увеличением риска сердечного приступа или инсульта, особенно при использовании в высоких дозах.
Не превышайте рекомендуемую дозу и продолжительность лечения.
Вам следует обсудить свое лечение с врачом или фармацевтом перед приемом Эспидидола, если:
Кроме того, этот тип препаратов может вызывать задержку жидкости, особенно у пациентов с сердечной недостаточностью и/или высоким кровяным давлением (гипертонией).
С ибупрофеном были зарегистрированы признаки аллергической реакции на этот препарат, такие как респираторные проблемы, отек лица и шеи (ангиоэдем), и грудная боль. Немедленно прекратите использование этого препарата и обратитесь за медицинской помощью, если вы заметите любой из этих признаков.
Ибупрофен должен использоваться с осторожностью при введении пациентам, страдающим или имеющим историю бронхиальной астмы, хронического ринита или аллергических заболеваний, поскольку было зарегистрировано, что ибупрофен вызывает бронхоспазм, крапивницу или ангиоэдем у этих пациентов.
Дети и подростки
Существует риск почечной недостаточности у детей и подростков, страдающих дегидратацией.
Не рекомендуется использовать этот препарат у детей и подростков с весом менее 40 кг или моложе 12 лет, поскольку доза ибупрофена, содержащегося в нем, не подходит для рекомендуемой дозировки в этой группе пациентов.
Поскольку введение препаратов типа ибупрофена было связано с увеличением риска врожденных аномалий/абортов, не рекомендуется их введение во время первого и второго триместра беременности, если только это не считается абсолютно необходимым и рекомендовано вашим врачом.
Если вам необходимо лечение в этот период или во время попытки забеременеть, следует использовать самую маленькую дозу в течение минимального времени.
Если вы принимаете этот препарат в течение нескольких дней, начиная с 20-й недели беременности, Эспидидол может вызвать почечные проблемы у вашего ребенка, которые могут привести к низкому уровню околоплодных вод, окружающих ребенка (олигогидрамнион), или сужению кровеносного сосуда (ductus arteriosus) в сердце ребенка. Если вам необходимо лечение в течение нескольких дней, ваш врач может рекомендовать дополнительный контроль.
В третьем триместре введение ибупрофена противопоказано.
Для женщин детородного возраста следует учитывать, что препараты типа ибупрофена были связаны с уменьшением способности к зачатию.
Если вам предстоит пройти любые диагностические тесты (включая анализ крови, мочи, кожные пробы с использованием аллергенов и т. д.), сообщите врачу, что вы принимаете этот препарат, поскольку он может изменить результаты.
Сообщите вашему врачу или фармацевту, если вы используете, недавно использовали или можете использовать любой другой препарат.
Эспидидол может влиять или быть под влиянием других препаратов. Например:
Препараты, перечисленные ниже, могут взаимодействовать и, следовательно, не должны приниматься вместе с Эспидидолом без предварительной консультации с врачом:
Другие препараты также могут влиять или быть под влиянием лечения Эспидидолом. Поэтому всегда консультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом перед использованием Эспидидола с другими препаратами.
Принимайте этот препарат с пищей или молоком.
Не принимайте ибупрофен с алкоголем, чтобы избежать повреждения желудка. Употребление алкоголя во время лечения может увеличить риск побочных эффектов желудочно-кишечного тракта.
Если вы беременны или кормите грудью, считаете, что можете быть беременной или планируете стать беременной, проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом перед использованием этого препарата.
Эспидидол не должен приниматься во время беременности, особенно в третьем триместре (см. раздел предостережений во время беременности и у женщин детородного возраста). Он может вызвать почечные и сердечные проблемы у вашего ребенка. Он может повлиять на вашу и вашего ребенка способность к свертываемости крови и сделать роды более поздними или более длительными, чем ожидается.
В грудном молоке выделяются минимальные количества ибупрофена и его метаболитов. Поскольку не известны нежелательные эффекты на ребенка, обычно не необходимо прерывать грудное вскармливание во время короткого использования в рекомендуемых дозах.
Следовательно, если вы беременны или кормите грудью, проконсультируйтесь с вашим врачом.
Вождение и использование машин
Если вы испытываете головокружение, вертиго, нарушения зрения или другие симптомы во время приема этого препарата, не должны водить транспортные средства или использовать опасные машины. Если вы принимаете только одну дозу Эспидидола или принимаете его в течение короткого периода, не необходимо принимать специальные меры предосторожности.
