Проспект: информация для пациента
Докетаксел Хикма 20 мг/1 мл концентрат для раствора для инфузии ЕФГ
Докетаксел Хикма 80 мг/4 мл концентрат для раствора для инфузии ЕФГ
Докетаксел Хикма 160 мг/8 мл концентрат для раствора для инфузии ЕФГ
Прочитайте внимательно весь проспект перед началом использования этого лекарственного средства, поскольку он содержит важную информацию для вас.
Содержание проспекта
Название этого лекарственного средства - Докетаксел Хикма. Его обычное название - докетаксел. Докетаксел - это вещество, полученное из иголок (листьев) тиса.
Докетаксел относится к группе противораковых средств, называемых таксоидами.
Докетаксел был назначен вашим врачом для лечения рака молочной железы, определенных типов рака легких (рак легких из клеток, не являющихся мелкими), рака предстательной железы, желудочного рака или рака головы и шеи:
Докетаксел Хикма не должен быть назначен
Предостережения и меры предосторожности
.
Перед каждым лечением докетакселом у вас будет проведен анализ крови, чтобы проверить, что у вас достаточно кровяных клеток и достаточная функция печени, чтобы получить докетаксел. В случае нарушений белых кровяных клеток вы можете испытывать лихорадку или инфекции, связанные с этим.
Немедленно сообщите вашему врачу, фармацевту или медсестре, если у вас есть боль или чувствительность в животе, диарея, ректальное кровотечение, кровь в кале или лихорадка. Эти симптомы могут быть первыми признаками тяжелой желудочно-кишечной токсичности, которая может быть смертельной. Ваш врач должен немедленно обратить на это внимание.
Сообщите вашему врачу, фармацевту или медсестре, если у вас есть проблемы со зрением. В случае проблем со зрением, в частности, размытое зрение, должно быть проведено немедленное обследование ваших глаз и зрения.
Сообщите вашему врачу, фармацевту или медсестре, если вы ранее испытывали аллергические реакции на предыдущие лечения паклитакселом.
Сообщите вашему врачу, фармацевту или медсестре, если у вас есть проблемы с сердцем.
Если вы развили острые или ухудшились проблемы с легкими (лихорадка, затруднение дыхания, кашель), немедленно сообщите вашему врачу, фармацевту или медсестре. Ваш врач может немедленно прекратить ваше лечение.
Ваш врач порекомендует вам принимать предварительное лечение, состоящее из перорального кортикостероида, такого как дексаметазон, за день до введения докетаксела и продолжать в течение 1 или 2 дней после этого, чтобы минимизировать некоторые побочные эффекты, которые могут возникнуть после инфузии докетаксела, в частности, аллергические реакции и задержку жидкости (отеки рук, ног, ног или увеличение веса).
Во время лечения вы можете получать другие лекарства, чтобы поддерживать количество ваших кровяных клеток.
Были зарегистрированы тяжелые проблемы с кожей, такие как синдром Стивенса-Джонсона (ССД), токсический эпидермальный некролиз (ТЭН), острый генерализированный пустулезный экзантем (ОГПЭ) с докетакселом:
Если вы развили тяжелые кожные реакции или любую из реакций, упомянутых выше, немедленно свяжитесь с вашим врачом или медицинским специалистом.
Сообщите вашему врачу, фармацевту или медсестре перед началом лечения докетакселом, если у вас есть проблемы с почками или высокие уровни мочевой кислоты в крови.
Докетаксел Хикма содержит алкоголь. Проконсультируйтесь с вашим врачом, если вы страдаете от зависимости от алкоголя, эпилепсии или заболеваний печени. См. также раздел «Докетаксел Хикма содержит этанол (алкоголь)» ниже.
Другие лекарства и Докетаксел Хикма
Сообщите вашему врачу или фармацевту, если вы используете, недавно использовали или можете использовать любое другое лекарство, включая те, которые можно купить без рецепта. Причина в том, что возможно, что докетаксел или другое лекарство не будут работать так, как ожидается, и у вас будет больше шансов испытать побочный эффект.
Содержание алкоголя в этом лекарственном средстве может изменить эффекты других лекарств.
Беременность, лактация и фертильность
Проконсультируйтесь с вашим врачом перед тем, как вам будет назначено любое лекарство.
Докетаксел НЕ должен быть назначен, если вы беременны, unless это явно указано вашим врачом.
Вы не должны становиться беременной во время лечения этим лекарством и в течение 2 месяцев после окончания лечения. Вы должны использовать эффективный метод контрацепции во время терапии и в течение 2 месяцев после окончания лечения, поскольку докетаксел может быть вредным для плода. Если вы становитесь беременной во время лечения, вы должны немедленно сообщить об этом вашему врачу.
Докетаксел не должен быть использован во время лактации.
Если вы мужчина, проходящий лечение докетакселом, вы не должны зачинать ребенка и должны использовать эффективный метод контрацепции во время лечения и в течение как минимум 4 месяцев после лечения этим лекарством. Рекомендуется, чтобы вы проконсультировались с вашим врачом о сохранении спермы до начала лечения, поскольку докетаксел может изменить мужскую фертильность.
Вождение и использование машин
Содержание алкоголя в этом лекарственном средстве может повлиять на вашу способность управлять транспортными средствами и использовать машины. Вы можете испытывать побочные эффекты этого лекарства, которые могут изменить вашу способность управлять транспортными средствами, использовать инструменты или управлять машинами (см. раздел 4 Возможные побочные эффекты). Если это происходит, не управляйте транспортными средствами и не используйте никакие инструменты или машины, прежде чем проконсультируетесь с вашим врачом, медсестрой или фармацевтом.
Докетаксел Хикма содержит этанол (алкоголь)
Это лекарственное средство содержит 50% по объему этанол (алкоголь), то есть:
20 мг/1 мл: 395 мг (0,5 мл) на флакон, что эквивалентно 10 мл пива или 4 мл вина.
80 мг/4 мл: 1580 мг (2 мл) на флакон, что эквивалентно 40 мл пива или 17 мл вина.
160 мг/8 мл: 3160 мг (4 мл) на флакон, что эквивалентно 80 мл пива или 33 мл вина.
Это лекарственное средство вредно для людей, страдающих алкоголизмом.
Содержание алкоголя должно быть принято во внимание в случае беременных или кормящих женщин, детей и групп риска, таких как пациенты с заболеваниями печени или эпилепсией.
Содержание алкоголя в этом лекарственном средстве может иметь эффекты на центральную нервную систему (часть нервной системы, включающую мозг и спинной мозг).
Докетаксел будет введен вам медицинским специалистом.
Обычная доза
Доза будет зависеть от вашего веса и общего состояния. Ваш врач рассчитает площадь поверхности вашего тела в квадратных метрах (м2) и определит дозу, которую вы должны получить.
Форма и способ введения
Докетаксел будет введен через инфузию в одну из ваших вен (внутривенно). Инфузия будет длиться примерно 1 час, во время которого вы будете в больнице.
Частота введения
Вам будет введено лечение через инфузию один раз каждые 3 недели.
Ваш врач может изменить дозу и частоту введения в зависимости от результатов ваших анализов крови, вашего общего состояния и вашей реакции на докетаксел. В частности, сообщите вашему врачу, если у вас есть диарея, язвы во рту, онемение или покалывание, лихорадка и предоставьте результаты ваших анализов крови. Эта информация позволит вашему врачу решить, необходимо ли уменьшить дозу.
Если у вас есть какие-либо другие вопросы о использовании этого лекарства, спросите вашего врача или фармацевта.
Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди испытывают их.
Ваш врач обсудит с вами возможные риски и преимущества вашего лечения.
Наиболее частые побочные эффекты докетаксела, когда он вводится в одиночку, являются: снижение количества красных или белых кровяных клеток, алопеция, тошнота, рвота, язвы во рту, диарея и усталость.
Тяжесть побочных эффектов докетаксела может увеличиться, когда он вводится в комбинации с другими химиотерапевтическими агентами.
Во время инфузии в больнице могут возникнуть следующие аллергические реакции (могут возникнуть у более 1 из 10 человек):
Могут возникнуть другие более тяжелые реакции.
Если вы имели аллергическую реакцию на паклитаксел, вы также можете испытать аллергическую реакцию на докетаксел, которая может быть более тяжелой.
Персонал больницы будет внимательно следить за вашим состоянием во время лечения. Если вы заметите любой из этих эффектов, сообщите об этом немедленно.