Эспидидол содержит сахарозу и натрий
Этот препарат содержит сахарозу. Если ваш врач указал, что у вас есть непереносимость определенных сахаров, проконсультируйтесь с ним перед приемом этого препарата.
Этот препарат содержит 83 мг натрия (основного компонента столовой соли/для приготовления пищи) в каждой таблетке. Это эквивалентно 4% от максимальной рекомендуемой суточной нормы потребления натрия для взрослого человека.
Следуйте точно инструкциям по применению этого препарата, изложенным в этом листке-вкладыше или указанным вашим врачом или фармацевтом. В случае сомнений проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом.
Необходимо использовать эффективную дозу в течение минимального времени, необходимого для облегчения симптомов. Если у вас есть инфекция, обратитесь к врачу без промедления, если симптомы (например, лихорадка и боль) сохраняются или ухудшаются (см. раздел 2).
Рекомендуемая доза:
Применение этого препарата зависит от появления боли или лихорадки. По мере исчезновения этих симптомов следует прекратить прием препарата.
Не рекомендуется применение этого препарата у детей и подростков с весом менее 40 кг или младше 12 лет, поскольку доза ибупрофена, содержащегося в нем, не подходит для рекомендуемой дозировки в этой группе пациентов.
Способ применения:
Этот препарат принимается перорально.
Принимайте таблетку с половиной стакана воды. Принимайте этот препарат с едой или с молоком, особенно если вы испытываете желудочно-кишечные расстройства.
В случае передозировки или случайного приема немедленно проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом, обратитесь в ближайшую больницу или позвоните в Центр токсикологической информации (телефон: 91.5620420), указав препарат и количество, принятое внутрь, чтобы узнать о риске и получить советы о мерах, которые необходимо принять.
Симптомы передозировки могут включать тошноту, боль в желудке, рвоту (которая может быть с кровью), желудочно-кишечное кровотечение (см. также раздел 4 ниже), диарею, головную боль, звон в ушах, путаницу и дрожание глаз. Также может появиться возбуждение, сонливость, дезориентация или кома. Иногда у пациентов развиваются судороги. При высоких дозах были зарегистрированы сонливость, боль в груди, сердцебиение, потеря сознания, судороги (в основном у детей), слабость и головокружение, кровь в моче, низкий уровень калия в крови, чувство холода и проблемы с дыханием. Кроме того, время протромбина/МНО может продлиться, вероятно, из-за вмешательства в действия циркулирующих факторов свертывания. Может произойти острое повреждение почек и повреждение печени. Возможно также обострение астмы у астматиков. Кроме того, может быть артериальная гипотония и трудности с дыханием.
В случае приема значительных количеств необходимо назначить активированный уголь. Промывание желудка будет рассмотрено, если были приняты значительные количества и в течение 60 минут после приема.
Если вы забыли принять Эспидидол
Не принимайте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенные дозы.
Если вы забыли принять свою дозу, примите ее как можно скорее. Однако, если время следующего приема близко, пропустите дозу, которую вы пропустили, и примите следующую дозу в обычное время.
Если у вас есть какие-либо другие вопросы о применении этого препарата, проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом.
Как и все препараты, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди испытывают их.
Побочные эффекты препаратов, подобных Эспидидолу, чаще встречаются у людей старше 65 лет.
Частота побочных эффектов ниже при коротких курсах лечения и если суточная доза ниже максимальной рекомендуемой дозы.
Частота побочных эффектов классифицируется следующим образом: очень часто (может поражать более 1 из 10 пациентов); часто (может поражать до 1 из 10 пациентов); нечасто (может поражать до 1 из 100 пациентов); редко (может поражать до 1 из 1000 пациентов); очень редко (может поражать до 1 из 10 000 пациентов); частота не известна (не может быть оценена на основе доступных данных).
Были зарегистрированы следующие побочные эффекты:
Инфекции и инвазии
Очень редко: обострение воспалений, связанных с инфекцией (например, развитие некротизирующего фасциита), совпадающее с применением нестероидных противовоспалительных препаратов.
Примечание: если появляются признаки инфекции или ухудшение во время лечения ибупрофеном, рекомендуется немедленно обратиться к врачу, чтобы начать антиинфекционную/антибиотическую терапию, если это необходимо.
Расстройства крови и лимфатической системы
Редко: апластическая анемия (недостаточная функция костного мозга для производства различных типов клеток).
Очень редко: снижение количества тромбоцитов, снижение количества лейкоцитов (может проявляться как частые инфекции с лихорадкой, ознобом или болью в горле), снижение количества эритроцитов (может проявляться как затруднение дыхания и бледность кожи), снижение количества гранулоцитов (тип лейкоцитов, который может предрасполагать к инфекциям), панцитопения (дефицит эритроцитов, лейкоцитов и тромбоцитов в крови), агранулоцитоз (значительное снижение количества гранулоцитов), гемолитическая анемия (преждевременное разрушение эритроцитов). Первые симптомы: лихорадка, боль в горле, поверхностные язвы во рту, псевдогриппозные симптомы, крайняя усталость, носовые и кожные кровотечения. Продление времени кровотечения.
Расстройства иммунной системы
Нечасто: аллергические реакции, реакции гиперчувствительности с кожной сыпью и зудом, а также астматические приступы (возможно, в сочетании с падением артериального давления).
Редко: анафилаксия (общая аллергическая реакция).
Очень редко: тяжелые реакции гиперчувствительности (эти могут характеризоваться отеком лица, языка и гортани с бронхоспазмом, одышкой, тахикардией и гипотонией, включая потенциально смертельный шок).
Примечание: при появлении этих симптомов, которые могут возникнуть при первом применении, требуется немедленная медицинская помощь.
Психические расстройства
Нечасто: бессонница, тревога, беспокойство.
Редко: психотическая реакция, нервозность, раздражительность, депрессия, путаница, дезориентация.
Расстройства нервной системы
Часто: усталость или сонливость, головная боль и головокружение или чувство неустойчивости.
Нечасто: бессонница, возбуждение, раздражительность.
Редко: парестезия (чувство онемения, покалывания, ползания и т. д., чаще в руках, ногах, руках или ногах).
Очень редко: асептический менингит. В большинстве случаев, когда сообщалось об асептическом менингите с ибупрофеном, пациент страдал какой-либо формой аутоиммунного заболевания (например, системной красной волчанкой или другими коллагеновыми заболеваниями), что представляло собой фактор риска. Симптомы асептического менингита, наблюдаемые при этом, были шейным симфизом, головной болью, тошнотой, рвотой, лихорадкой или дезориентацией.
Расстройства зрения
Нечасто: нарушения зрения.
Редко: нечеткое или размытое зрение.
Частота не известна: папилледема (воспаление зрительного нерва).
Расстройства уха и лабиринта
Часто: вертиго.
Нечасто: звон или писк в ушах.
Редко: нарушения слуха.
Расстройства сердца
Препараты, подобные Эспидидолу, могут быть связаны с умеренным увеличением риска сердечного приступа (инфаркта миокарда) или инсульта.
Очень редко: сердцебиение, сердечная недостаточность.
Частота не известна: сердечная недостаточность, боль в груди, которая может быть признаком потенциально тяжелой аллергической реакции, называемой синдромом Куниса.
Расстройства сосудов
Также были зарегистрированы отек (задержка жидкости), артериальная гипертония и сердечная недостаточность в сочетании с лечением препаратами типа ибупрофена (аргинина).
Очень редко: артериальная гипертония.
Частота не известна: артериальная тромбоз.
Расстройства дыхания
Нечасто: астма, обострение астмы, бронхоспазм, одышка (затруднение дыхания)
Частота не известна: раздражение горла.
Расстройства желудочно-кишечного тракта
Наиболее частые побочные эффекты, возникающие при применении препаратов, подобных Эспидидолу, являются желудочно-кишечными: язвы желудка, желудочно-кишечные кровотечения, перфорации (в некоторых случаях смертельные), особенно у пациентов пожилого возраста.
Часто: желудочно-кишечные расстройства, такие как изжога (кислотность, рефлюкс), боль в животе, тошнота, рвота, метеоризм, диарея, запор и легкие желудочно-кишечные кровотечения, которые могут вызвать анемию в исключительных случаях.
Нечасто: язвы желудочно-кишечного тракта, потенциально с кровотечением и перфорацией, язвенный стоматит, обострение колита и болезни Крона, мелена (кровь в каловых массах), гастрит.
Редко: рвота с кровью.
Очень редко: воспаление пищевода, панкреатит, кишечная стриктура.
Частота не известна: анорексия.
Расстройства печени и желчных путей
Редко: повреждение печени, гепатит (воспаление печени), нарушения функции печени и желтуха (желтизна кожи и глаз).
Расстройства кожи и подлежащих тканей
Часто: кожная сыпь.
Нечасто: покраснение кожи, зуд или отек кожи (ангиоэдема, крапивница), пурпура (фиолетовые пятна на коже).
Редко: анафилактическая реакция.