Между инфузиями докетаксела может возникнуть следующее, и их частота может варьироваться в зависимости от комбинации лекарств, которые вы получаете:
Очень частые(могут возникнуть у более 1 из 10 человек):
Частые(могут возникнуть у до 1 из 10 человек):
Нечастые(могут возникнуть у до 1 из 100 человек):
Редкие(могут возникнуть у до 1 из 1000 человек)
Частота не известна(не может быть оценена из доступных данных):
Сообщение о побочных эффектах
Если вы испытываете любой побочный эффект, проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой, даже если это возможные побочные эффекты, которые не указаны в этом проспекте. Вы также можете сообщить об этом напрямую в Испанскую систему фармаковигиланса лекарственных средств для человека: www.notificaram.es. Сообщая о побочных эффектах, вы можете внести свой вклад в предоставление более подробной информации о безопасности этого лекарства.
Храните это лекарство вне поля зрения и досягаемости детей.
Не используйте это лекарство после даты истечения срока годности, указанной на упаковке и на этикетке флакона после «СГ». Дата истечения срока годности - последний день месяца, указанного.
Не храните при температуре выше 25°C.
Храните в оригинальной упаковке, чтобы защитить от света.
Используйте флакон сразу после открытия. Если вы не используете его сразу, время и условия хранения при использовании являются ответственностью пользователя.
С микробиологической точки зрения, следует реconstитуировать/разбавить в стерильных условиях.
Лекарство должно быть использовано сразу после добавления его в мешок для инфузии. Если вы не используете его сразу, время хранения при использовании и условия до использования являются ответственностью пользователя и обычно не должны превышать 8 часов при температуре ниже 25°C, включая время инфузии.
Была продемонстрирована физическая и химическая стабильность при использовании раствора для инфузии, приготовленного как рекомендуется, в мешках, не являющихся ПВХ, в течение 48 часов при хранении между 2 и 8°C.
Раствор для инфузии докетаксела пересыщен, поэтому он может кристаллизоваться со временем. Если появляются кристаллы, раствор больше не должен быть использован и должен быть выброшен.
Лекарства не должны быть выбрасываны в канализацию или мусор. Спросите вашего фармацевта, как утилизировать упаковку и лекарства, которые вам больше не нужны. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.
Состав Докетаксела Хикма
Внешний вид продукта и содержание упаковки
Докетаксел Хикма концентрат для раствора для инфузии представляет собой раствор светло-желтого до желто-коричневого цвета.
Концентрат поставляется в прозрачном стеклянном флаконе (тип I) объемом 6 мл, закрытом пробкой из хлорбутила, покрытой тефлоном, диаметром 20 мм с алюминиевой крышкой размером 20 мм.
Концентрат поставляется в прозрачном стеклянном флаконе (тип I) объемом 10 мл, закрытом пробкой из хлорбутила, покрытой тефлоном, диаметром 20 мм с алюминиевой крышкой размером 20 мм.
Каждая пачка содержит флакон объемом 1 мл концентрата (20 мг докетаксела).
Каждая пачка содержит флакон объемом 4 мл концентрата (80 мг докетаксела).
Каждая пачка содержит флакон объемом 8 мл концентрата (160 мг докетаксела).
Возможно, что будут продаваться только некоторые размеры упаковки.
Владелец разрешения на маркетинг и производитель
Владелец разрешения на маркетинг
Хикма Фармацевтика (Португалия), С.А.
Эстрада ду Риу да Мо номер 8, 8А и 8Б – Фервенса
2705-906 Терругем СНТ,
Португалия
Тел.: +351 21 960 84 10
e-mail: portugalgeral@hikma.com
Производитель
Тиморган Фармацевтика ГмбХ
Шиффграбен 23
38690 Гослар
Германия
Вы можете запросить дополнительную информацию о этом лекарстве, обратившись к местному представителю владельца разрешения на маркетинг:
Хикма Испания, С.Л.У.