Очень редко: препараты, подобные Эспидидолу, могут быть связаны, в очень редких случаях, с тяжелыми пузырчатыми реакциями, такими как синдром Стивенса-Джонсона (распространенные эрозии, поражающие кожу и две или более слизистые оболочки, и поражения пурпурного цвета, предпочтительно на туловище) и токсический эпидермальный некролиз (эрозии на слизистых оболочках и поражения с некрозом и отслоением эпидермиса). Выпадение волос, эритема многоформная (поражение кожи). Исключительно могут возникать тяжелые кожные инфекции и осложнения в мягких тканях во время ветряной оспы.
Частота не известна: кожные реакции, вызванные влиянием света (фотосенсибилизация), обострение кожных реакций. Может возникнуть тяжелая кожная реакция, известная как синдром DRESS. Симптомы синдрома DRESS включают: кожную сыпь, воспаление лимфатических узлов и эозинофилию (повышение количества эозинофилов, типа белых кровяных клеток).
Распространенная красная чешуйчатая сыпь, с бугорками под кожей и пузырями, в основном в кожных складках, туловище и верхних конечностях, сопровождающаяся лихорадкой в начале лечения (острая генерализованная пустулезная экзантема). Прекратите прием Эспидидола, если у вас появятся эти симптомы, и немедленно обратитесь за медицинской помощью. См. также раздел 2.
Расстройства почек и мочевыделительной системы
Редко: гематурия (присутствие крови в моче).
Очень редко: отек (признаки, которые могут указывать на болезнь почек, которые иногда могут включать почечную недостаточность); повреждение почечной ткани (некроз сосочков); повышение концентрации мочевой кислоты в сыворотке крови.
На основе опыта с нестероидными противовоспалительными препаратами в целом не могут быть исключены случаи интерстициального нефрита, нефротического синдрома и почечной недостаточности.
Общие расстройства
Очень редко: обострение воспалений во время инфекционных процессов.
Частота не известна: отек.
Дополнительные исследования
Редко: нарушения функции печени.
Частота не известна: нарушения функции почек.
По состоянию на сегодняшний день не были зарегистрированы тяжелые аллергические реакции с Эспидидолом, хотя они не могут быть исключены. Проявления этого типа эффектов могли бы быть лихорадкой, кожной сыпью, болью в животе, сильной и постоянной головной болью, тошнотой, рвотой, ангиоэдемой, отеком лица, языка и гортани, затруднением дыхания, астмой, сердцебиением, гипотонией (пониженным артериальным давлением) или шоком.
Если появляется любой из перечисленных ниже побочных эффектов, прекратите лечение и немедленно обратитесь к врачу:
Прекратите лечение Эспидидолом и немедленно обратитесь за медицинской помощью, если вы заметите любой из следующих симптомов:
Сообщение о побочных эффектах
Если вы испытываете любой побочный эффект, проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой, даже если это возможные побочные эффекты, которые не перечислены в этом листке-вкладыше. Вы также можете сообщить о них напрямую через Испанскую систему фармакологического наблюдения за лекарствами для человека: https://notificaram.es. Сообщая о побочных эффектах, вы можете способствовать предоставлению более полной информации о безопасности этого препарата.
Храните в недоступном для детей месте.
Не требует специальных условий хранения.
Лекарства не должны выбрасываться в канализацию или в мусор. Поместите упаковку и лекарства, которые вам больше не нужны, в пункт SIGRE аптеки. Спросите у вашего фармацевта, как избавиться от упаковки и лекарств, которые вам больше не нужны. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.
Состав Эспидидола
Активное вещество - ибупрофен-аргинин. Каждая таблетка содержит 400 мг ибупрофена (в виде 770 мг ибупрофена аргинина).
Другие компоненты: гидрогенкарбонат натрия, кросповидон и стеарат магния. Покрытие содержит гипромеллозу (E464), сахарозу, диоксид титана (E171) и макрогол 4000.
Препарат выпускается в упаковках по 6, 12 и 18 таблеток, покрытых оболочкой.
Возможно, не все размеры упаковки будут продаваться.
Zambon, S.A.U.
Маресме, 5. Полигон Кан-Бернадес-Субира
08130 Санта-Перпетуа-де-Могода (Барселона)
Испания
Zambon, S.p.A.
Виа делла Химика, 9
36100 Виченца
Италия
Подробная и актуальная информация о этом препарате доступна на сайте Испанского агентства по лекарствам и медицинским изделиям для человека (AEMPS) http://www.aemps.gob.es/.