Калье Анабель Сегура номер 11, Эдифисио А, планта 1, офис 2
28108 - Алькобендас, Мадрид
Испания
Это лекарство разрешено в государствах-членах Европейского экономического пространства под следующими названиями:
Германия:Докетаксел Хикма 20 мг/1 мл концентрат для приготовления раствора для инфузии
Докетаксел Хикма 80 мг/4 мл концентрат для приготовления раствора для инфузии
Докетаксел Хикма 160 мг/8 мл концентрат для приготовления раствора для инфузии
Австрия:Докетаксел Хикма 20 мг/мл (20 мг/1 мл; 80 мг/4 мл и 160 мг/8 мл) концентрат для приготовления раствора для инфузии
Бельгия:Докетаксел 20 мг/мл концентрат для приготовления раствора для инфузии / концентрат для раствора для инфузии / раствор для инфузии
Испания:Докетаксел Хикма 20 мг/1 мл концентрат для раствора для инфузии ЕФГ
Докетаксел Хикма 80 мг/4 мл концентрат для раствора для инфузии ЕФГ
Докетаксел Хикма 160 мг/8 мл концентрат для раствора для инфузии ЕФГ
Франция:Докетаксел Хикма 20 мг/мл (20 мг/1 мл; 80 мг/4 мл и 160 мг/8 мл) раствор для инфузии
Италия:Докетаксел Хикма
Португалия:Докетаксел Хикма
Дата последнего пересмотра этой инструкции: март 2025
Подробная информация о этом лекарстве доступна на сайте Агентства по лекарственным средствам и медицинским изделиям Испании (АЕМПС) (http://www.aemps.gob.es/)
Эта информация предназначена только для медицинских специалистов:
РУКОВОДСТВО ПО ПОДГОТОВКЕ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ ДОКЕТАКСЕЛА ХИКМА 20 МГ/1МЛ, ДОКЕТАКСЕЛА ХИКМА 80 МГ/4 МЛ И ДОКЕТАКСЕЛА ХИКМА 160 МГ/8МЛ КОНЦЕНТРАТА ДЛЯ РАСТВОРА ДЛЯ ИНФУЗИИ
Важно тщательно прочитать все содержание этого руководства перед подготовкой раствора для инфузии докетаксела.
Рекомендации по безопасной обработке
Докетаксел является противоопухолевым агентом, и, как и все потенциально токсичные вещества, следует обращаться с ним с осторожностью при обработке и подготовке растворов докетаксела. Рекомендуется использовать перчатки.
Если происходит контакт с кожей концентрата докетаксела или раствора для инфузии, необходимо сразу же и тщательно промыть водой и мылом. Если это лекарство попадет на слизистые оболочки, необходимо сразу же и тщательно промыть большим количеством воды.
Подготовка для внутривенного введения
Подготовка раствора для инфузии
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ другие лекарства, содержащие докетаксел, в 2 флаконах (концентрат и растворитель) с этим лекарством (Докетаксел Хикма 20 мг/1 мл концентрат для раствора для инфузии ЕФГ, Докетаксел Хикма 80 мг/4 мл концентрат для раствора для инфузии ЕФГ, Докетаксел Хикма 160 мг/8 мл концентрат для раствора для инфузии ЕФГ; содержит один флакон объемом 1 мл.
Докетаксел Хикма 20 мг/1 мл концентрат для раствора для инфузии ЕФГ, Докетаксел Хикма 80 мг/4 мл концентрат для раствора для инфузии ЕФГ, Докетаксел Хикма 160 мг/8 мл концентрат для раствора для инфузии ЕФГ НЕ ТРЕБУЕТ предварительного разбавления растворителем и готов к добавлению в раствор для инфузии.
Концентрация докетаксела в флаконе Докетаксел Хикма 20 мг/1 мл, 80 мг/4 мл, 160 мг/8 мл составляет 20 мг/мл.
После добавления в мешок для инфузии, как рекомендовано, раствор для инфузии докетаксела, если хранить при температуре ниже 25°C, стабилен в течение 8 часов. Он должен быть использован в течение 8 часов (включая 1 час внутривенной инфузии).
Кроме того, было показано, что физическая и химическая стабильность раствора для инфузии, приготовленного по рекомендации, сохраняется до 48 часов при хранении между 2°C и 8°C в мешках, не содержащих ПВХ.
Раствор для инфузии докетаксела пересыщен, поэтому может кристаллизоваться со временем. Если появляются кристаллы, раствор не должен быть использован и должен быть утилизирован.
Утилизация
Утилизация неиспользованного лекарства и всех материалов, которые были в контакте с ним, должна быть проведена в соответствии с местными правилами. Лекарства не должны быть выбрасываться в канализацию.
Материалы отходов должны быть уничтожены в соответствии со стандартными процедурами больницы, применяемыми к цитотоксическим агентам, с учетом действующих законов, связанных с утилизацией опасных отходов.
Спросите у вашего фармацевта, как утилизировать упаковку и лекарства, которые вам больше не нужны. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.